Examples of using Интернализацията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интернализацията е противоположното на екстернализацията.
Действие 12- Проучване на градските аспекти на интернализацията на външните разходи.
Когато интернализацията е много променяща се дейност, особено нейната оперативна част.
When internalization is very changing activities, especially its operational part.Освен това нецитумумаб индуцира интернализацията и разграждането на EGFR in vitro.
In addition, necitumumab induces EGFR internalization and degradation in vitro.Интернализацията има различни определения в зависимост от полето, в което се използва терминът.
Internalization has different definitions depending on the field that the term is used in.Имам предвид по-специално евровинетката и интернализацията на външните разходи.
I should like to refer in particular to the Eurovignette and to the internalisation of external costs.Тази процедура предвижда интернализацията, оценката и идентифицирането на културните ценности.
This procedure contemplates the internalization, valuation and identification of cultural values.В рамките на няколко години трябва да бъде съставено обобщение за интернализацията на външните разходи във всички видове транспорт.
Within a few years, an overview must be drawn up of the internalisation of external costs in all modes of transport.Благодарение на интернализацията, човек се учи да изгражда умствени планове, да разработва решения за ситуации.
Thanks to internalization, a person learns to build mental plans, to develop solutions to situations.Интерферон бета-1b намалява афинитета на свързване и засилва интернализацията като намалява броя на рецепторите за интерферон- гама.
Interferon beta-1b both decreases the binding affinity and enhances the internalisation and degradation of the interferon-gamma receptor.Предвидена е и клауза за преразглеждане, за да могат непрекъснато да се вземат под внимание въпросът за„замърсителят плаща“ и интернализацията на външните разходи.
There is a"rendez-vous clause" to keep the issue of"polluter pays" and internalisation of external costs under constant review.Обратно, интернализацията на AgNPs, Silver Nanoparticle, които основно се обменят в лизозомния интервал, е значително токсичен при ендоцитоза.
In contrast, the internalization of AgNPs, Silver Nanoparticle which are mainly exchanged into the lysosomal interval, is significantly toxic by endocytosis.Възнамеряваме също така да изградим мрежа от експерти, които да разгледат някои аспекти относно пътните такси в градовете и интернализацията на външните разходи.
We intend also to establish an expert network for considering aspects of urban road pricing and internalisation of external costs.Описаният метод за организиране на интернализацията на универсалните ценности се основава на естествено увеличаване на мотивите, които действат като отправна точка.
The described method of organizing the internalization of universal values is based on a natural increase in the motives that act as a starting point.Надявам се, че чрез прегледа на кодекса за МСП действително ще успеем да намалим бюрокрацията, да гарантираме достъпа до и възстановяването на кредити,и да улесним интернализацията.
I hope that the review of the SME code really is able to simplify red tape, ensure access to and recovery of credit,and facilitate internalisation.Благодарение на интернализацията, хората могат да говорят за себе си, да представят себе си и какво е много важно да мислят за себе си, без да нарушават другите.
Thanks to the internalization, people can talk about themselves, represent themselves and what is very important to think about themselves without disturbing others.В тази връзка Комисията следва да може да предложи модел, който се придружава от анализ на въздействието върху интернализацията на външните разходи за всички видове транспорт.
In this connection, the Commission should be able to propose a model accompanied by an analysis of the impact on external-cost internalisation for all transport modes.В науки като психологията и социологията интернализацията е процес на приемане на серия от норми, установени от хора или групи, които са влиятелни за индивида.
In sciences such as psychology and sociology, internalization is the process of acceptance of a set of norms established by people or groups which are influential to the individual.След интернализацията на невротоксина леката верига на невротоксина се свързва много специфично за един прицелен протеин(SNAP 25), който има основна роля при освобождаването на ацетилхолина.
After internalisation of the neurotoxin the light chain cleaves very specifically a target protein(SNAP 25) that is essential for the release of acetylcholine.(EL) Г-н председател, общият принцип, въведен в Директивата за превоза на стоки,с което имам предвид интернализацията на външните разходи, е много основен и знаменателен.
(EL) Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport,by which I mean the internalisation of external costs, is very basic and of symbolic importance.Втората точка, относно интернализацията на външните разходи, е друг пример за раздробяване при Вашата система, като се предлага нещо, което все пак не се предлага.
The second communication, on the internalisation of external costs, is another example of the compartmentalisation under your system, proposing something and yet not proposing it.Въз основа на изследването на този опит,идеята е родена от произхода на интернализацията на психичните процеси, дейността на човешкото съзнание от външната практическа дейност.
Based on the study of this experience,the idea was born of the origin of the internalization of mental processes, the activity of human consciousness from external practical activity.Аз не съм ентусиаст, но защитих това в моята група, защото за пръв път в европейското законодателство беше включен важен принцип- интернализацията на външните разходи.
I am no enthusiast, but I did defend this in my group because we now have an important principle- the internalisation of external costs- incorporated into European legislation for the first time.Например интегрирането с риболова и туризма или интернализацията на някои дейности нагоре или надолу по веригата могат да осигурят търговски възможности за производители на аквакултури.
For example, the integration with angling and tourism, or the internalisation of some upstream or downstream activities, can provide business opportunities for aquaculture producers.Съществуват три аспекта в настоящото разискване, върху които е необходимо да се акцентира: налагането на такси моторните превозни средства,екологосъобразни моторни превозни средства и интернализацията на външните разходи.
There are three aspects of the present debate that need to be stressed:vehicle charging, environmentally-friendly vehicles and the internalisation of external costs.Засега няма такива, а те са нужни за правилното проектиране на политиките,например относно поръчките в сферата на обществения транспорт, интернализацията на външните разходи или интегрирания транспорт и териториалното планиране.
These are currently missing but are necessary for the proper design of policies,for example on the procurement of public transport services, internalisation of external costs or integrated transport and land use planning.Този модел трябваше да бъде придружен от анализ на въздействието на интернализацията на външните разходи за всички видове транспорт и от стратегия за поетапно прилагане на модела и, ако е уместно, от предложения за по-нататъшна преработка на посочената директива.
This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport.Тя е първата, която ще приложи- и аз се радвам, че потвърдихте това в забележките си- принципа"замърсителят плаща", и стартира продължително разискване и процес на изпълнение,което води до интернализацията на външните разходи за всички видове транспорт.
It is the first to apply- and I am glad that you have confirmed this in your comments- the'polluter pays' principle, and launches a lengthy debate and implementation process,which leads to the internalisation of the external costs of all transportation methods.През 2017 г. Комисията започна обширно проучване на интернализацията на външните разходи с цел да оцени до каква степен принципите„потребителят плаща“ и„замърсителят плаща“ се прилагат в държавите от ЕС за различните видове транспорт.
In 2017, Това означава, че посочваме и курс на действие в тази връзка и, както беше казано току-що, въведеното от нас в това отношение не е задължително,в резултат на което онези, които подкрепят интернализацията на разходите, определено не са доволни в това отношение.
That means that we are also indicating a course of direction in this connection and, as has just been said, what we have introduced in this regard is not mandatory,with the result that those who favour the internalisation of costs are certainly not satisfied in that respect.
