What is the translation of " МЕСТНОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ " in English?

• local consumption
• domestic consumption

Examples of using Местното потребление in Bulgarian and their translations into English

Това до голяма степен се дължи на нарастване при местното потребление.
That is because of increased local consumption.

Освен това то стимулира местното потребление и селскостопанската биодиверсификация.
It also promotes local consumption and agricultural biodiversity.

Местното потребление започна да се увеличи, тъй като първата Пелетни котли инсталиран.
The domestic consumption started to increase because of the first pellet boilers installed.

Добрата новина е, че местното потребление на наркотици остава сравнително ниско, поне засега.
The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.

Местното потребление се забавя, което ще продължи да"яде" от световния икономически растеж.
Local consumption is slowing, which will continue to"eat" from global economic growth.

Водещ индикатор е местното потребление, което надминава по-слабото търсене от главния пазар за износ- Еврозоната.
The leading indicator is local consumption, which outperforms the weaker demand from the main export market- the Eurozone.

От своя страна, големината на местния пазар(местното потребление) е проблем най-вече за микро фирмите и малките предприятия.
In turn, the size of the domestic market(domestic consumption) is a problem especially for micro-firms and small enterprises.

В България голяма част от местното потребление е подсигурено от ядрени мощности(37% през първото тримесечие на 2018), които са евтин източник на електроенергия.
In Bulgaria a large share of domestic power generation is ensured by nuclear(37% in Q1 2018), providing for a cheap electricity source.

Общността произвежда около 3, 5 пъти повече възобновяема енергия, отколкото е местното потребление, а годишните емисии на CO2 на глава от населението са намалели от 9 до 5, 5 тона.
The community produces about 3,5 times more renewable energy than the local consumption and the annual per capita CO2 emissions have decreased from 9 tons to 5,5 tons.

Като цяло, в допълнение към местното потребление на мястото на произход, значителна част от него трябва да бъде изпратена.
Generally, in addition to the local consumption of the place of origin, a considerable part of it has to be shipped.

Икономическият спад в Китай и липсата на ясна посока в движението на цената на златото бяха главните фактори обусловили спада в местното потребление в сравнение с периода от предходната година.
In China, economic slowdown and the lack of clear direction in the gold price were the main factors behind the year-on-year decline in domestic gold demand.

Ето защо са направени модели на местното потребление(примерно руснаците предпочитат чай вместо кафе, а свинско месо обикновено не се консумира в Тел Авив).
So we incorporate local consumption patterns by emphasizing different types of food(i.e. Russians prefer tea to coffee, pork is generally not consumed in Tel Aviv).

Местното потребление на Саудитска Арабия се е увеличило заради работата на две нови рафинерии- в Янбу и в Джубайл, които са повишили консумацията на суров петрол с общо 800 000 барела на ден, каза Ал-Фалих.
Saudi domestic use is rising due to two new refineries in Yanbu and Jubail which have raised consumption by a combined 800,000 barrels a day, Al-Falih said.

По-конкретно, посочи мисията, местното потребление надвишава БВП, преливайки към големия дефицит на Сърбия-Черна Гора по външните сметки и засилвайки инфлацията.
In particular, the mission said, domestic demand is outpacing GDP, spilling over into Serbia-Montenegro's large external accounts deficit, and fuelling inflation.

Чуждестранните инвестиции в американската канабис индустрия остават силни, а местното потребление продължава да расте, особено когато нови щати легализират”, добавя тя в изявление до медиите.
Foreign investment into the U.S. cannabis industry remains strong and domestic consumption continues to rise, especially as new states legalize,” added Aguirre de Carcer in a public statement.

Тези прогнози показват, че местното потребление ще бъде напълно достатъчно за поемане на допълнителна млечна мазнина през следващите 10 години при стабилен размер на млечното стадо.
These forecasts suggest gains in total domestic demand will more than suffice to absorb all additional butterfat that could be produced by the stable dairy herd over the next decade.

Китайската икономика е нараснала с около 10% през 2010 г. като продажбите на дребно са се увеличили с 18.5%, което показва, че страната вечер разчита повече на местното потребление, заяви днес китайският вице-премиер Ли Къцян.
CHINA'S economy grew by around 10 percent in 2010, with retail sales up 18.5 percent, showing that it was now relying more on domestic consumption, Vice Premier Li Keqiang said in remarks published Saturday.

Реформите се дължат отчасти на стремежа да се увеличи местното потребление и да се привлекат чуждестранни инвестиции, докато кралството преодолява последиците от забавянето на икономиката си.
The reforms stem partly from a motivation to boost domestic spending and attract foreign investment as the kingdom reels from an economic slowdown.

Движещата сила на местното потребление нараства и увеличението й допринася за над 90% от икономическия растеж през 2010 г." е заявил Ли пред бизнес лидери в Берлин.
The driving force of domestic consumption is rising, and its increase contributed over 90 percent to economic growth[in 2010],” Li told business leaders in Berlin, according to a transcript of his speech published in the People's Daily.

Системи на покривите на сградите могат да покрият подобно увеличено търсене и ако са проектирани да произвеждат електричество главно за местното потребление, страничните ефекти като претоварване на мрежата и разходи за пренос ще бъдат избегнати", пише още в труда.
Rooftop systems can cover such an increased demand and if designed to produce electricity mainly for local consumption, side-effects such as grid congestion and dispatch cost will be avoided,” the study said.

Второстепенни източници на доходи са отглеждането на мащерка, известна в Гърция с богатия си вкус, както и отглеждането на някои видове зеленчуци и плодове, също така и животновъдството, което все повече се ограничава до местното потребление.
Minor sources of revenue are thyme honey, famous within Greece for its rich flavor, as well as some small-scale cultivation of vegetables and fruit and animal husbandry that is, nevertheless, increasingly restricted to local consumption.

Държавната забрана върху банкнотите с висок купюр е ограничила местното потребление през второто и третото тримесечие, а растежът на продажбите се е забавил до 1% през 9-те месеца до 31 март спрямо 12% за цялата фискална 2015-2016 г., заяви Pernod.
But a government ban on high-value bank notes held back local consumption in the second and third quarter and sales growth in India slowed to 1 per cent in the nine months to March 31, from 12 per cent in the full year 2015-16, Pernod said.

Тази промяна по посока"местното производство за местно потребление" ще даде възможност на компаниите от леката промишленост да преосмислят своите бизнес модели.
This shift to‘local production for local consumption' would enable consumer goods companies to rethink their business models.

Най-добрите вина в имението са санджовезе и каберне, а бялото вино(предимно треббиано) не се изнася и е предназначено само за местно потребление.
The estate's top wines now contain Sangiovese and Cabernet, and the white wine(primarily Trebbiano) is not exported, and made only for local consumption.

Очаква се икономическият растеж в Китай да достигне умерени темпове през 2018-19 г., след като икономиката се ребалансира от инвестиции и външно търсене към местно потребление, казва банката.
China's economic growth is projected to moderate in 2018-2019 as the economy rebalances away from investment and external demand toward domestic consumption, the bank said.

Производството на алтернативна енергия с ниски въглеродни емисии и съхранението ѝ за местно потребление е още по-важно, когато става въпрос за изолирани региони, като например островите и най-отдалечените региони, за да се намали тяхната зависимост от външни източници;
Producing low emission alternative energy and storing it for local consumption is even more important for remote regions such as islands and the outermost regions, in order to reduce their external dependency;

Забравете за него- популизмът е обърнал поглед назад, към една епоха, в която нацията е била етнически хомогенна, върховенство са имали ортодоксалните културни или религиозни ценности, а икономиките са били поддържани от земеделието и промишлеността, които са произвеждали осезаеми стоки за местно потребление и износ.
Populism looks backward to an age in which the nation was ethnically homogeneous, orthodox cultural and religious values prevailed, and economies were powered by farming and manufacturing, which produced tangible goods for local consumption and for export.

Продуктите, признати в решение на Комисията, взето по искане на държава-членка в съответствие с предвидената в член 195, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2/1234 процедура, като продукти от определен регион, които се продават в мрежата за търговия на дребно на този регион за целите на утвърдено традиционно местно потребление;
Products recognised in a Commission Decision taken at the request of a Member State in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation(EC) No 1234/2007 as products of a given region which are sold by the retail trade of the region for well established traditional local consumption;

По решение на Комисията, взето по молба на държава-членка, посредством предвидената в член 46 от Регламент(ЕО) № 2200/96 процедура- продуктите от определен регион, които са продадени в мрежата за търговия на дребно на този регион за целите на утвърдено традиционно местно потребление.
Products recognised in a Commission Decision taken at the request of a Member State in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation(EC) No 1234/2007 as products of a given region which are sold by the retail trade of the region for well established traditional local consumption;

Жителите му са предимно миньори и техните семейства, които живеят тук от съветско време, както и ротационни работници, които идват, за да добиват въглища(за местно потребление) или работят в местния туристически център, провеждайки обиколки около изоставени села и крайбрежието на Баренцово море.
Its residents are mainly miners and their families, who have been living here since the Soviet era, as well as rotation workers, who come here to mine coal(for local consumption) or work in the local tourist center, giving tours around abandoned villages and the Barents Sea coast.

How to use "местното потребление" in a sentence

Untitled - food med Проектът има за цел насърчаване на традиционните рецепти и местното потребление на храна. Рецепта за домашно мюсли с в Рецепти.