Examples of using Контраофанзива in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планове за контраофанзива.
Искат да организират контраофанзива!
They want to organise a counteroffensive!После казва:"При контраофанзива на"Ислямска държава" бях пленен".
Последната, огромна контраофанзива.
A last, great counteroffensive.Съветските войски влязоха в контраофанзива и нищо не можа да спре тази бързане.
Soviet troops went on the counteroffensive, and nothing could stop this rush.Добре, добре дошъл в контраофанзивата.
Well, welcome to the counteroffensive.Контраофанзива на Червената армия при Курск приключи за нас изключителен победа.
Counter-offensive of the Red Army at Kursk ended for us an outstanding victory.Планираме мащабна контраофанзива.
We're planning to launch a counteroffensive.Ще минем в контраофанзива, преминавайки река Неретва и продължаваме на изток.
Тенденцията се обръща след първата съветска контраофанзива от 1942 г.
The trend reversed after the first Soviet counter-offensive of 1942.През първия месец на контраофанзивата, повече от 300 000 германци са били убити или пленени.
In the first month of the counteroffensive, more than 300,000 Germans were killed or captured.Другари, от този момент преминаваме към контраофанзива, далеч през Неретва.
Comrades. We are starting with the counterattack far across Neretva.Основаната част на контраофанзивата е насочена срещу Група армии Център, която е най-близо до Москва.
The bulk of the counter-offensive was directed at Army Group Center, which was closest to Moscow.Ти въздушен флот под командването на Рихтхофен изиграва решаваща роля за успеха на германската контраофанзива.
Richthofen's Luftflotte 4 played a decisive role in the success of the German counteroffensive.По-късно, когато съветските армии преминават в контраофанзива през декември-януари, настъпва изключително студено време.
Later, when the Soviet armies went on the counteroffensive in December-January, extremely cold weather set in.Местната въстаническа армия във Варшава покосява нашите войски и продължава,за да предотврати контраофанзивата.
The Home Army uprising in Warsaw has decimated our troops andcontinues to prevent a counteroffensive.На 5 декември подсилените съветски войски нахлуват в контраофанзива и отблъскват германците от съветската столица.
On December 5, the strengthened Soviet troops went on the counteroffensive and threw the Germans back from the Soviet capital.Имаше също така и призиви за медийна контраофанзива, предвид това, че самият Кадафи доста ефикасно си служи със средствата за пропаганда.
There have also been calls for a media counter-offensive, in light of Gaddafi's own effective use of propaganda.Вулнетарите от Косово, най-вече от региона на Дяково идват в Плав и Гусине,за да подкрепят италианската контраофанзива.
The Vulnetari from Kosovo, mostly from the region of Đakovica, came to Plav andGusinje to support the Italian counter-offensive.Изглежда бяхме хвърлени срещу най-голямата контраофанзива на врага, а това трябваше да бъде наша офанзива.
It looks as though we are being thrown against the largest enemy counteroffensive of all time, and it was supposed to be our offensive.Към края на годината контраофанзивата на Червената армия принуждава Деникин да предприеме бързо отстъпление към бреговете на Черно море.
By the end of the year, a counteroffensive by the Red Army had forced Denikin to beat a retreat to the shores of the Black Sea.Тези артилерийски системи са обстрелвали украински позиции край град Луганск във връзка с неотдавнашната сепаратистка контраофанзива.
These artillery systems have shelled Ukrainian positions outside Luhansk City in conjunction with the recent separatist counteroffensive.След контраофанзивата италианците не построяват наново постовете си в селата, защото се страхуват, че те отново ще бъдат лесна плячка за въстаници.
After the counteroffensive Italians did not rebuild their posts in the villages because they were afraid they could again be an easy prey of the insurgents.Общото командване на френските сили е поверено на Султ и той започва контраофанзива, нанасяйки на съюзническите генерали две поражения в планинските проходи- в битките при Мая и при Ронсевал.
Soult was given command of the French forces and began a counter-offensive, dealing the allied generals two sharp defeats at the Battle of Maya and the Battle of Roncesvalles.Документите намекват, че убийствата извършени от настъпващата нацистка армия и бруталната окупация на Съветския съюз са сред основните мотиви, стоящи зад свирепата контраофанзива на Червената армия.
The accounts suggest the invading German army's murderous and brutal occupation of the Soviet Union was one of the prime motives behind the Red Army's ferocious counter-offensive.Тамасовото настъпление в Кез претърпява крах: вражеската контраофанзива оставя фелдмаршала отрязан в тила само с частица от войските си, без снабдяване и без надежда за подкрепления.
Tamas's invasion of Kez ends in disaster when a Kez counter-offensive leaves him cut off behind enemy lines with only a fraction of his army, no supplies, and no hope of reinforcements.Оказва се, че откритието на Дън е било в това да се започне с тихи и скромни инициативи- толкова тихи и скромни, чеистинският мащаб на неговата контраофанзива срещу маоизма в голяма степен остава незабелязан от Запада.
Deng's genius, it turned out, was to start small and quiet- so much so thatthe true scale of his counteroffensive against Maoism was largely overlooked in the West.Френската регионална част Бархане бе помолена, да подкрепи контраофанзива, след като нигерските и американски войници попаднаха в засада, заяви френският говорител полковник Патрик Щайгер.
France's regional Barkhane force was asked to support a counterattack after the Niger and U.S. troops were ambushed, French army spokesman Colonel Patrick Steiger told a news conference in Paris.Алексей Тимофейчев Getty Images"Има много случаи, при които хората полудяват от съветската ракетна установка", отбелязва задържан немски ефрейтор,според доклад, написан по време на контраофанзивата на Червената армия през 1941 година.
Getty Images‘There were many cases of people becoming mad due to the Soviet's rocket launcher fire,' acaptured German corporal said, according to a report written during the Red Army's counteroffensive in 1941.Възвърнали си Алеп в началото на октомври 1260 година иотблъснали с лекота контраофанзивата на Хулагу, мамелюците възнамеряват да организират наказателни набези срещу Боемунд Антиохийски и Хетум Арменски, главни съюзници на монголите.
After retaking Aleppo in October 1260 andeasily repelling a counter-offensive by Hülegü, the Mamluks planned to organize a sequence of punitive raids against Bohemond of Antioch and Hethoum of Armenia, the principal allies of the Mongols.
