Examples of using Климатичните преговори in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Климатичните преговори приключиха без резултат.
Светът се изправя пред"невъзможна" задача на климатичните преговори в Катовице.
World faces‘impossible' task at post-Paris climate talks→.Климатичните преговори в Мадрид приключиха без споразумение за емисиите.
UN climate talks in Madrid close with no agreement on carbon markets.Вредите и загубите са спорен въпрос в климатичните преговори от години и настройват богатите страни срещу бедните.
Loss and damage has been a contentious issue in climate negotiations for years, pitting rich countries against poor.Климатичните преговори в Полша приключиха, след като в последната минута делегатите постигнаха компромис за борбата с глобалното затопляне.
UN climate talks in Poland have ended with delegates reaching a compromise on how to fight global warming.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
търговските преговоримирните преговориприсъединителните преговорипреки преговоримеждународните преговоритрудни преговоритекущите преговоринови преговориинтензивни преговоридвустранни преговори
More
Това е първото универсално споразумение в история на климатичните преговори, заяви френският президент Франсоа Оланд.
This is something that is unprecedented in the history of climate negotiations," French president Francois Hollande said.Климатичните преговори на ООН в Маракеш ще предоставят възможност да се ускорят глобалните действия за климата.
UN climate negotiators will have an unprecedented opportunity to accelerate global Руските протести разпалиха отново дискусията за процедурните правила в климатичните преговори, които не са приети официално.
Russia's protests reignited a discussion about the rules of procedure in the climate talks, which have not been formally adopted.Не можем да оставим климатичните преговори в ръцете на политици и корпоративни лобисти, които създадоха тази каша на първо място.".
We cannot leave the climate talks in the hands of politicians and corporate lobbyists who created this mess in the first place.”.Ние трябва да диверсифицираме нашия енергиен микс”, каза Фахад бин Мохамед Ал-Атия,председател на катарските организаторите на климатичните преговори в Доха.
We need to diversify our energy mix,” said Fahad Bin Mohammed al-Attiya,chairman of the Qatari organizers of climate talks in Doha.Спонсорирайки климатичните преговори, големи замърсители като AirFrance и GDF-Suez-Engie могат да се промотират като част от решение, когато всъщност са част от проблема“.
By sponsoring the climate talks, major polluters such as Air France and GDF-Suez-Energie can promote themselves as part of the solution- when actually they are part of the problem.”.Правителството разчита с въвеждането на данъка да даде силен импулс за постигане на глобално съглашение за намаляване на емисиите на климатичните преговори в Дърбан, Южна Африка, през декември.
The government and the Greens hope the carbon tax will reignite momentum for a global emissions reduction agreement at climate talks in Durban, South Africa, in December.Блокиращите климатичните преговори Бразилия и Саудитска Арабия, подпомогнати от безотговорното слабо чилийско ръководство, въртят сделки с въглеродния диоксид и мачкат учените и гражданското общество.
Climate blockers like Brazil and Saudi Arabia, enabled by an irresponsibly weak Chilean leadership, peddled carbon deals and steamrolled scientists and civil society.”.Произведенията бяха пласирани в рекламните места притежавани от JC Decaux- една от най-големите световни фирми за рекламиране на открито иофициален спонсор на СОР21 климатичните преговори.
Блокиращите климатичните преговори Бразилия и Саудитска Арабия, подпомогнати от безотговорното слабо чилийско ръководство, въртят сделки с въглеродния диоксид и мачкат учените и гражданското общество, каза тя.
Climate blockers like Brazil and Saudi Arabia, enabled by an irresponsibly weak Chilean leadership, peddled carbon deals and steam-rolled scientists and civil society,” she said.На фона на тези противоречия, на заден план като че ли ще останат теми като европейската позиция за предстоящата среща наГ20 в Торонто и следващите стъпки на Съюза в климатичните преговори след Копенхаген и преди Канкун.
Against the background of these contradictions, such issues as the European position for the G20 summit in Toronto andthe next steps of the Union on climate negotiations after Copenhagen and before Cancun remain neglected.Спонсорирайки климатичните преговори, големи замърсители като AirFrance и GDF-Suez-Engie могат да се промотират като част от решение, когато всъщност са част от проблема“, заяви Джо Елън от Brandalism.
By sponsoring the climate talks, major polluters such as Air France and GDF-Suez-Engie can promote themselves as part of the solution- when actually they are part of the problem," he said.Форумът се проведе в труден момент в европейско американските отношения- нерешените спорове за финансовата регулация, климатичните преговори, отказът на президента Барак Обама да присъства на срещата на върха ЕС-САЩ през май в Мадрид като знак, че има по-важна работа за вършене.
The Forum took place in a difficult for the Euro-American relations time- the disagreements on financial regulation, climate change negotiations, President Obama's refusal to attend EU-USA summit in Madrid in May interpreted as a sign that he has more important things to do.Спонсорирайки климатичните преговори, големи замърсители като AirFrance и GDF-Suez-Engie могат да се промотират като част от решение, когато всъщност са част от проблема“, заяви Джо Елън от Brandalism.
By sponsoring the climate talks, major polluters such as Air France and GDF-Suez-Engie[a French electric utility company] can promote themselves as part of the solution when actually they are part of the problem,” Joe Elan from Brandalism said in a statement.Предизборните заплахи на новоизбрания президент на САЩ, Доналд Тръмп, не успяха да провалят климатичните преговори в Маракеш, Мароко, приключили през декември 2016 г. със забележителната решителност на 197 представени правителства да продължат усилията да спрат опасните климатични промени.
The campaign-trail threats of US president-elect Donald Trump failed to de-rail the climate talks in Marrakech, Morocco, that ended last Friday with remarkable resolve from the 197 governments represented to continue trying to halt dangerous Миналата година представител на Саудитска Арабия на климатичните преговори в Обединените нации в Лима каза пред Associated Press, че е нереалистично да очакваме поетапно преустановяване на изкопаемите горива в този кратък срок, имайки предвид рязко нарастващото енергийно търсене в един развиващ се свят.
Last year a Saudi representative at U.N. climate talks in Lima told AP it's unrealistic to expect a phase-out of fossil fuels in the near term, given the rapidly growing energy demands in the developing world.Хората трябва да разберат, че именно 350 определя границата между успеха и неуспеха на всички климатични преговори.
We need people to understand that 350 marks either success or failure for these climate negotiations.Светът очаква глобалните климатични преговори в Париж през декември, а ръководството на САЩ на всички нива е от особена важност", обяви Белият дом.
As the world looks toward global climate negotiations in Paris this December,“American leadership at all levels will be essential,” the White House said.Светът очаква глобалните климатични преговори в Париж през декември, а ръководството на САЩ на всички нива е от особена важност", обяви Белият дом.
As the world looks toward global climate negotiations in Paris this December, American leadership at all levels will be essential,” the White House said in a fact sheet detailing the announcement.Тя вече беше председател на три предишни кръга климатични преговори, а фактът, че основната част от енергетиката ѝ разчита на въглищата, кара Варшава да обмисля сурови мерки в идните години.
The country has already presided over three previous rounds of climate talks, and its heavy reliance on carbon-intensive coal for energy is forcing Warsaw to mull some tough measures in the years ahead.Напрегнатите климатични преговори в Полша показаха границите на международните действия за ограничаване на глобалното затопляне в един поляризиран свят, като възложиха на отделни правителства, градове и общности отговорността да спрат покачването на температурите.
KATOWICE, Poland(Reuters)- Fractious climate change talks in Poland showed the limits of international action to limit global warming in a polarised world, putting the onus on individual governments, cities and communities to stop temperatures rising.Спогодби около климатичните промени и преговори, които могат да доведат то тях, трябва да бъдат избягвани на всяка цена.
САЩ ще продължат да участват в международните преговори и срещи по климатичните промени….
The United States will continue to participate in international climate change negotiations and meetings….Обаче САЩ заявяват, че ще продължат да участват в международните преговори за климатичните промени, както и на срещите в рамките на ООН, за да защитят интересите си.
However, the notice from the State Department also indicates the US will continue to participate in international climate change negotiations and meetings, to protect its own interests.Накратко казано- продължава докладът,- бедните жители на света и бъдните поколения не могат да си позволят самодоволството и половинчатото поведение, които все още характеризират международните преговори за климатичните промени.".
Put bluntly', it continues,'the world's poor and future generations cannot afford the complacency and prevarication that continue to characterize international negotiations on climate change.'.
