What is the translation of " КОНЦЕНТРИРАЙКИ " in English?

• concentrating

Examples of using Концентрирайки in Bulgarian and their translations into English

Или поставя ли повече хора без работа, концентрирайки богатството в ръцете на малцина?
Or does it put more people out of work, concentrating wealth in the hands of the few?

В допълнение, котката на практика не се поти и може да включва"резерв", концентрирайки урината.
In addition, the cat practically does not sweat and may include a“reserve”, concentrating urine.

Той съчетава екстракта от кора на пигеум и кората, концентрирайки активните съставки за подобряване на ефикасността.
It combines pygeum bark and bark extract, concentrating active ingredients to improve efficacy.

Концентрирайки най-голям брой средни и големи предприятия в Азия, Хонг Конг е един от водещите финансови центрове.
Concentrating the biggest number of medium-sized and big businesses in the Asia, Hong Kong is one of the leading financial centres.

Между 1918 и 1922 г. не работи над архитектурни проекти, концентрирайки усилията си върху Purist стила в рисуването.
Between 1918 and 1922, Le Corbusier built nothing, concentrating his efforts on Purist theory and painting.

Той избра новата централизация, концентрирайки властта в ръцете на Москва и разпределяйки средствата от държавния бюджет за регионите.
He chose recentralization, concentrating power in Moscow and distributing funds from the state budget to the regions.

Тя е много по-хубаво да седне на мек диван или стол, концентрирайки цялото си внимание върху предстоящия съвместен концерт.
It is much nicer to sit on the couch or a chair, concentrating all his attention on the upcoming match.

Устройството върти проби с висока скорост за отделяне на частици или клетки въз основа на размер и плътност, ефективно концентрирайки специфични компоненти.
The device spins samples at high speeds to separate particles or cells based on size and density, effectively concentrating specific components.

Те пуснаха и няколко игри за Oculus Rift през 2016 г., концентрирайки усилията си върху игрите на Microgaming VR с рулетка.
They launched some games for Oculus Rift in 2016, concentrating their efforts on the Microgaming VR roulette games.

В мрежата преобладават онлайн магазини и корпоративни представителства, които изпълняват комуникативна роля, концентрирайки около себе си активни клиенти- потребители.
The web is dominated by online stores and corporate offices, which play a communicative role, concentrating on active customers- users.

Невъзможно е да се справят с тях интензивно, концентрирайки вниманието си върху развитието на писма за дълго време.
It is impossible to deal with them intensively, concentrating their attention on the development of letters for a long time.

Поетът Овидий- заточен от Август в Томис, днешна Констанца- пише, че гетите са знаели да произвеждат и вид коняк, концентрирайки виното чрез замразяване.
The poet Ovidiu- exiled by Augustus at Tomis, the current city of Constanța- writes the fact that the Getae knew how to also produce a type of brandy, concentrating the wine by freezing.

През този период предприятията са имали слаба диверсификация, концентрирайки ресурсите си върху производството на един продукт.
During this period, enterprises had a weak diversification, concentrating their resources on the release of one commodity.

Концентрирайки своите мисли върху желания резултат, вашите вибрации на енергия може да привлекат подобна енергия от Вселената и да превърнат постоянно променящото се море от енергия в наблюдавана реалност.
Concentrating his thoughts on the desired result, your energy vibration can attract like energy from the universe and turn constantly changing sea of energy in the observable reality.

Необходимо е само този образ да бъде резултат от насочена воля и изучаване, а художникът, концентрирайки познанието си, трябва да намери формата и линията в нейната най-голяма простота.
Only it is necessary that this character should be the product of volition and study, and that the artist, concentrating his knowledge, should find the form and the line in its greatest simplicity.

Устойчив биоакумулативен токсин(РВТ), създаден по време на производството на PVC и винил, не се разрушава бързо и пътува по земното кълбо, натрупвайки се в мастните тъкани и концентрирайки се докато преминава по хранителната верига.
As a persistent bioaccumulative toxin(PBT), it does not breakdown rapidly and travels around the globe, accumulating in fatty tissue and concentrating as it goes up the food chain.

Пенсилванският университет е една от първите академични институции в САЩ, която следва мултидисциплинарния модел, който е въведен тогава в някои европейски университети, концентрирайки множество"факултети"(например теология, класически изследвания, медицина) в една институция[5].
Penn was one of the first academic institutions to follow a multidisciplinary model pioneered by several European universities, concentrating multiple“faculties”(e.g., theology, classics, medicine) into one institution.

Пенсилванският университет е една от първите академични институции в САЩ, която следва мултидисциплинарния модел, който е въведен тогава в някои европейски университети, концентрирайки множество„факултети“(например теология, класически изследвания, медицина) в една институция[5].
The University of Pennsylvania was one of the first academic institutions to follow a multidisciplinary model pioneered by several European universities, concentrating multiple faculties, such as theology, classics, and medicine into one institution.

Детето се концентрира върху изучаването на страниците, показвайки пръста си върху изображението.
The child is concentrating on studying the pages, showing his finger on the image.

Аз съм концентриран върху футбола в Англия, не в Турция.
I'm concentrating on football in England, not in Turkey.

Все още концентриран върху г-н Бансън, накрая спрях.
Stiff concentrating on Mr. Bahnson, finally stopped.

Докато се концентрирате, опитайте се да почувствате, че вие самите сте това цвете.
While you are concentrating, try to feel that you yourself are this flower.

Богатство се концентрира във все по-малко ръце.
Wealth is concentrating into fewer and fewer hands.

Концентрираме се върху пет линии на доказателства.
We're concentrating on five main lines of enquiry.

Студентите, концентрирани в хранително предприемачество, ще вземат девет кредита от контекстните курсове.
Students concentrating in Food Entrepreneurship will take nine credits of context courses.

Всички сме концентрирани към предстоящия финал за Купата.
We are all concentrating on the FA Cup final.”.

Всички са концентрирани върху защитата на скъпоценностите.
Everyone's concentrating on protecting the gems.

Страните, които се концентрират една върху друга не се съревновават за корпоративно внимание.
Countries that are concentrating on each other are not competing for corporate attention.

И после концентрирате ума си върху разбиването на сейфа и т.н.
And then concentrating your mind on breaking the safe open and so forth.

BASF се концентрира върху ръст на органичния бизнес.
BASF is concentrating on organic business growth.

How to use "концентрирайки" in a sentence

Това семпло поле лесно привлича вниманието на посетителите, концентрирайки ги към конкретна информация.

Жените се отпускат, когато правят упражненията, концентрирайки се върху своето дишане и пози, уточнява лекаря.

Понякога, концентрирайки се върху Чашата, ние напълно забравяме да се насладим на Кафето, което ни дава ЖИВОТА...

— Татяна — прошепнах, концентрирайки мислите си върху мъртвото лице на кралицата. — Татяна, ела при мен.

Практикуващият би трябвало да се чувства щастлив и мотивиран да изпълнява Йога, концентрирайки се максимално върху това.

2. Плавно придърпвате лоста към корема, концентрирайки се през цялото време върху усещането за натоварване в гръбния мускул.

„Изумително е как някои хора не могат да превъзмогнат миналото и да продължат напред, концентрирайки се върху собствения си живот”.

Избирайки нашето спортно облекло, например Strike Тениска и Компресиращи Шорти , Вие ще тренирате комфортно, концентрирайки се само върху най-важното.

Компанията ще следва сходна стратегия с футбола, концентрирайки се върху специализирани търговци, вместо да лансира продукцията си чрез големите масови магазини.

Затова вашият инструктор ще състави тренировките ви, концентрирайки се към преодоляване на специфичните за вас проблеми и постигане на желаните цели.