What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРА " in English?

• institutionalized
• institutionalised
• institutionalize
• institutionalizes
• institutionalises

Examples of using Институционализира in Bulgarian and their translations into English

Ние ще го институционализира.
We are institutionalising it.

И накрая тя просто ще се институционализира.
Simple, she would be institutionalized.

Ние ще го институционализира.
We would institutionalize him.

А също така да признава и институционализира.
Also been recognized and institutionalized.

Това се институционализира по различни начини и така съвсем отпадна необходимостта да се учим.
This was institutionalised in various ways and thus the need to learn dropped off.

По думите му съвсем скоро ще се институционализира.
Pretty soon this will be institutionalized.

Американската революция институционализира демокрацията и принципа на политическо равенство.
The American Revolution institutionalized democracy and the principle of political equality.

А също така да признава и институционализира.
We have got to recognize and institutionalize that.

Нищоправенето се институционализира като най-вярната политика на всяко от последните три правителства.
Impassiveness and inertness was institutionalized as the best policy by the last three governments.

Много голяма кражба остава ненаказана или се институционализира.
Very large theft remains unpunished or is institutionalized.

Израелският нов закон за еврейската държава„институционализира режима на апартейд“.
Israel's new Jewish state bill‘institutionalising the apartheid regime'.

Днешната препоръка институционализира ролята на Facebook и Google в регулирането на свободното слово на европейците“, казва той.
Today's recommendation institutionalizes a role for Facebook and Google in regulating the free speech of Europeans," he said in a statement.

Чрез документацията на тези практики, франшизьорът институционализира закупуването на опит.
By documenting these practices, the franchisor institutionalizes the buying experience.

ДАЕШ институционализира физическото и психическо насилие над жени чрез фетви(религиозни укази), издадени от високопоставени идеолози.
ISIS has institutionalized physical and psychological violence against women through fatwas(religious decrees) issued by senior ideologues.

Финансираният от държавата Украински институт за националната памет институционализира изпирането на образа на нацистките колаборационисти.
The government-funded Ukrainian Institute of National Memory is institutionalizing the whitewashing of Nazi collaborators.

Турското правителство институционализира расизма и плаща на учените за преподаването на фалшиви теории, които биха отричали съществуването на кюрди.
The Turkish government institutionalized the racism and paid academics to teach theories that would deny the existence of Kurds.

НАКА била Американска военна Федерална агенция, основана през 1915 година, за да извършва, насърчи и институционализира Аеронавигационните изследвания.
NACA was a U.S. federal agency founded on March 3, 1915 to undertake, promote, and institutionalize aeronautical research.

Тази тенденция се институционализира, а Партията на националния съюз- първата федерална партия от 1951 г., вече е сформирана в Бенгази.
This tendency is being institutionalised, and the National Union Party, the first federal party since 1951, has already been formed in Benghazi.

Изводът от представената оценка е, че работата на НДД променя устойчиво медицинския модел, който институционализира грижата за децата.
The conclusion of the presented evaluation is that the work of the HHC changes the medical model, which institutionalizes the care for children.

Объркването кое е национален интерес и кое корупцията дори се институционализира, както се вижда от това интервю на виден симпатизант от„Фидес“.
This basic confusion between national interest and corruption is even being institutionalized, as a prominent Fidesz sympathizer put it in an interview.

Чрез този акт и установените партньорства на регионално и местно ниво, Обединеното кралство институционализира цялостната си система за АИК.
Through this act and the established partnerships at the regional and local levels, the United Kingdom institutionalized its overall CCA system.

Следователно Brexit институционализира огромно социално разделение, възкресявайки презрението на елитите към бедните и омразата на бедните към богатите.
Brexit, therefore, is institutionalizing a vast social divide, resurrecting the elites' contempt for the poor and the poor's hatred of the rich.

Първа среща на Съвета за регионално сътрудничество в София през 2008 г., която официално институционализира СРС като„оперативна ръка” на ПСЮИЕ.
The First Meeting of the Regional Cooperation Council in Sofia in 2008, which officially institutionalized the RCC as the“operational arm” of the SEECP.

И накрая, виждаме как концепцията за институцията се… институционализира- в смисъл, че се превръща в утвърден обичай, практика или организация на социалния, политическия или икономическия живот.
Finally, we see the concept of institution being, well, institutionalised- meaning becoming an engrained custom, practice, or organisation in people's social, political, or economic life.

НАКА била Американска военна Федерална агенция, основана през 1915 година, за да извършва, насърчи и институционализира Аеронавигационните изследвания.
The National Advisory Committee for Aeronautics(NACA) was a U.S. federal agency founded on March 3, 1915, to undertake, promote, and institutionalize aeronautical research.

Освен това той институционализира Европейското полугодие чрез необходимостта от включването на всички европейски институции, при което националните програми за реформи за трябва да включат целите на ЕС.
Furthermore, it institutionalises the European Semester through the need for the involvement of all the European institutions, where national reform programmes should incorporate EU objectives.

През 2013 г. Катедра„Критическа и приложна социология" се преименува на„Социология и науки за човека", като по този начин институционализира своята интердисциплинарна специфика.
In 2013 the Department of Critical and Applied Sociology was renamed to‘Sociology and Human sciences', thereby institutionalizing its interdisciplinary characteristics.

Разбира се, проблемът е, че по някакъв начин самият постколониализъм се превръща в нов метанаратив, макар че е редно да кажем, въпреки известна консервативна истерика, че той никога не се институционализира истински.
The problem is that postcolonialism itself became a new metanarrative, though it is only fair to say that despite some conservative hysteria, it has never been really institutionalized.

Германия усеща, че гърците се опитват да се възползват от нейното добродушие, а МВФ институционализира модел, при който жертвата е не само икономическо стимулиращо средство за длъжниците, но и морално изискване.
Germany feels that the Greeks are trying to take advantage of its good nature, while the IMF has institutionalized a model in which sacrifice is not only an economic tonic to debtors but also a moral requirement.

Предвиденото награждаване институционализира глорификацията на лица с нацистко минало и настояще и поставя Република България в срамния списък на страни, в които нацизмът и фашизмът намират одобрително отношение на правителствено ниво.
The planned award institutionalises the glorification of individuals with a Nazi past and present and places the Republic of Bulgaria in the shameful list of countries where Nazism and fascism find government-approved attitudes.

How to use "институционализира" in a sentence

Делегираната държавна власт има административен характер и се институционализира в статута на кмета.

...”С излизането на сп.”Златорог” действително то промени конфигурацията на цялото естетическо национално литературно пространство, институционализира се представата за Литературата”.

MiraCosta Community College District ще институционализира ефективни процеси на планиране чрез систематично използване на данни за вземане на решения. Цел IV.

Парламентарната комисия институционализира вината на БНБ и ДАНС, но отказа да търси ролята на Пеевски и отговорността на прокуратурата и КФН

Ръководството на ЦППКОП ще институционализира партньорските си отношения с държавни структури и неправителствени организации чрез подписване на двустранни споразумения за сътрудничество

 ЕПС се осъществява с приемането на доклади, т.е. по неформален начин до 1986 г., когато с ЕЕА се институционализира Европейския съвет;

Намерението на Терминал 3 е да се върне към изконната роля на медиите – да институционализира адекватната информация за сметка на бързата.

1794 г. – Чрез изключително пищни тържества в цяла Франция Робеспиер институционализира нова държавна религия на Френската революция – Култа към Върховното същество.

Лашов започна да прави онова, което е типична практика за успешните вериги в целия свят. Направи едноименни заведения в цялата страна. И институционализира марката си.

И да се институционализира един вид "Пази, Боже, сляпо да прогледа", по чийто модел да се обработват децата и да се рути обществената и социална структура.