Examples of using Леонтий in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трибуна Свети Леонтий.
St Leontius.Леонтий Плешчеев.
Leontii Pleshcheyev.Свети Леонтий” Прочети.
Saint Leontius Read.Леонтий Византийски.
Leontius of Byzantium.Свети Леонтий Струмица на.
Saint Leontius of Strumitsa.Положили мъченика Леонтий.
The Holy Martyrs Leontius Hypatius.Манастир„Св. Леонтий”(Водоча).
Vodoca St. Leontius' Monastery.Бунт и сваляне на Леонтий от армията, връщаща се от неуспешна експедиция срещу Картаген.
Revolt and overthrow of Leontios by the army returning from the failed expedition against Carthage.Леонтий се радвал не толкова за своето изцеление, колкото за откриването на светите мощи.
Leontius rejoiced greatly not so much on account of his healing as because of the uncovering of the saint's relics.По подобен начин и Леонтий Византийски разбрал казаното в смисъл на природа, а не на ипостас.
In like manner, also, Leontius the Byzantine considered this phrase to refer to nature, and not to subsistence.Роден е в Атина като син на езичника философ софист Леонтий и брат на Валерий и Атиниада(Евдокия).
Valerius was born in Athens, son of the pagan and sophist philosopher Leontius, and brother of Gessius and Athenais.Богословието на Леонтий несъмнено има вид на сух схоластицизъм, основан върху Аристотеловата терминология.
Leontius' theology undoubtedly has the appearance of dryscholasticism, based upon Aristotelian terminology.Въпреки всичко не може да съществува съмнение в това, че и съборът в Халкидон, и Леонтий Византийски остават по същество верни на тази интуиция.
However, there cannot be any doubt about the fact that both the Council of Chalcedon and Leontius of Byzantium remain essentially faithful to that intuition.Тя е дъщеря на софиста Леонтий, от когото получава добри познания в областта на литературата и реториката.
She was the daughter of the sophist Leontius, from whom she received a thorough training in literature and rhetoric.Леонтий Чилийски(РПЗЦ) без благословията на своя Синод пътува за Гърция, минавайки през границите като обикновен монах.
Leonty of Chile(Russian Church Abroad), without the blessing of his synod, travels to Greece, passing through customs as a simple monk.Манастирската църква е посветена на празника Покров на Пресвета Богородица, докатоцелият манастирски комплекс носи името на Свети Леонтий от Струмица.
The monastery church is dedicated to the feast of the Protection of the Most Holy Mother of God,while the whole monastery complex is dedicated to Saint Leontius of Strumitsa.Леонтий, следвайки своя план, ревностно подкрепи предложението на Горгос, като смяташе, че по такъв начин Филип ще загуби цялото лято в бездействие.
Leontius, still in pursuit of his plan, vigorously supported Gorgus, seeing that thus the summer would be entirely wasted by Philip.Опит за узурпиране на Маркиан 484: Първи Самарянски Бунт 484-488:Бунт на Ил и Леонтий срещу император Зенон 492-497: Исаврийска война 495: Второ Въстание на Самаряните.
Attempted usurpation of Marcian 484: First Samaritan Revolt 484- 488:Rebellion of Illus and Leontius against Emperor Zeno 492- 497: Isaurian War 495: Second Samaritan Revolt.През V в. епископ Леонтий основава на същото място голяма трикорабна базилика, опожарена през 626-634 г. малко след това е издигната петкорабната базилика.
In the 5th century AD, the eparch Leontios founded on the same site a large, three-aisled basilica which was burnt down in 626-634.Но Арат, преценявайки, че моментът за операцията е съдбоносен и че Леонтий съвсем явно създава пречки, настоя пред Филип да не пропуска случая и да не се бави.
Aratus, however, seeing that the time for the enterprise was now or never and that Leontius was evidently hampering it, implore Philip not to let the opportunity slip by delaying his advance.В своя петиция по това време, хората твърдели,"… че заради него данъкоплатците страдат от неоснователни инепосилно високи данъци-грабежи и кражби по наредба на Леонтий.".
In their petition, the people claimed,"… that from him the taxpaying community suffered heavy taxes andthey were groundlessly charged with all sorts of robberies and thefts of his, Levontii's, instruction.".При неговото пристигане Леонтий, Птолемей и Мегалей, които командваха пелтастите и останалите най-лични части на войската, се постараха много да подготвят младежите за неговото посрещане.
On his arrival at Corinth, Leontius, Ptolemy and Megaleas, being commanders of the peltasts and the other chief divisions of the army, took great pains to incite the young men to go to meet him.Информация за съществуването на Строволос като самостоятелно селище сенамира още през Средновековието, в работите на известния средновековен хронист Леонтий Махера и при Флориус Бустрониус малко по-късно.
There are references to Strovolos orStrovilos as early as the Middle Ages from the well-known medieval chronicler Leontios Machairas and from Florius Boustronius a little later.Леонтий и Мегалей бяха изцяло подчинени на Апелес и целта му беше да изтласка Александър и Таврион от управлението и така да поеме техните постове и всичко останало в своите ръце и тези на приятелите си.
Apelles had Leontius and Megaleas entirely at his disposal, and his purpose was to remove Alexander and Taurion p509 from their posts and direct these and all other matters through himself and his friends.Като разбра за Мегалей, изпрати оглавяваните от Леонтий пелтасти начело с Таврион в Трифилия под предлог, че там има за тях някаква спешна задача и веднага щом те заминаха, нареди Леонтий да бъде арестуван.
On hearing the news about Megaleas, he sent away the peltasts who were under the command of Leontius to Triphylia with Taurion, on the pretence of some urgent service, and as soon as they had left ordered Leontius to be arrested to his bail for Megaleas.Леонтий, тълкувателят на писанията на божествения Епифаний, който и сам бе епископ на църквата в Неаполис, Кипър, също учи много ясно в своето слово за Епифаний, как той е бил твърд по отношение на светите икони и не съобщава нищо унизително за тях.
Leonitus also, the interpreter of the divine Epiphanius' writings, who was himself bishop of the church in Neapolis in Cyprus, teaches very clearly in his discourse on Epiphanius how steadfast he was in regard to the holy icons, and reports nothing derogatory concerning him.Но веднага, щом до тях стигна вестта за вълненията сред пелтастите иза смъртта на Апелес и Леонтий, се обнадеждиха, че в двора е настъпило някакво голямо и трудно преодолимо брожение и започнаха да отсрочват определената за срещата край Рион дата.
But on the news reaching them of the outbreak among the peltasts andthe deaths of Apelles and Leontius, they flattered themselves that there was some serious trouble at the Court and began to procrastinate, proposing to defer the date that had been fixed for the conference at Rhium.С този успех Филип успя да обезопаси Магнезия иТесалия, като лиши етолите от най-важните им източници на плячка и същевременно доказа на войската, че с право бе екзекутирал Леонтий, тъй като пропадането на обсадата на Пали се дължеше да неговото предателство.
Philip, having by this achievement ensured the security of Magnesia and Thessaly, deprived the Aetolians of their chief source of plunder, andat the same time made it clear to his own forces that he was quite right in putting Leontius to death, the failure of the siege of Palae having been due to his treachery.Но веднага, щом до тях стигна вестта за вълненията сред пелтастите иза смъртта на Апелес и Леонтий, се обнадеждиха, че в двора е настъпило някакво голямо и трудно преодолимо брожение и започнаха да отсрочват определената за срещата край Рион дата.
But as soon as they heard of the outbreak of the disturbance among the peltasts, andof the deaths of Apelles and Leontius, hoping that there was a serious and formidable disaffection at the court, they procrastinated until they had outstayed the day appointed for the meeting at Rhium.На 2 юни бунтовниците нахлули в Московския Кремъл ипоискали да им бъде предаден Леонтий Плешчеев(ръководител на Земската област и Московската полиция), инициаторът на данъка сол- боляринът Назар Чистой, боляринът Борис Морозов, който бил начело на правителството и неговият роднина Пьотр Траханиотов.
On 2 June the insurgents burst into the Moscow Kremlin anddemanded the surrender of Leontii Pleshcheyev(head of Zemsky Prikaz and Moscow police department), Duma diak Nazar Chistoy(salt tax initiator), boyar Boris Morozov(actual head of government) and his brother-in-law Pyotr Trakhaniotov(head of Cannon Prikaz).
