What is the translation of " МАКРОРЕГИОНИТЕ " in English?

• macro-regions
• macroregions

Examples of using Макрорегионите in Bulgarian and their translations into English

Стратегията за Балтийско море е първият опит да се възползваме от макрорегионите.
The Baltic Sea strategy is the first attempt to make use of macro-regions.

Макрорегионите са идеалните инструменти за справяне с трансграничните предизвикателства.
Macro-regions are ideal instruments for dealing with cross-border challenges.

Подобряването на икономическия просперитет на макрорегионите също е основна цел на четирите МРС.
Improving economic prosperity of the macro-regions is also a core objective of all four MRS.

Макрорегионите могат да помогнат за формирането на интегриран поглед над бъдещето на европейската територия.
Macro-regions can help shape an integrated view on the future of the European territory.

Геополитически промени, глобализация на проблемите и социално-икономическо и политическо развитие на макрорегионите.
Geopolitical changes, globalizing of problems, and social-economic and political development of macroregions.

Макрорегионите могат да помогнат за формирането на интегриран поглед над бъдещето на европейската територия.
Macro-regions might help forming the integrated view of the future of European territory.

Стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море и ролята на макрорегионите в рамките на бъдещата политика на сближаване.
The European Union Strategy for the Baltic Sea region and the role of macro-regions in the future cohesion policy.

Как макрорегионите и транснационалните клъстери помагат за насърчаването на икономическата конвергенция и конкурентоспособността.
How macro-regions and transnational clusters help promote economic convergence and competitiveness.

Аз гласувах в подкрепа на стратегията на Европейския съюз за Балтийско море и ролята на макрорегионите за бъдещата политика на сближаване.
I voted for the European Union Strategy for the Baltic Sea region and the role of the macro-regions in the future cohesion policy.

Макрорегионите са ясно определени географски райони, намиращи се- изцяло или частично- в две или повече държави-членки.
Macro-regions are clearly defined geographical regions consisting- either wholly or partially- of two or more Member States.

Сътрудничеството между макрорегионите има висок потенциал за осигуряване на по-висока рентабилност на средствата, вложени в тези региони.
The cooperation between macro-regions has a high potential to ensure better value for the money invested in those regions.

Разбира се, аз подкрепих доклада относно стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море и ролята на макрорегионите в бъдещата политика за сближаване.
Of course, I endorsed the report on the European Union strategy for the Baltic Sea region and the role of macro-regions in future cohesion policy.

Европейската добавена стойност на макрорегионите ще се забелязва най-вече в областта на опазването на биологичното разнообразие и устойчивото производство на енергия.
The European added value of a macro-region will be particularly evident in the areas of the preservation of biodiversity and sustainable energy generation.

Мисля, че инициативата на държавите от Балтийския регион е много важна и че тези държави са успели най-накрая да въведат концепцията за макрорегионите в нашата система.
I believe that the initiative brought forward by the countries of the Baltic area is very important, and these countries are credited with having finally introduced the concept of the macro-region into our system.

В него не се визира изрично ролята на макрорегионите в този процес, но анализът показва, че точно такава рамка в умален модел вече представлява Дунавската стратегия, както и предхождащата я Балтийска.
It does not explicitly set out the role of macro-regions in this process, but an analysis shows that the Danube strategy is precisely such a framework on a smaller scale, as was the Baltic strategy before it.

Тя обърна специално внимание на нуждата от политическа подкрепа в подпомагане създаването на координирани политики за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в макрорегионите.
She has paid particular attention to the need for political support in advancing the establishment of coordinated policies to achieve smart, sustainable, and inclusive growth in macro-regions.

Последната работна сесия ще бъде посветена на политиката на ЕС по отношение на макрорегионите за подпомагане на устойчивото им развитие с преглед на постиженията и предизвикателствата пред тези европейски стратегии.
The last working session will be dedicated to the EU policy on macro-regions to support their sustainable development with an overview of the achievements and challenges to those European strategies.

Считам, че тези принципи и начини на действие следва да са основа за политиката на сближаване през следващия програмен период, включително и ориентираната към резултати местна политика чрез макрорегионите.
I believe that these principles and operating methods should form the basis of the cohesion policy during the next programme period, and include a results-oriented local policy through the macro-regions.

Стратегията за региона на Балтийско море вече предлага модел за координиране на политиките на Европейския съюз и финансирането в геополитическите териториални единици- макрорегионите- определени въз основа на конкретни критерии.
The Baltic Sea Strategy already provides a model for coordinating European Union policies and funding in geopolitical territorial units- macro-regions- defined on the basis of specific criteria.

Отново изтъква значението на принципа на„трите„без“, тъй като макрорегионите са рамки, които надграждат върху добавената стойност на инициативите за сътрудничество и взаимодействията между различните инструменти за финансиране на ЕС;
Reiterates the importance of the‘three No's' principle, given that macro-regions are frameworks that build on the added value of cooperation initiatives and synergies between different EU funding instruments;

Надявам се, че изводите от практическото прилагане на стратегията на ЕС за региона на Балтийско море ще позволи бъдещата роля на макрорегионите в Европейската политика на сближаване да бъде оценена по-точно и адекватно.
I hope that the conclusions arising from the practical implementation of the EU strategy for the Baltic Sea region will allow the future role of macro-regions in European cohesion policy to be more accurately and appropriately assessed.

В действителност обаче основната част от този доклад представлява предлагане на макрорегионите като допълнително"равнище на управление" и вероятно, макар само в бъдеще- като част от политиката на Европейския съюз на"сближаване".
In truth, however, the essential part of this report is the promotion of macro-regions as an additional'level of governance', and perhaps, though only in the future, as part of the European Union's'cohesion' policy.

На конференцията ще обсъдим стратегията за региона на Балтийско море и се надяваме засегнатите държави да изразят силно своята готовност за работа с оглед осъществяването на стратегията, освен това ще бъдат обсъдени макрорегионите като цяло.
At the conference, we will discuss the strategy for the Baltic Sea area and we hope to gain a strong commitment from the countries concerned to work towards this becoming a reality, as well as discussing macroregions in general.

Отново изтъква значението на принципа на„трите„без“, тъй като макрорегионите са рамки, които надграждат върху добавената стойност на инициативите за сътрудничество и взаимодействията между различните инструменти за финансиране на ЕС;
Reiterates the importance of the three NOs principle of no new legislation, no new institutions, no new funding, as macro-regions are frameworks that build on the added value of cooperation initiatives and synergies between different EU funding instruments;

Считам, че намаляване на този брой до 20% ще бъде стъпка в правилната посока за широката общественост в Европейския съюз, която също ще отбележи например по-големия акцент, който се поставя върху ролята на макрорегионите в създаване на политиката на ЕС.
A reduction in this number to 20% would, I believe, be a step in the right direction for the general public of the EU, who will, for example, also take note of the greater emphasis being placed on the role of the macro-regions in creating EU policy.

Стратегията за региона на Балтийско море, която беше приета в средата на миналата година, е модел за координацията на политиката на Европейския съюз и финансирането на макрорегионите- геополитически териториални единици, определени въз основа на определени критерии.
The Strategy for the Baltic Sea Region, which was adopted in the middle of last year, is a model of the coordination of EU policy and the financing of macro-regions- geopolitical territorial units defined on the basis of particular criteria.

Подчертава, че успехът на новите програми за европейските макрорегиони зависи от координирането на дейностите, изпълнявани съгласно всички политики, имащи териториално въздействие, и от намирането на дългосрочно решение на въпроса с финансирането на макрорегионите;
Emphasises that the success of the new programmes for European macro-regions depends on coordinating the activities pursued under all policies having a territorial impact and on finding a long-term solution to the funding of macro-regions;

В заключение, макрорегионите са много ефективни и тук бих искала да предложа на Члена на Комисията- по примера на други стратегии- да създадем стратегия за Карпатите, един от най-големите региони на Европейския съюз и един от най-богатите региони по отношение на природни богатства.
Finally, macroregions are very effective, and here I would like to suggest to the Commissioner that, following the example of other strategies, we create a strategy for the Carpathians, one of the largest regions of the European Union and one of the best endowed in terms of natural riches.

Идеята за интегриран подход, включително създаването на стратегии за макрорегионите, които представляват стратегии на равнището на Европейския съюз, е най-добрият пример за териториално сътрудничество, добър начин за увеличаване на ефективността на регионалната политика, като трябва да бъде подкрепена и развита.
The idea of an integrated approach, including the creation of strategies for macro-regions that are EU-level strategies, is the best example of territorial cooperation, is a good way to increase the effectiveness of regional policy and should be supported and developed.

Че с оглед насърчаването на пораждането на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на Съюза е от първостепенно значение да се приеме макрорегионална перспектива и да се изготвят стратегии за макрорегионите, които да включват НОР, чрез ефективно използване на характеристиките и ресурсите на тези региони;
Considers it essential, with a view to encouraging synergies between the Structural Funds and the Union's other programmes, to adopt a macroregion approach and draw up strategies for macroregions that include the ORs, taking advantage of those regions' characteristics and resources;