What is the translation of " КОМПЕТЕНТНИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ " in English?

• competent administrations
• competent offices

Examples of using Компетентните администрации in Bulgarian and their translations into English

Санкциите се прилагат еднакво за всички страни в рамките на Европейския съюз от компетентните администрации на всяка страна.
Sanctions apply equally to all countries within the European Union area by the competent administrations of each country.

(2) Компетентните администрации на страните от Специалния съюз имат право да прилагат класификацията на образните елементи като основна или допълнителна система.
The competent Offices of the countries of the Special Union shall have the right to use the Classification of Figurative Elements either as a principal or as a subsidiary system.

Съветът свиква комитета на дата, определена от комитета, а също и по искане на компетентните администрации на най-малко две договарящи страни.
The Secretary General shall convene the meeting at a time fixed by the Committee and also at the request of the competent administrations of at least two Contracting Parties.

Генералният секретар на Съвета представя на вниманието на компетентните администрации на договарящите страни и на наблюдателите предложенията, назовани в алинеи 2, 3 и 4 на този член.
The Secretary General of the Council shall bring proposals to the attention of the competent administrations of the Contracting Parties and of the observers referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.

Генералният секретар на Организацията на обединените нации свиква ежегодно комитета под егидата на Икономическата комисия за Европа, както и по искане на компетентните администрации на най-малко пет държави, които са договарящи страни.
Article 4 The Secretary-General of the United Nations shall convene under the auspices of the Economic Commission for Europe the Committee annually and also at the request of the competent administrations of at least five States which are Contracting Parties.

Компетентните администрации на договарящите страни съобщават на съвета предложенията си за промени в тази конвенция и основанията си за това, както и всички искания за включване на определени точки в дневния ред на сесиите на комитета.
The competent administrations of the Contracting Parties shall communicate to the Customs Co-operation Council proposed amendments to the present Convention and the reasons therefore, together with any requests for the inclusion of items on the Agenda of the sessions of the Committee.

Генералният секретар на Съвета изпраща с циркулярно писмо поканата и проекта на дневен ред на компетентните администрации на договарящите страни и на наблюдателите, назовани в алинеи 2, 3 и 4 на този член, най-малко шест седмици преди заседанието на Управителния комитет.
The Secretary General of the Council shall circulate the invitation and the draft Agenda to the competent administrations of the Contracting Parties and to the observers referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article at least six weeks before the Management Committee meets.

(3) Компетентните администрации на страните от Специалния съюз включват в официалните документи и публикации на регистрациите и подновяванията на марките, символите на категориите, разделите и секциите, в които следва да се класират образните елементи на тези марки.
The competent offices of Contracting States must indicate in official documents and publications relating to registrations and renewals of marks the numbers of the categories, divisions and sections of the Classification to which the figurative elements of those marks belong.

По решение на комитета, взето съгласно разпоредбите на алинея 2 на този член, съветът поканва компетентните администрации на членовете, държавите или митническите територии, посочени в член 24 от тази конвенция, които не са договарящи страни, както и заинтересованите международни организации да бъдат представени от наблюдатели на сесиите на комитета.8.
On the decisions of the Committee, taken by virtue of the provisions of Article 1, paragraph 2, of these rules, the Customs Co-operation Council shall invite the competent administrations of the States referred to in Article 18 of the present Convention which are not Contracting Parties and the international organizations concerned to be represented by observers at the sessions of the Committee.

(3) Компетентните администрации на страните от Специалния съюз включват в официалните документи и публикации на регистрациите и подновяванията на марките, символите на категориите, разделите и секциите, в които следва да се класират образните елементи на тези марки.
The competent Offices of the countries of the Special Union shall include in the official documents and publications relating to registrations and renewals of marks the numbers of the categories, divisions and sections in which the figurative elements of those marks are to be placed.

( 12б)„ съвместно управление“ означава процесът на управление на ресурсите с оглед на изпълнението на целите на ОПОР, в рамките на който компетентните администрации, местни рибари, неправителствени организации, научноизследователски институти и понякога други заинтересовани страни в областта на рибарството и крайбрежните ресурси, всеки от които има специфични отговорности и права, споделят правомощията за вземането на решения относно управлението на даден вид риболов.
(12b)'co-management' means the process of managing resources for the fulfilment of the CFP objectives in which competent administrations, local fishers, non-governmental organisations, research institutions and sometimes other fisheries and coastal resource stakeholders, each with specific responsibilities and rights, share the power for decision-making over the management of a fishery.

Компетентните администрации на договарящите страни съобщават на съвета предложенията си за промени в тази конвенция и основанията си за това, както и всички искания за включване на определени точки в дневния ред на сесиите на комитета.
The competent authorities of the Contracting Parties shall communicate to the Executive Secretary proposals for amendments to the present Convention and the reasons therefore, together with any requests for the inclusion of items on the agenda of the Committee.

Компетентните администрации на договарящите страни съобщават на Генералния секретар на Съвета предложения съгласно алинея 5(а),(b),(c) или(d) на този член и мотивите за тях заедно с всякакви искания за включване на точки в дневния ред на сесиите на Управителния комитет.
The competent administrations of the Contracting Parties shall communicate to the Secretary General of the Council proposals under paragraph 5(a),(b),(c) or(d) of this Article and the reasons therefor, together with any requests for the inclusion of items on the Agenda of the sessions of the Management Committee.

Висок професионализъм- компетентна администрация и обслужване на високо професионално ниво.
Exceptional professionalism- competent administration and service delivery at a highly professional level.

Компетентната администрация следва във всички случаи да одобри първия спор по отменени сертификати.
The competent administration shall in all cases approve the first issue of the exemption certificates.

Проект:„Обучението- гаранция за ефективна и компетентна администрация“, Район„Тракия“, Община Пловдив.
Project:“Training- a guarantee for effective and competent administration, District“Trakia”, Municipality of Plovdiv.

Разработване на организационни и управленски умения, необходими за компетентна администрация.
Develop organizational and managerial skills necessary for competent administration.

Този документ се издава от компетентната администрация на държавата-членка, където стоките са пристигнали или е завършил превозът им.
This document shall be issued by the competent administration of the Member State, where the goods have been delivered or where their transportation has ended.

Те имат достъп до правна помощ както в техния център, така и в компетентната администрация.
They have access to legal advice both within their centre and within the competent administration.

Компетентната администрация на всяка общност, квалифицирана да стане договаряща страна по тази конвенция съгласно разпоредбите на член 8 или на всеки член на Световната търговска организация, е упълномощена да присъства на сесиите на Управителния комитет като наблюдател.
The competent administration of any entity qualified to become a Contracting Party to this Convention under the provisions of Article 8 or any Member of the World Trade Organization shall be entitled to attend the sessions of the Management Committee as an observer.

Предлага да се установи опростена система или система за„ускорено“ издаване на лицензи, при което компетентната администрация да издава временен лиценз, позволяващ на операторите, които отговарят на предварително определени критерии, да започнат дейността си;
Suggests establishing a simplified or‘fast-track' licensing system, whereby the competent administration grants a provisional certificate permitting those operators who meet predefined criteria to commence their activities;

Колкото до сертификат за радио безопасност за товарен кораб, тези задължения могат да бъдат поверени на частен орган, признат от компетентната администрация и притежаващ достатъчен персонал с умения и квалификация, за да изпълнява дейности по посоченото оценяване на радиокомуникации от негово име.
However, for the cargo ship safety radio certificate these duties may be entrusted to a private body recognised by a competent administration and having sufficient expertise and qualified personnel to carry out specified safety assessment work on radio-communication on its behalf.

(5) Съобщението по телефакс се удостоверява писмено от длъжностното лице, което го е извършило, както и от потвърждението за получаване.(6) Електронното съобщение се смята за връчено, когато адресатът изпрати потвърждение за получаването му чрез обратно електронно съобщение, активиране на електронна препратка или изтеглянето му от информационната система на компетентната администрация.
(6) The electronic message shall be consider handed in, when the addressee sends confirmation for its receipt through a reverse electronic message, activating of an electronic reference or its downloading from the information system of the competent administration.

Процедурите продължават пред съответните ресорни и компетентни администрации.
Procedures continue to relevant departments and competent authorities.

Като поемат техните отговорности и задължения от международните конвенции, държавите-членки гарантират, техните компетентни администрации да могат да обезпечат подходящо прилагане на изискванията от международни конвенции, по-специално по отношение на инспектиране и проверка на кораби и издаването на сертификати и сертификати за освобождаване.
In assuming their responsibilities and obligations under the international conventions, Member States shall ensure that their competent administrations can ensure appropriate enforcement of the provisions thereof, in particular with regard to the inspection and survey of ships and the issue of statutory certificates and exemption certificates as provided for by the international conventions.

Това означава по-малко бюрокрация и повече компетентна администрация.
This means less bureaucracy and more direct government.

(1) по инициатива на компетентната администрация или по искане на прокурора;
At the instance of the competent Authority or at the request of the public Prosecutor;

Предполага отсъствие на компетентна администрация и липса на.
Believes that the lack of a functioning audit committee and the lack of a..

(2) Тези индикации трябва да бъдат поменати в публикациите, издавани от компетентната администрация, именно тази, която се занимава с патентите и описанията им.
(2) These Particulars shall be mention in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and specifications relating thereto.

Вярваме, че това е възможно само когато се създават справедливи и трайни закони, прилагани от компетентна администрация и гарантирани от безпристрастен и независим съд.
We believe that this is possible only when creating fair and enduring laws, applied by the relevant administration, and guaranteed by impartial and independent courts.”.