What is the translation of " КОЛХОЗА " in English?

• kolkhoz
• collective farm

Examples of using Колхоза in Bulgarian and their translations into English

Жътва е в колхоза.
It's harvesting in the collective farm.

Много силен. По-силен от колхоза.
He was the strongest on the kolkhoz.

Открадна жито от колхоза, арестуваха я и я отведоха.
She stole crops from the kolkhoz, was arrested and taken away.

Защо не вървиш в колхоза?
Your kind should go to a collective farm.

И в колхоза не ни искат- не умеем да вършим нищо.
We can't go to collective farms, we don't know how to do anything.

Жените си пък не пращат в колхоза.
They didn't send their women to the kolkhoz.

Трябваше да имаш от колхоза справка, за да получиш паспорт.
One had to have a transcript from the kolkhoz to get a passport.

Членовете на колхоза са имали право да разполагат с малко частна земя и животни.
Members of kolkhoz were allowed to hold a small area of private land and some animals.

Оказа се, че тя сега работи в колхоза не в последните, а в първите редици.
It turns out that she is now working in the collective farm, not in the last, but in the front ranks.

Имаше глад. В колхоза работехме за нищо и никакво, тоест за трудодни.
We worked at the kolkhoz for nothing, that is, for working days.

На 14 юли 1944 г. ГКО одобрява емиграцията на 51 000 души, най-вече руснаци в 17 000 празни колхоза в Крим.
On 14 July 1944 the GKO authorized the immigration of 51,000 people, mostly Russians, to 17,000 empty collective farms on Crimea.

Работата е в това, че нашите безенчукски другари изобразяват труда си в колхоза като скромен и почти незначителен, а трудът на ораторите и вождовете, говорещи по някога речи за три аршина- като велик и творчески труд.
The point is that the Bezenchuk comrades describe their work in the collective farm as modest and all but insignificant work, whereas they describe the efforts of orators and leaders, who sometimes make speeches of inordinate length, as great and creative work.

Някъде към Курск и Орел, се биеха нашите бащи и братя, а ние, тогава още юноши, работехме в колхоза.
Somewhere far away, at Kursk and Orel, our fathers and brothers battled the enemy, while we, lads of fifteen, worked on the collective farm.

Ако историците говорят за премахването на крепостничеството през 1861 г., то през 1932-1937 г. се получава негово своеобразно"възраждане", когато на селяните е забранено да напускат колхоза, към който са причислени.
If historians talk about the abolition of serfdom in 1861, it had a revival in 1932-1937, when peasants were banned from leaving the kolkhoz they were assigned to.

Много самолети почитат колхозите, чиито работници също даряват пари.
Many planes also honored collective farms whose workers donated money.

Женският въпрос в колхозите е голям въпрос, другари.
The question of women in the collective farms is a big question, comrades.

Колхозът. Какво е това?
A kolkhoz, what is it?

Съдбата на колхозите след 1991 г.[редактиране| редактиране на кода].
Disappearance of the kolkhoz after 1991[edit].

Казва, че е избягала от един руски колхоз.
She said she's escaped from a Russian collective farm.

Без колхози- неравенство, в колхозите- равенство на правата.
Without collective farms-- inequality; in collective farms-- equal rights.

Колхозът е сатанинско учреждение, влизането в него води до гибел.
The kolkhoz is a satanic institution and joining it leads to perdition.

Лукашенко прати"Мис Беларус" да работи в колхоз.
Lukashenka proposed“Miss Belarus” to work on the collective farm.

Някои стигат дори дотам, че противопоставят колхозите на Лениновия кооперативен план.
Some even go so far as to contrast collective farms with Lenin's co-operative plan.

От населението е пристигнало от колхозите.
Of the population arrived from the kolkhoz.

Искам да съм общ работник в завод или в колхоз.
I want to work as a manual labourer, either in a factory or on a collective farm.

За събота, 24 януари, 2009 от Admin Tags: колхоз, трактор.
On Saturday, January 24th, 2009 by admin Tags: kolkhoz, tractor.

В заводите, фабриките и колхозите изведнъж се появяват маси от възторжени почитатели и познавачи на творчеството на поета, организирани в клубове на пушкинистите.
Factories and collective farms suddenly saw hordes of enthusiastic fans and connoisseurs of the poet's works, and clubs of Pushkin lovers were formed.

Освен това колхозът е бил длъжен да продава зърно на държавата при фиксирани цени.
In addition the kolkhoz was required to sell its grain crop and other products to the State at fixed prices.

И не трябва да повтаряме грешката на болшевиките, които по насилствено командни методи запращаха хората в обществени бараки и колхози.
And we must not repeat the mistakes of the Bolsheviks who forcibly commanded people into communal apartments and collective farms.

Прекарала е целия си живот в село Заюково и е работила в местния колхоз.
She lived all her life in the village of Zaykovo and worked in a local collective farm.

How to use "колхоза" in a sentence

В района били разположени 34 колхоза и совхоза, като районът е бил един от водещите в републиката по животноводство.

Така е ....за нашите русороби "вежливите зелени човечета "са пътя към колхоза и новото крепостничество.Който е роден роб...роб умира!

За да се има точна представа за формата и съдържанието на приходо-разходната сметка в колхозите, даваме същата на колхоза „Октомври",

Месечинке! Днес по случайност минахме през колхоза - видях я влязох питах и си купих! Мерси! Великите умове мислят в унисон!

- И трите са цели. Двете тате още от колхоза ги прибра, а пък другата, дървена, още от дядо е останала.

Нямам идея, ние в София не гледаме крави, виж ти в колхоза не може да нямаш, редом до овцете, може да провериш.

На втори ден в Твърдица в Двореца на културата за тях се готви голям концерт, където на всички Баби от колхоза даряват подаръци".

Отделно следя (отгоре-отгоре) колхоза на руснаците. Там по едно време го обърнаха на "за" и "против" китайските неща. За малко да се сбият .

Европа ще покаже твърдост към колхоза когато спре да купува руски газ и така да пълни бюджета на Русия, а не да се кани да строи СП2.

този бабишкер ще извърти света както си иска ти се моли ЕС да се стабилизира някой ден без Великобритания че иначе си обратно в ориента или колхоза