Examples of using Личицата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ви изпапкам личицата!
I will eat your face off!Вече не виждам личицата на онези деца.
Господи! Погледни им личицата.
Да ви видя личицата!
I need to see everybody's faces.Нямма търпение да им видя личицата.
I can't wait to see their faces.Мога да видя личицата им.
Личицата се пържат от двете страни и се сервират топли.
Да можех да ви видя личицата.
Личицата се пържат от двете страни и се сервират топли.
Brown both sides and serve warm.Сещаш се, с… с ли… с личицата.
You know, with the… with the fa… with the faces.Не можеш да си представиш щастието, изписано по личицата им!
You cannot imagine the joy in his face!Загледайте се в личицата на юношите и подрастващите.
Look at the faces of the older adults and children.Не можеш да си представиш щастието, изписано по личицата им!
You can see the happiness written on their faces!И ако не бях аз, личицата ви щяха да са по всички новини.
And if it wasn't for me, your faces would be splattered all over the news.Да ми определят час и място,искам да им видя личицата.
Помислих си какво ли би било да не виждам личицата ви всеки ден.
I was just thinking about what it would be like if I couldn't see your face every day.Пелените за момичета са украсени с изключителни картинки, които ще предизвикат усмивки по личицата им.
Diapers for girls are decorated with exclusive pictures that bring a smile on their faces.Не можете да си представите какво удоволствие е за мен да виждам личицата им всяка сутрин.
You cannot get how much I hate to see my face everyday.А докато сте били там, сте оправяли личицата на местните деца, обезобразени от атаките с дрони.
And while there, you were repairing the faces of these Afghan kids who were disfigured in the U.S. drone strikes.Не можете да си представите какво удоволствие е за мен да виждам личицата им всяка сутрин.
Никога няма да забравя личицата на децата, чиито тела видях да се изпаряват на кълбета към едно безмълвно небе.
Never shall I forget the small faces of the children whose bodies I saw transformed into smoke under the silent sky.Не можете да си представите какво удоволствие е за мен да виждам личицата им всяка сутрин.
I hope you know that I was grateful to see your face every morning.Никога няма да забравя личицата на децата, чиито тела видях да се изпаряват на кълбета към едно безмълвно небе.
Never shall I forget the little faces of the children, whose bodies I saw turned into wreaths of smoke beneath a silent blue sky….Ако наблюдавате децата, когато играят на възрастни,ще видите как личицата им се променят.
If you watch children when they are playing adults,you will see their little faces change.Никога няма да забравя как личицата им грееха от щастие…“ През 2000 година сестрите са част от серия благотворителни концерти„Против СПИН“.
I would never forget how happy their faces were…” In 2000 the sisters were part of a series charity concerts"Against AIDS".В рамките на един час децата се потапят напълно в играта и с всяка решена загадка,с всяко преодоляно препятствие личицата им грейват в усмивка, а смехът им оглася цялата стая.
Within an hour the children are completely immersed in the game and with every riddle they solve,with every obstacle they overcome, their faces are shining in a smile, and their laughter fills the whole room.
