What is the translation of " МЕЖДУРЕЛИГИОЗНО " in English?

• interreligious
• inter-religious
• sectarian
• interfaith

Examples of using Междурелигиозно in Bulgarian and their translations into English

Междурелигиозно единство.
Interreligious Unity.

Укрепване междурелигиозното доверие и уважение.
Strengthening inter-religious trust and respect.

Междурелигиозно насилие в Мианмар.
Sectarian Violence in Myanmar.

Мирът е невъзможен без Междурелигиозно помирение.
Peace can not be made without religious reconciliation.

Междурелигиозно сътрудничество за мир.
Interfaith cooperation for peace.

Така се слага сигналното начало на едно световно междурелигиозно движение.
And the start of a worldwide religious movement.

Далай Лама пътува много, разпространява доброта и състрадание, междурелигиозно разбирателство, уважение към околната среда и, най-вече, световен мир.
The Dalai Lama travels extensively, promoting kindness and compassion, interfaith understanding, respect for the environment, and, above all, world peace.

Той има за цел преди всичко да гарантира правото на децата да бъдат напълно интегрирани чрез адекватно междукултурно и междурелигиозно посредничество.
It aims to ensure first and foremost the right of children to be fully integrated through adequate intercultural and inter-religious mediation.

Този напредък изглежда крехък на фона на растящото междурелигиозно напрежение в целия район.
Those gains look fragile amid a mood of rising sectarian tension across the region.

Ако в основата на всички тези решения залегне прагматизмът, има шанс руският Крим да се превърне в модел за междуетническо и междурелигиозно съгласие.
If the decisions are based on pragmatism rather than on maximalism, then there is a chance to make Russian Crimea a model of interethnic and interreligious harmony.

Глава ІV завършва с темата за„икуменическото и междурелигиозно съжителство“(106-110).
The fourth chapter then ends on the theme“ecumenical and interreligious coexistence”(106-110).

Декларацията и феноменалното началоДиалогът на руските православни и римокатолически църкви е първата стъпка към процъфтяващо междурелигиозно движение.
The declaration and the phenomenal beginningDialogue of the Russian Orthodox and Roman Catholic Churches is the first step towards a flourishing interreligious movement.

Давайки висока оценка на албанския опит в межодуетническото и междурелигиозно съжителство, Мойсиу допълни, че този опит може да бъд споделен и от други нации.
Praising Albania's experience in inter-religious and interethnic co-existence, Moisiu added that this experience could be shared with other nations.

По настоящем Д-р и г-жа Мун, тяхното семейство и множеството организации които те основават се фокусират в междурелигиозно усилие за обновяване на Обединените нации.
In recent times Rev. and Mrs. Moon, their family and the many organizations they have founded have been focusing on an interreligious effort to renew the United Nations.

Далай Лама пътува много, разпространява доброта и състрадание, междурелигиозно разбирателство, уважение към околната среда и, най-вече, световен мир.
He travels extensively, promoting the message of kindness and compassion, interfaith understanding, respect for the environment, and, above all, world peace.

Това междурелигиозно съперничество се отразява негативно на имиджа на религията и нейните последователи, подхранвайки идеята, че религиите не са източник на мир, а на напрежение и насилие“.
Such interreligious competition wounds the image of religions and their followers, and it fosters the view that religions are not sources of peace, but of tension and violence.

Надявам се, че посещението ми ще спомогне да се насърчат и задълбочат различните форми на междурелигиозно и икуменическо сътрудничество, които бяха предприети през последните години.
I hope that my visit will help to encourage and deepen the various forms of interreligious and ecumenical cooperation which have been undertaken in recent years.

Делегацията там научи за християнското присъствие в Исфахан, който съществува още от 17-ти век, като свидетел на междукултурното и междурелигиозно наследството на иранските общности.
The delegation learnt about the Christian presence in Isfahan, which has existed since the 17th century, as a witness of the intercultural and inter-religious legacy of the Iranian communities.

(Conflict transformation) Трансформация на конфликта: процесът, чрез който конфликти като войни, междуетническо и междурелигиозно насилие са се променили или преобразували в мирни процеси.
Conflict transformation: the process by which conflicts such as wars and inter-ethnic and inter-religious violence are changed or transformed into peaceful outcomes.

Нито една групировка не е поела отговорността, но сунитски активисти често извършват подобни атентати в опит да дестабилизират правителството и отново да тласнат Ирак към междурелигиозно насилие, подобно на това между 2005 и 2008 г.
No group claimed responsibility, but Sunni militants often launch attacks in a bid to destabilise the government and push Iraq back towards the sectarian violence that blighted it from 2005 to 2008.

В един глобализиран свят, белязан от нарастващо напрежение,„това междурелигиозно съперничество се отразява негативно на имиджа на религията и нейните последователи, подхранвайки идеята, че религиите не са източник на мир, а на напрежение и насилие“.
This kind of“interreligious competition” hurts the image of religions and their followers,“and it fosters the view that religions are not sources of peace, but of tension and violence.

Премиерът Никола Груевски и президентът Георге Иванов се обърнаха към мюсюлманската общност на 11 август, първият ден от свещения месец, и отново потвърдиха следваната от Македония политика на междуетническо и междурелигиозно съжителство.
Prime Minister Nikola Gruevski and President Gjorge Ivanov addressed the Muslim community on August 11th, the first day of the holiday month, and reaffirmed Macedonia's policy of interethnic and interreligious co-existence.

Трите десетилетия на междурелигиозно кръвопролитие между националистите, които искат обединение с Ирландия, и повечето протестанти юнионисти, които искат да останат част от Обединеното кралство, бяха белязани с 3600 загинали, преди да бъде подписано мирното споразумение през 1998 г.
Three decades of sectarian bloodshed between nationalists, who want to unite with Ireland, and unionists, who want to remain part of the UK, left 3,600 dead before a 1998 peace deal.

През последните години се проведоха много конференции в различни страни, в които участваха и учени от ислямските държави с цел създаване на културно разбирателство и междурелигиозно сътрудничество между основните религиозни общности.
In the recent years, many conferences were held in various countries in which scholars from Islamic states also participated with a view to creating cultural understanding and interfaith cooperation among major religious communities.

Във фокуса на събитието ще бъде укрепването на стабилността, толерантността и демокрацията; засилването на междукултурното, междуетническо и междурелигиозно разбирателство; както и установяването на принципите на равенство, върховенство на закона и спазването на човешките права.
The focus of the event will be strengthening stability, tolerance and democracy; enhancing cultural, ethnic and religious understanding; and promoting the principles of equality, rule of law and respect for human rights.

За разлика от миналото, когато Католическо-Будисткиият междурелигиозен диалог в САЩ се стремеше да постигне взаимно разбирателство, то сега търси нови форми, изградени на базата на традиционната форма, но насърчавайки междурелигиозно сътрудничество в разрешаване на проблемите на общностите.
Catholic-Buddhist interreligious dialogue in the USA, which in the past focused largely on developing mutual understanding, seeks with this new form of dialogue to build upon the traditional form by fostering interreligious collaboration to address the social problems faced by people in our communities.

Междурелигиозен съвет в ООН.
Interreligious Council at the UN.

Междурелигиозният диалог в България има дълга история.
Interreligious dialogue has a long history in Azerbaijan.

Но екуменичният и междурелигиозен диалог не е лукс.
Yet ecumenical and interreligious dialogue is not a luxury.

Какво е междурелигиозният диалог?
What is Interfaith Dialogue?

How to use "междурелигиозно" in a sentence

Междурелигиозен съвет към ООН ще донесе мирът на планетат. Няма ли междурелигиозно помирение, няма да има мир в бъдещето!

4. Ще предприеме мощно движение за мир във всички свери на човешкия живот. (Споменат е проект за Световна магистрала и Междурелигиозно помирение)

Очаквайки този ужасен (за тях) изход, илюминатите непрекъснато наблюдават и потискат в обществото всички, дори и най-малки тенденции към междурелигиозно и надполитическо обединяване на хората.