What is the translation of " ИНТЕРВЕНЦИОННИТЕ ЦЕНИ " in English?

• intervention prices

Examples of using Интервенционните цени in Bulgarian and their translations into English

Комисията беше помолена да адаптира незабавно интервенционните цени;
Asks the Commission, therefore, to immediately adapt the intervention prices;

Интервенционните цени в Общността, изразени в еуро за 100 kg, са, както следва.
The intervention prices in the Community expressed in euros per 100 kg, shall be as follows.

За тази цел относителните нива на интервенционните цени на тези два продукта трябва да бъдат променени.
To this end, the relative intervention price levels of the two products should be adjusted.

За тази цел е уместно да се направи разграничение между референтните прагове и интервенционните цени и да се даде определение на последните.
For that purpose it is appropriate to distinguish between reference prices and intervention prices.

Както беше посочено по-горе, ръководният принцип е концепцията за„компенсация“ в контекста на понижаването на интервенционните цени.
As mentioned earlier, the concept of‘compensation' in the context of reducing intervention prices was the guiding principle.

Ето защо помощта съгласно тези схеми, от една страна, и интервенционните цени, от друга страна, са тясно свързани.
Aid under those schemes on the one hand and intervention prices on the other are, therefore, closely linked.

Интервенционните цени и количествата, приети за интервенция за говеждо и телешко месо, се определят от Комисията посредством тръжни процедури.
The intervention prices for beef and veal and the quantities accepted for intervention shall be determined by the Commission by means of tendering procedures.

Разпоредбите на членове 58, 59 и 61 се прилагат за интервенционните цени на бяла захар и за минималната цена за цвекло.
Articles 68, 70 and 72 shall apply to the intervention price for white sugar and to the basic price for beet.

За тази цел е уместно да се направи разграничение между референтните прагове и интервенционните цени и да се даде определение на последните.
For that purpose, it is appropriate to distinguish between reference thresholds and intervention prices and to define the latter.

Реформата на ОСП от 1992 г. намалява интервенционните цени на зърнените култури и говеждото месо и задължава по-големите земеделски стопанства да оставят под угар част от земята си.
The 1992 reform of the CAP reduced intervention prices for cereals and beef, and obliged larger farms to set aside part of their land.

Земеделските стопани трябва да бъдат защитени от колебанията на интервенционните цени, каквито се наблюдаваха често през последните няколко години.
Farmers should be protected from the extreme fluctuations in intervention prices that have been common over the past few years.

Индикативната цена, която е обвързана с интервенционните цени на маслото и на обезмасленото мляко на прах, служеше за показател на нивото на подкрепа;
(3) The target price, constituted especially by the intervention prices for butter and skimmed milk powder, served as an indication for the support level;

Като част от реформата на ОСП от 2003 г., още 5 милиарда EUR годишно бяха добавени към преките плащания за млекопроизводителите с цел компенсиране на намалението при интервенционните цени.
As part of the 2003 CAP reform, an additional €5 billion per year was added to the direct payments of dairy farmers to compensate for reductions in intervention prices.

В сравнение с тези фактори и в сравнение с други видове публично подпомагане(обвързаната с количеството продукция помощ, обвързаната с животните и културите помощ, интервенционните цени), отделените от производството плащания са с много по-слабо въздействие.
Compared to those factors and compared to other types of public support(coupled aid to production quantity, coupled aid to livestock or crop, intervention prices), decoupled payments have a much lower impact.

В специални случаи тръжните процедури могат да бъдат ограничени или интервенционните цени и количествата за интервенция да бъдат фиксирани за държава-членка или за регион от държава-членка въз основа на регистрираните средни пазарни цени..
In special circumstances, tendering procedures may be restricted to, or the intervention prices and the quantities accepted for intervention may be fixed per, Member State or per region of a Member State on the basis of recorded average market prices..

Със задоволство отбелязвам възможността да заявя, че днешната реалност на пазара на мляко и млечни продукти е, че цените се повишават и вече не сме свидетели на никакво изкупуване при интервенция, тъй като пазарните цени са по-изгодни от интервенционните цени.
I am very happy to be able to say that the reality today in the dairy market is that prices are increasing and we are no longer seeing any buy-up into intervention because the market prices are better than the intervention prices.

Само интервенционните цени за публична интервенция отговарят на прилаганите администрирани цени, посочени в първото изречение на точка 8 от приложение 3 към Споразумението на СТО за селското стопанство(т.е. подкрепа за пазарните цени)..
It is particularly important to clarify that only intervention prices for public intervention correspond to the applied administered prices referred to in the first sentence of paragraph 8 of Annex 3 to the WTO Agreement on Agriculture(i.e. market price support).

Механизмът на ценовото подпомагане беше отслабен с отмяната на индикативната цена на млякото, понижаването на интервенционните цени, увеличаването на националните квоти с 1, 5%, както и с постепенното намаляване на дължимата от производителите такса в случай на превишаване на квотата.
The price support mechanism was weakened by the abolition of the milk target price, by the lowering of the intervention prices, by the increase of 1,5% in national quotas and by the gradual reduction in the levy payable by producers if they exceeded their quota.

За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от 1 юли 2004 г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент(EИO) № 1255/1999(3).
(2) To promote consumption of milk and milk products in the Community and improve their competitiveness on international markets, the level of market support should be diminished, specifically by gradual reduction from 1 July 2004 of intervention prices for butter and skimmed milk powder set by Council Regulation(EC) No 1255/1999(3).

За тази цел е уместно да се направи разграничение между референтните прагове и интервенционните цени и да се даде определение на последните. Правейки това е от особена важност да се уточни, че само интервенционните цени за публична интервенция отговарят на прилаганите администрирани цени, посочени в първото изречение на точка 8 от приложение 3 към Споразумението на СТО за селското стопанство( т. е. подкрепа за пазарните цени)..
For that purpose it is appropriate to distinguish between reference prices and intervention prices and to define the latter, in particular, clarifying that only intervention prices for public intervention correspond to the applied administered prices referred to in the first sentence of paragraph 8 of Annex 3 to the WTO Agreement on Agriculture(i.e. price gap support).

Тъй като интервенцията за зърнени култури следва се използва по-скоро като спасителна мрежа, отколкото като елемент, влияещ върху ценообразуването, разликите в периодите на жътва в държавите-членки, които на практика поставят началото на пазарните години, вече не са от значение, тъй като системата вече няма да предвижда цени, отразяващи интервенционните нива плюс месечни увеличения.
Since intervention for cereals is to be a safety net rather than an element which influences price formation, the differences in harvesting periods across Member States, which effectively start the marketing campaigns, are not longer relevant since the system will no longer provide for prices reflecting intervention levels plus monthly increments.

Ориентировъчните цени формират референтната стойност при следващото фиксиране на различни технически параметри, необходими за действието на интервенционните механизми.
The guide prices form the reference for the subsequent fixing of the different technical parameters needed for the operation of the intervention mechanisms.

За продуктите, които са обект на интервенционните мерки, посочени в член 6, параграф 1, се определят следните референтни цени.
For products subject to the intervention measures referred to in Article 5(1) the following reference prices shall be fixed.

За продуктите, които са обект на интервенционните мерки, посочени в член 6, параграф 1, се определят следните референтни цени: а по отношение на сектора на зърнените култури.
For products subject to the intervention measures referred to in Article 6(1) the following reference prices shall be fixed.

Интервенционните запаси могат да бъдат възстановени в бъдеще в случай на ниски производствени цени, което ще доведе до по-съществен дял на интервенционните стоки в схемата.
Intervention stocks may buildup again in future, in a situation of low producer prices, leading to a more important share of intervention goods in sourcing the scheme.

Подробни правила за прилагането на настоящия член, по-специално по отношение на продажните цени, условията за освобождаване от склад и, когато се наложи, преработката на продуктите, изкупени от интервенционните агенции, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 24.
Detailed rules for the application of this Article, in particular as regards selling prices, conditions for release from storage and, where appropriate, the processing of products bought in by the intervention agencies, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24.

Ако пазарните цени на маслото в една или повече от държавите-членки, за представителен период, са по-ниски от 92% от интервенционната цена, интервенционните агенции изкупуват масло, така както е посочено в параграф 2, на цена, равна на 90% от интервенционната цена, през периода от 1 март до 31 август на съответната година в съответната държавата-членка или държави-членки на базата на спецификации, които следва да бъдат установени.
If market prices for butter in one or more Member States, over a representative period, are less than 92% of the intervention price, intervention agencies shall buy-in butter as indicated in paragraph 2, at 90% of the intervention price during the period 1 March to 31 August of any year, in the Member State(s) concerned on the basis of specifications to be determined.

Интервенционните агенции могат да предприемат интервенционни мерки(публично складиране) в случай на нарушения в равновесието на пазара, като изкупуват масло и/или мляко на прах в периода на интервенция(от 1 март до 31 август), когато пазарните цени спаднат под определено равнище(съответно 92% и 100% от интервенционната цена за маслото и млякото на прах).
The intervention agencies may intervene(public storage) if there is market disequilibrium by buying butter and/or SMP during the intervention period(1 March to 31 August) if market prices fall below a certain level(92% and 100% of the intervention price for butter and SMP respectively).

Тези схеми са от съществено значение за регистрирането на цените и за прилагането на интервенционните правила в тези сектори.
These schemes are essential for the purposes of price recording and for the application of the intervention arrangements in those sectors.

Те ще бъдат извадени от интервенционните складове и в крайна сметка отново ще свалят цените.
They will be taken out of the intervention stocks and will only end up pushing down prices again.

How to use "интервенционните цени" in a sentence

Съветът на ЕС все пак ще обсъди предложението за повишаване на интервенционните цени на млечните продукти

Разпоредбите на членове 58, 59 и 61 се прилагат за интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах.

В сектора на зърнените култури, за интервенционните цени се прилагат членове 58, 59 и 61, а за обикновената пшеница, разпоредбите за референтната цена.

На неофициално заседание на 15 септември Съветът на Европейския съюз за земеделие и рибарство все пак ще обсъди предложението за повишаване на интервенционните цени на млечните продукти... Прочети повече »