What is the translation of " МЕНШЕВИКИ " in English?

• mensheviks

Examples of using Меншевики in Bulgarian and their translations into English

Болшевики, меншевики.
Bolsheviks of Mensheviks.

Начало на разцеплението на болшевики и меншевики.
Beginning of split between Bolsheviks and Mensheviks.

Априлски тезиси" меншевиките.
The April Theses the Mensheviks.

Той все още прави някаква разлика между болшевики и меншевики.
There was a big split between Bolsheviks and Mensheviks.

Болшевиките и меншевиките в годините на реакцията Столипин.
The Mensheviks and the Bolsheviks in the period of the Stolypin Reaction.

В Русия руските комунисти не тръгнаха по пътя на меншевиките.
In Russia, the Russian Communists did not follow the path of the Mensheviks.

Болшевиките и меншевиките през годините на реакцията на Столипин.
The Mensheviks and the Bolsheviks in the period of the Stolypin Reaction.

Меншевиките се отказват от участие и свикват своя конференция в Женева.
The Mensheviks, although invited to attend, stayed away and organised their own conference in Geneva.

От всички 822 делегати социалистите революционери са 285, меншевиките- 248, болшевиките- 105.
Of these, 285 were Socialist Revolutionaries, 248 Mensheviks and 105 Bolsheviks.

Меншевиките смятат, че диктатурата на пролетариата е невъзможна в една малка страна.
The mensheviks did not consider a dictatorship of the proletariat possible in an agricultural peasant country.

Първият случай- в полемиката с есерите и меншевиките, където той казва.
The first case is in his controversy with the Socialist-Revolutionaries and the Mensheviks, where he says.

Ленин и болшевиките бяха заедно с меншевиките в РСДРП, като болшевиките бяха в малцинство.
Lenin and the Bolsheviks were in the RDSLP with the Mensheviks, and they were in the minority at that time.

Така меншевиките и есерите извършиха прибежка в лагера на контрареволюционната буржоазия.
The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries thus deserted to the camp of the counter-revolutionary bourgeoisie.

По този критерий партията се разделя на„болшевики“ и„меншевики“(тоест представители на мнозинството и малцинството).
The two factions were called the Bolsheviks and the Mensheviks(“majority” and“minority”).

Меншевики и есери разчитали, че демонстрацията ще премине под антиболшевишки лозунги.
The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries expected that the demonstration would take place under anti-Bolshevik slogans.

Имайки в своите редове реформисти, меншевики- казва Ленин- ние не можем да победим в пролетарската революция, не можем да я защитим.
With reformists, Mensheviks, in our ranks," says Lenin,"it is impossible to be victorious in the proletarian revolution, it is impossible to defend it.

Подобно на Комунистическия интернационал, салафисткият интернационал има своите болшевики и меншевики, свой Бернщайн и свой Кауцки, дори и своя ленински въпрос„Какво да се прави?
Like the Communist International, the Salafist International has its Bolsheviks and its Mensheviks, its Bernsteins and its Kautskys, and even its Leninesque What Is to Be Done?

Имайки в своите редове реформисти, меншевики- казва Ленин- ние не можем да победим в пролетарската революция, не можем да я защитим.
With reformists, Mensheviks, in our ranks," Lenin said,"it is impossible to achieve victory in the proletarian revolution, it is impossible to retain it.

Подобно на комунистическия интернационал, салафисткият интернационал има своите болшевики и меншевики, свой Бернщайн и свой Каутски, дори и свои ленински въпроси„Какво трябва да се направи?”?
Like the Communist International, the Salafist International has its Bolsheviks and its Mensheviks, its Bernsteins and its Kautskys, and even its Leninesque What Is to Be Done?

Решението да не ползва думата„държава“ е взето от 48-те присъстващи членове на Провинциалното събрание, с 9-ма„въздържали се“(повечето от които са социалистически революционери, както и няколко меншевики).
The decision not to use the word"state" was adopted by 48 members of the Provincial Assembly present, with 9 abstentions(who were mostly socialist revolutionaries, along with a couple of Mensheviks).

Не само на вярващите, но и на безбожниците, на всички- троцкисти, меншевики, бандити и просто съветски мошеници- внушаваше уважение и умиление неговата твърда вяра.
Not only believers, but atheists as well- Trotskyites, Mensheviks, bandits, and just plain Soviet rogues- were inspired with reverence and deep feeling by his firm faith.

Дребнобуржоазните демократи, заедно с нашите есери и меншевики, а също родните им братя, всички социал-шовинисти и опортюнисти от Западна Европа, очакват именно„повече” от всеобщото избирателно право.
The petty-bourgeois democrats, such as our Socialist-Revolutionaries and Mensheviks, and also their twin brothers, all the social-chauvinists and opportunists of Western Europe, expect just this‘more' from universal suffrage.

Но какво представляват техните програми, много добре се вижда от поведението на нашите есери и меншевики, отказали се на практика след революцията на 27 февруари от провеждането в живота на това изискване!
But what is the value of these programs we consider best according to the behavior of SR-s and our Mensheviks, precisely after the revolution of February 27 they actually depart from fulfilling this requirement!

Дребнобуржоазните демократи, заедно с нашите есери и меншевики, а също родните им братя, всички социал-шовинисти и опортюнисти от Западна Европа, очакват именно„повече” от всеобщото избирателно право.
Democrats petty bourgeois type of SR-s and our Mensheviks, and also their brothers, their own flesh and blood, all the social-chauvinists and opportunists of Western Europe, expect just get“more than that” universal suffrage.

Така коалиционното Временно правителство, където влизали такива видни представители на меншевики и есери, като Це ретели и Скобелев, Керенски и Чернов,- се насочили към открития империализъм и контрреволюцията.
Thus the coalition Provisional Government-- which included such leading representatives of the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries as Tsereteli, Skobelev, Kerensky and Chernov-- sank to the depths of downright imperialism and counter-revolution.

Тя отнема тези маси от влиянието на дребнобуржоазните пар тии(есери, меншевики, анархисти), тя стъпка по стъпка разобличавала политиката на тези партии, насочени против интересите на трудещите се.
It wrested these masses from the influence of the petty-bourgeois parties(Socialist Revolutionaries, Mensheviks and Anarchists), by exposing the policy of these parties step by step and showing that it ran counter to the interests of the working people.

Отношението към държавата- е една от най нагледните прояви, че нашите есери и меншевики изобщо не са социалисти( което ние, болшевиките, винаги сме доказвали), че дребнобуржоазните демократи си служат с почти социалистическа фразеология.
Attitude to the state is one of the most visible manifestations, indicating that the SR-s and Mensheviks are not socialists at all our(what we, the Bolsheviks, were always prove), but they petit-bourgeois democrats who treasure-tusks almost-socialist.

Отношението към държавата- е една от най нагледните прояви, че нашите есери и меншевики изобщо не са социалисти( което ние, болшевиките, винаги сме доказвали), че дребнобуржоазните демократи си служат с почти социалистическа фразеология.
Their attitude towards the state is one of the most striking proofs that our Socialist-Revolutionaries and Mensheviks are not Socialists at all(which we Bolsheviks have always maintained), but petty-bourgeois democrats with near-Socialist phraseology.

Това понятие„народна” революция изглежда странно в устата на Маркс и руските плехановци и меншевики, тези последователи на Струве, смятащи се за марксисти, биха могли, ако поискат, да обявят този израз на Маркс„грешка на езика”.
This idea of a“people's” revolution seems strange coming from Marx, so that the Russian Plekhanovites and Mensheviks, those followers of Struve who wish to be regarded as Marxists, might possibly declare such an expression to be a“slip of the pen” on Marx's part.

Понятието„народна" революция изглежда странно в устата на Маркс, и руските плехановци и меншевики, тези последователи на Струве, които желаят да минават за марксисти, даже биха могли да обявят такъв израз на Маркс за„грешка на езика".
This idea of a‘people's revolution' seems strange coming from Marx, so that the Russian Plekhanovites and Mensheviks, those followers of Struve who wish to be regarded as Marxists, might possibly declare such an expression to be a‘slip of the pen' on Marx's part.

How to use "меншевики" in a sentence

Ако от „Дашнакцутюн” запазват хладнокръвие, то някои от левите есери реагират остро. Есерът Л. Туманов се обраща към грузинските меншевики с думите:

Отговор на коментар: #1 Майка ти да еба меншевишка да еба в устенцето да еба, меншевики сте и хептен ще ви свършим, майка ви да еба и меншевишка да еба, в миризливото и устенце да серя!