Examples of using Междурелигиозна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би ли поощрил той една масова междурелигиозна молитва за мир?
Междурелигиозна конференция подчертава значението на диалога, разбирателството и единството.
Здравейте и добре дошли на тази наша първа междурелигиозна обиколка в"Рейнхолм Индъстрис".
Hello, everybody, and welcome to this our first inter-faith tour of Reynholm Industries.Пълномащабна междурелигиозна анархия в Сирия заплашва да дестабилизира по-голям регион.
Основната цел на този диалог е да създаде междурелигиозна хармония между различните религиозни общности.
The main aim of such a dialogue was to create interfaith harmony among various religious communities.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Това е междурелигиозна церемония. И наистина искам да съм там за обрязването.
It's an interfaith ceremony I'm co-officiating, and I really want to be there for the tip-off.Актуално Новини Схващането за Божието откровение в основните религии беше акцентът на проведена междурелигиозна дискусия в София.
The Concept of the Divine Revelation in the five main religions was the focus of the inter-faith discussion held in Sofia.Те имат голяма междурелигиозна снежна борба на територията на колежа. където се действат хиляди години конфликт в забава и безопасност.
They have this big interfaith snowball fight on campus where they work out thousands of years of conflict in a fun, safe environment.Схващането за Божието откровение в основните религии беше акцентът на проведена междурелигиозна дискусия в София РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.
The Concept of the Divine Revelation in the five main religions was the focus of the inter-faith discussion held in Sofia.Визитата в Шри Ланка е двудневна и включва междурелигиозна среща, канонизацията на Джоузеф Ваз и молитва в светилището на Девата от Маду.
The visit to Sri Lanka will last for two days and will include an interreligious meeting, the canonisation of Joseph Vaz and a Marian prayer at the shrine of Our Lady of Madhu.Сега живея в Лондон със семейството си,където доскоро бях мюсюлмански представител на известна междурелигиозна организация за мир.
In recent years, I have been living with my family in London, where, some time ago,I became the Muslim representative in a well-known inter-religious organization dedicated to peace.След месата папата проведе екуменическа и междурелигиозна среща с младежи в католическата църква, а след това и със свещениците и техните семейства.
In the afternoon, the pope held an ecumenical and interreligious meeting with young people in the Catholic Church of Skopje, and met afterwards with priests and their families.Между една религия или религиозно отношение и друга, която се проявява в различни форми на конфликти между хора игрупи от хора(междурелигиозна нетолерантност);
Between one religion or religious attitude and another, manifesting itself in various forms of conflicts between persons andgroups of persons(inter-religious intolerance);Следобед, преди да отпътува,той проведе икуменическа и междурелигиозна среща с младите хора в Католическата църква, а след това със свещениците и техните семейства.
In the afternoon,the pope held an ecumenical and interreligious meeting with young people in the Catholic Church of Skopje, and met afterwards with priests and their families.Папа Франциск и Великият имам Ахмед Ал Тайеб,шейх на Ал Азхар, се целуват след подписване на документ за борба с екстремизма по време на междурелигиозна среща на Мемориала на основателя в Абу Даби.
Pope Francis andGrand Imam of al-Azhar Sheikh Ahmed al-Tayeb kiss each other after signing a document on fighting extremism, during an inter-religious meeting at the Founder's Memorial in Abu Dhabi.MIRD също е програма с двойна цел, която предлага основна междурелигиозна теологична основа с допълнителна компетентност в критичното мислене, дипломацията и разрешаването на конфликти.
The DIRD is also a dual-purpose program which offers a core inter-religious theological foundation with an additional competency in critical thinking, diplomacy and conflict resolution.През декември 2017 г. междурелигиозна делегация от Бахрейн, която не включваше официални лица, посети Йерусалим- само дни след като Тръмп обяви, че ще признае града за столица на Израел.
In December 2017, an interfaith Bahraini delegation that did not include any government officials made headlines when it visited Jerusalem- just days after Trump announced his decision to recognize the holy city as Israel's capital.След това папа Франциск ще сеотправи към Кота Нула, където ще вземе участие в междурелигиозна среща на мястото на терористичните атаки срещу Световния търговски център от 11 септември.
Pope Francis will then head to Ground Zero,where he will participate at an interreligious meeting at the site of the deadly terrorist attacks on the World Trade Center on September 11th.Навсякъде по света ние можем да превърнем диалога в междурелигиозна служба, така че мостовете между народите да водят до действия, независимо дали в борбата срещу маларията в Африка или в предоставянето на хуманитарна помощ след природно бедствие.
Around the world, we can turn dialog into interfaith service, so bridges between peoples lead to action, whether it is combating malaria in Africa or providing relief after a natural disaster.Папа Франциск и Великият имам Ахмед Ал Тайеб,шейх на Ал Азхар, се целуват след подписване на документ за борба с екстремизма по време на междурелигиозна среща на Мемориала на основателя в Абу Даби, Обединени арабски емирства.
Pope Francis andGrand Imam of al-Azhar Sheikh Ahmed al-Tayeb kiss each other after signing a document on fighting extremism, during an inter-religious meeting at the Founder's Memorial in Abu Dhabi, United Arab Emirates.Навсякъде по света ние можем да превърнем диалога в междурелигиозна служба, така че мостовете между народите да водят до действия, независимо дали в борбата срещу маларията в Африка или в предоставянето на хуманитарна помощ след природно бедствие.
Around the world, we can turn dialogue into interfaith service, so bridges between peoples lead to action" whether it is com- bating malaria in Africa, or pro- viding relief after a natural disaster.Те включват правото да се обяви извънредно положение в случай на опити за сваляне на легитимно правителство,възникване на конфликти на национална или междурелигиозна основа, както и масови провокирани от тях смущения.
These include the right to declare a state of emergency in the event of attempts to overthrow a legitimate government,the emergence of conflicts on a national or inter-religious basis, as well as massive disturbances provoked by them.По време на обръщението си заместник главният мюфтия Бирали Биралиизрази своите радост и удовлетворение от провеждащата се междурелигиозна инициатива, като отбеляза, че през последните години НСРОБ работи с обновена енергия за взаимно опознаване.
During his speech the Deputy Grand Mufti expressed his happiness andsatisfaction with the held inter-religious initiative and noted that during the recent years the NCRCB has been working with renewed energy for the mutual knowledge.И настояват правителството да постави въпроса дали е налице религиозно прочистване на тезитеритории от християнството и как това се вписва в повелите за междуетническа и междурелигиозна толерантност.
We are explicitly demanding that our government would submit for discussion the issue of whether there are apparent facts of religious extermination of Christianity on these territories andin what way these facts fit the decrees of the interethnic and interreligious tolerance.Вчера, висши ръководители на будистите на Buryatia, Калмикия иТува, изпрати отворено писмо до президента Путин иска руска виза на Далай Лама XIV, да участват в Световната междурелигиозна среща на върха в Москва, и на мисионерско пътуване до Елиста 3-10 юли.
Yesterday, top leaders of Buddhists in Buryatia, Kalmykia andTuva has sent an open letter to President Putin asking for a Russian visa to the Dalai Lama XIV to participate in the World inter-religious summit in Moscow and a missionary trip to Elista from 3 to 10 July.Че в Съвета за мир ще се говори не за интересите на една определена нация,както постъпват представителите в ООН, а наистина ще се работи за благоденствието и мира на човечеството от междурелигиозна и всеобща перспектива.
The Peace Council would speak not for the interests of a particular nation, as the existing UN representatives do, but would truly work for the welfare andpeace of humanity from an interreligious and universal perspective that views humanity as one great family under God.На второ място, искаме най-категорично нашето правителство да постави въпроса дали е налице религиозно прочистване на тезитеритории от християнството и как това се вписва в повелите за междуетническа и междурелигиозна толерантност.
Next, we are explicitly demanding that our government would submit for discussion the issue of whether there are apparent facts of religious extermination of Christianity on these territories andin what way these facts fit the decrees of the interethnic and interreligious tolerance.Имам предвид, че в Съвета за мир ще се говори не за интересите на една определена нация, както постъпват представителите в ООН, а наистина ще се работи за благоденствието имира на човечеството от междурелигиозна и всеобща перспектива.
I am referring to the founding of a Peace Council that will speak not for the interests of a particular nation, as the existing UN representatives do, but which will truly work for the welfare andpeace of humanity from an interreligious and universal perspective.Проявите на тази коварна конспирация се виждат в Сирия, където подкрепяни от САЩ терористи действат открито под знамето на ал-Каида и заедно със сирийския народ и най-близкия съюзник на режима в Дамаск- Иран се оказват хванати в капана на една катастрофална междурелигиозна касапница.
The manifestation of this insidious conspiracy can be seen playing out across Syria in which US-backed terrorists openly operating under the flag of Al Qaeda are locked in a catastrophic sectarian bloodbath with the Syrian people and the Syrian state's closest ally, Iran.ВТОРО, посредством дестабилизиране на страните от Близкия Изток с последващо отстраняване на светските режими и запълване на властовия вакуум с радикални елементи, които впослествие да бъдат насочени към Средна Азия, Кавказ, Русия иКитай за разпалване на междуетническа и междурелигиозна война с краен ефект сепаратизъм.
SECOND, by destabilizing the Middle East with subsequent removal of secular regimes and filling the power vacuum with radical elements consequently directed at Central Asia, the Caucasus, Russia andChina for incitement of inter-ethnic and inter-religious war with the final effect: separatism.
