What is the translation of " МЕЛКОР " in English?

• melkor

Examples of using Мелкор in Bulgarian and their translations into English

Алдо Мелкор.
Aldo Melchor.

Вижте Мелкор, най-гордият от Айну!
Behold Melkor, proudest of the Ainu!

Синдаринско название на Утумно- твърдината на Мелкор далеч на север.
The Sindarin name of Utumno, the fortress of Melkor in the far north of the World.

Петнадесетият, Мелкор, се отклонил от пътя си и станал първият Черен господар.
The fifteenth, Melkor, turned aside from that path and became the first Dark Lord.

Мелкор тогава се оттеглил за известно време от Арда в някое друго скрито място в глъбините на Еа.
Melkor then withdrew for a time from Arda to some other hidden place in the deeps of Eä.

Манве е крал на валарите, съпруг на Варда, брат на мрачния владетел Мелкор и крал на Арда.
Manwë was the King of the Valar, husband of Varda Elentári, brother of the Dark Lord Melkor, and King of Arda.

Когато Мелкор нарушава хармонията в Песента на айнурите, Манве поема водачеството на Песента.
When Melkor created the discord in the Music of the Ainur, Manwë took over leading the song.

Смята се, че изпървом те били елфи, но впоследствие били покварени от Мелкор в началото на Първата епоха.
It is said that they were in origin corrupted Elves captured by Melkor before the beginning of the First Age.

Изключение правел Мелкор- най-великия сред айнурите, който имал част от даровете на всички останали.
The exception to this was Melkor, the greatest of the Ainur, who had a part of the gifts of all the others.

Мелкор бил затворен в Палатите на Мандос, а валарите и елдарите живеели заедно под светлината на Двете дървета.
Melkor was imprisoned in the halls of Mandos, and the Valar and Eldar dwelt together in the light of the Trees.

Валарите се оттеглили във Валинор и, страхувайки се за идващите елфи, обявили война на Мелкор и го оковали за три епохи.
They removed to Valinor, and fearing for the coming Elves, made war on Melkor and imprisoned him for three ages.

Те били унищожени от Мелкор и Унголиант, но валарите превърнали техните последни плодове в Луната и Слънцето.
They were destroyed by Melkor and Ungoliant, but their last flower and fruit were made by the Valar into the Moon and the Sun.

Най-могъщият от всички балрози и един от главните слуги на Мелкор, който имал власт наравно със самия Саурон.
The most powerful of all the Balrogs, one of the chief servants of Melkor, who held an authority hardly less than Sauron himself.

Те били унищожени от Мелкор и Унголиант, но валарите превърнали техните последни плодове в Луната и Слънцето.
They were destroyed by Ungoliant at Melkor‘s behest, but their last flower and fruit were made by the Valar into the Moon and the Sun.

Гигантското създание във формата на паяк унищожило Двете дървета на Валинор и избягало с Мелкор в Средната земя.
A gigantic creature of spider-shape, it was she who destroyed the Two Trees of Valinor, and escaped with Melkor into the lands of Middle-earth.

Мелкор построил Ангбанд по време на Двете дървета, изпървом като далечна крепост и оръжейна на великата си северна твърдина Утумно.
Melkor built Angband during the Years of the Trees, originally as an outlying fortress and armoury to his great northern citadel at Utumno.

Макар трудно и бавно, валарите успели да оформят Света, въпреки че всичко създадено от тях било по някакъв начин помрачено от Мелкор.
Slowly, though, and with great hardship, the Valar succeeded in shaping the World, although everything they created was in some way marred by Melkor.

Така започнал мирен период във Валинор, ала Средната земя била осветена единствено от звездите, и Мелкор работил в дълбините на Утумно в северните части на Света.
So began a reign of peace in Valinor, but Middle-earth was lit by starlight alone, and Melkor worked in the depths of Utumno in the north of the World.

Според митологията на Толкин тези седем звезди били поставени в небето от Варда под формата на могъщ сърп като предупреждение за Мелкор и неговите слуги.
In Tolkien's mythology, these seven stars were set in the sky by Varda in the shape of a mighty sickle, as a warning to Melkor and his underlings.

Мелкор Мелкор, за който било казано, че е най-могъщият в Арда, бил от ордена на валарите и равен по сила на самия Манве, с когото били братя в ума на Илуватар.
Melkor- Said to be the mightiest dweller in Arda, Melkor was of the same order of the Valar and equal in power to Manwë himself, who was Melkor's brother in the mind of Ilúvatar.

Първият мореплавател който успешно преминава през Омагьосаните острови е Еарендил, който отива във Валинор, за да поиска от валарите да му помогнат срещу Мелкор(тогава Моргот).
The first navigator to succeed in passing the Isles of Enchantment was Eärendil, who came to Valinor to seek the aid of the Valar against Melkor, now called Morgoth.

След като откраднал силмарилите и унищожил Двете дървета, Мелкор избягал от валарите и се завърнал в Средната земя, а Феанор го проклел и го нарекъл Моргот- Черен враг на света.
After his theft of the Silmarils and destruction of the Two Trees, Melkor fled the Valar and returned to Middle-Earth, as Fëanor cursed him and gave him a new name, Morgoth, the Black Enemy of the World.

Валари Валари са наречени четиринадесетте могъщи духа, които приели материална форма и били изпратени на Арда от Илуватар след създаването й, за да подредят света и да победят злото на Мелкор.
The Valar were the fourteen powerful spirits of the race of the Ainur who entered Arda after its creation to give order to the world and combat the evils of Melkor.

Това е ядрото на легендата и това води до изключително героичния опит на Берен и Лутиен заедно да ограбят най-великото от всички зли същества, Мелкор, наречено Моргот, Черният враг на Силмарил.
This is the kernel of the legend; and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Lúthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.

Валари са наречени четиринадесетте могъщи духа, които приели материална форма и били изпратени на Арда от Илуватар след създаването й, за да подредят света и да победят злото на Мелкор.
Valar' is the name given to the fourteen powerful spirits who took physical form and entered Arda after its creation to give order to the world and combat the evils of Melkor.

Манве сам пуска брат си Мелкор от Мандос като по този начин става причина за недоверието на Феанор, отравянето на Двете дървета на Валинор, убийството на Финве, кражбата на Силмарилите и бунта на нолдорите.
He released Melkor from Mandos, thus allowing him to cause the distrust of Fëanor, the Poisoning of the Two Trees, the murder of Finwë, the theft of the Silmarils, and the revolt of the Noldor.

В началото на Света, четиримата най-велики духове слезли на нея- Манве, Улмо и Ауле, за да я подготвят за идването на Чедата на Илуватар, a Мелкор, за да я завладее.
In the first beginnings of the World, the four mightiest spirits came down into it; Manwë, Ulmo and Aulë to prepare it for the coming of the Children of Ilúvatar, and Melkor to claim it for his own domain.

Когато валарите пленили Мелкор и го отвели окован във Валинор, Ангбанд била почти разрушена и била в руини за хиляди години, въпреки че под тях останали скрити зали, където някои от слугите на Мелкор избегнали гнева на валарите.
When the Valar captured Melkor and took him in chains back to[[Valinor]], Angband was largely destroyed and lay in ruins for many thousands of years, although beneath the ruins lay many hidden chambers in which some of Melkor's servants escaped the Valar's assault.

Това е ядрото на легендата; и то води до върховно героичния опит на Берен и Лутиен заедно да откраднат Силмарил от най-могъщото от всички зли същества- Мелкор, наричан Моргот Черния враг.
This is the kernel of the legend, and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Luthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.

Елдарите не знаели откъде е дошла, ала някои казват, че в древни епохи била излязла от мрака над Арда, когато Мелкор за пръв път погледнал със завист Владенията на Манве; казват още, че била сред първите, които покварил, за да му служат.".
The Eldar knew not whence she came, but some have said that in ages long before she descended from the darkness that lies about Arda, when Melkor first looked down in envy upon the Kingdom of Manwë, and that in the beginning she was one of those that he corrupted to his service.

How to use "мелкор" in a sentence

Ако пак ще вкарваш уникалните въпроси като последния път определено идвам Мелкор не можеше да диша от смях

Posted 06 януари 2010 - 12:33 Не съм сигурна доколко това се съгласува с по-късната идея на Толкин за Роместамо, т.е. прехвърлянето му към Ороме. Мелкор си има пръстен.