What is the translation of " МАЛОРУСИЯ " in English?

• malorossiya
• little russia

Examples of using Малорусия in Bulgarian and their translations into English

Захар, кои региони в настоящия момент се присъединиха към Малорусия?
Zakhar, what regions had joined Malorossiya by the moment?

Новата държава ще се нарича Малорусия, тъй като самото название Украйна се е дискредитирало.
We agree that the new state will be called Malorossiya, since the very name"Ukraine" has discredited itself.

Всичко това е било Русия или, както са го наричали тогава- Малорусия.
This was Russia, or as we always referred to it, the Old Country.

Новата държава ще се нарича Малорусия, тъй като самото название Украйна се е дискредитирало.
We agree that the new state's name will be Malorossiya because the very name of Ukraine has discredited itself.

От столетия царска Русия смята Украйна за свое продължение, наричайки територията„Малорусия“.
For centuries, tsarist Russia claimed Ukraine as an extension, calling the territory“Little Russia”.

Тимофеев също подчерта, че идеята за създаването на Малорусия не противоречи на Минските споразумения.
The minister also emphasized that the creation of Malorossiya does not contradict the Minsk Agreements.

Самостоятелна държава, която безусловно си поставя за цел създаването на обединена държава- Малорусия, Беларус и Русия.
This is an independent state, which, of course, has set its task now to establish a unified state of Malorossiya, Belarus, and Russia.

Съгласни сме, че новата държава ще се нарича Малорусия, защото името„Украйна” е дискредитирано”.
We agree that the new state will be called Malorossiya, because even the name‘Ukraine' has discredited itself.”.

Това е самостоятелна държава, която несъмнено си поставя за задача създаването на обединена държава- Малорусия, Белорусия и Русия.
This is an independent state, which, of course, has set its task now to establish a unified state of Malorossiya, Belarus, and Russia.

Съгласни сме с това, че новата държава ще се нарича Малорусия, защото самото название«Украйна» дискредитира самото себе си».
We agree that the new state will be called Malorossiya, because even the name‘Ukraine' has discredited itself.”.

Гогол е роден в село Сорочинци, близо до град Миргород, на място, което било наричано Малорусия или"Малка Русия"(сега Украйна).
Gogol was born in the village of Sorochintsy near the city of Mirgorod in what used to be called Malorossiya or“Little Russia”(now Ukraine).

Съгласни сме с това, че новата държава ще се нарича Малорусия, защото самото название«Украйна» дискредитира самото себе си», се казва в съобщението.
We agree that the new state will be called Little Russia, since the very name'Ukraine' has discredited itself," the statement said.

Вдигна се голям шум, но след един месец никой няма да си спомня за Малорусия, включително авторите на идеята»,- заключи експертът.
There is much ado but everyone, including the authors of this idea, will forget about Malorossiya in a month," the expert concluded.

Лидерът на самопровъзгласилата се Донецка народна република Александър Захарченко поиска през лятото да се създаде новата държава"Малорусия".
The leader of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk, Alexander Zakharchenko, declared the creation of a new state, Malorossiya.

Конституцията на Малорусия се подготвя и приема в първоначален вариант от Конституционно събрание, а след това се внася на всенароден референдум.
The constitution of Malorossiya will be drafted, approved in its initial iteration by the constitutional assembly and then submitted for the nationwide referendum.

Ние сме съгласни новата държава да се нарича Малорусия, тъй като самото име„Украйна“ вече е дискредитирано“, се казва в конституционния акт, представен в Донецк.
We agree the new state shall be called Malorossiya, because the name“Ukraine” has discredited itself,” the text of the constitutional act presented in Donetsk reads.

Създателите на Малорусия изхождат от това, че ДНР и ЛНР останаха единствените територии от«бивша» Украйна(без да се счита Крим), в които е запазена законната власт.
The creators of Malorossiya based on the fact that the DPR and LPR were the only territories“of the former Ukraine(not counting Crimea)” where the legitimate authority was preserved.

Русия е представена като огромна жена, която е настъпила Полша, с лявата ръка е сграбчила здраво за косите Малорусия(Украйна), а с дясната посяга към България.
Russia is presented as a great woman who has occurred Poland, with the left hand is firmly grasped by the hair the Little Russia(Ukraine) and with the right is reaching for Bulgaria.

Създателите на Малорусия стъпват на това, че ДНР и ЛНР са останали единствените територии от„бивша„Украйна“(ако не се смята) Крыма“, където се е запазила законна власт.
The creators of Malorossiya based on the fact that the DPR and LPR were the only territories“of the former Ukraine(not counting Crimea)” where the legitimate authority was preserved.

На 18 юли, Александър Захарченко, ръководителят на Донецката народна република, предложи да се създаде нова държава, на име Малорусия, със столица Донецк, която да замени„провалилата се държава“ Украйна.
On July 18, Alexander Zakharchenko, the head of the Donetsk People's Republic, proposed the creation of a new state called Malorossiya, with its capital in Donetsk, to replace the"failed state" of Ukraine.

Сега Донецк напълно сериозно и на всички основания казва, че е способен да поеме столичните функции и е готов да осигури законност и ред с помощта на своите въоръжени сили във всички територии на Малорусия.
Now Donetsk is absolutely serious to say on all grounds that it is able to assume the functions of the capital and is ready to ensure law and order with the help of its armed forces in any part of Malorossiya.

Криминалистите ще си спомнят подобните случаи в Гродно, Малорусия, през 1866 г. и, разбира се, убийствата на Андерсън в Северна Каролина, САЩ, но нашият случай има някои съвсем своеобразни особености.
Students of criminology will remember the analogous incidents in Grodno, in Little Russia, in the year'66, and of course there are the Anderson murders in North Carolina, but this case possesses some features which are entirely its own.

Сега Донецк съвършено сериозно има всички основания да говори, че е в състояние да поеме столичните функции и е готов да обезпечи законността и правовия ред с помощта на своите въоръжени сили на цялата територия на Малорусия.
Now Donetsk is absolutely serious to say on all grounds that it is able to assume the functions of the capital and is ready to ensure law and order with the help of its armed forces in any part of Malorossiya.

В съответствие с каноничния порядък, географските граници на подчинената на Константинополската Вселенска патриаршия Киевска митрополия(Русия), покривали територията на Велика Русия и Малорусия, така че хората, живеещи в този регион, да бъдат евангелски, пастирски и административно обгрижени, без между тях да се прави каквото и да било разграничение.
The Metropolis of Kiev(Russia), under the Ecumenical Patriarchate, had geographical boundaries which cover Great and Little Russia, in accordance with the canonical order, so that, without distinction, the people living in this area could be served evangelically, administratively and pastorally.

По-рано ръководителят на ДНР Александър Захарченко предложи да се създаде преходен период до три години за новата държава Малорусия като правоприемник на Украйна- с извънблоков статус, курс към възстановяване на отношенията с Русия и за присъединяването към Съюзната държава Русия и Беларус.
Earlier, the head of the self-proclaimed DND Alexander Zakharchenko has proposed the establishment of a transitional period of up to three years a new state of little Russia as the legal successor of the Ukraine- non-aligned status, a course on the restoration of relations with Russia and accession to the Union state of Russia and Belarus.

Че украинците не са съществували като народ, че в най-добрия случай те са просто малоруси.
Ukrainians do not exist as a people; at most they are Little Russians.