What is the translation of " МОБИЛИЗИРАЛ " in English?

• mobilised
• mobilized

Examples of using Мобилизирал in Bulgarian and their translations into English

Мобилизирал е армията си.
He is mobilizing his army.

Целият град се е мобилизирал да помага.
The entire community has mobilized to help out.

Виктор е мобилизирал всички сенатори, които споменах сега.
Victor's mobilized every senator I have just mentioned.

На практика всеки се е мобилизирал несъзнателно за борбата.
Unconsciously, almost every one has mobilized themselves for the fight.

Мобилизирали сме достатъчно човешка сила за спасителните дейности.
All available human resources are mobilised for the rescue operation.”.

За това Чан Кай-Ши мобилизирал каквито войски имал на разположение.
Chiang Kai-shek mobilized whatever remaining troops he could find.

От юли 2015г. насам Европейският фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) е мобилизирал 335 милиарда евро под формата на допълнителни инвестиции в целия ЕС.
Since its launch in 2015, EFSI has mobilised €335 billion in additional investment across the EU.

За тази цел картела е мобилизирал армия от поддръжници в медиите и политиката.
Towards this end, the Cartel has been mobilizing an army of stakeholders in the media and politics.

ЕС е мобилизирал до 2020 г. над 1, 3 милиарда евро в помощ на Гърция за миграцията и управлението на външните граници.
The European Union has mobilised over €1.3 billion of support(until 2020) to Greece to help manage migration and the external borders.

Само през 2011 г. Европейският съюз(ЕС) е мобилизирал повече от 700 млн. евро за преодоляване на последиците от сушата.
The European Union(EU) has mobilized more than EUR 700 M towards the drought in 2011 alone.

Той е мобилизирал ресурсите на божествената мъдрост в непрестанен стремеж да разкрие себе си на децата свои на вселенските сфери.
He has mobilized the resources of divine wisdom in a never-ending effort to reveal himself to the children of his universal domains.

Изглежда, че цар Минос е мобилизирал всичките си войски за един решителен щурм фокусиран върху портите на града.
It seems that King Minos has mobilized all his armies for one decisive assault focused on the city gates.

Иран е мобилизирал също шиитски бойци- в това число иракчани и афганистанци, които да се бият рамо до рамо със сирийската правителствена армия.
Iran has also mobilised Shi'ite militia fighters, including Iraqis and some Afghans, to fight alongside Syrian government forces.

Полицейският началник Джон Тензер е мобилизирал отдела в готовност, докато Рейнард Уейтс не бъде заловен.
LAPD chief of police John Tenzer has mobilized the department, putting it on tactical alert until the suspect, Raynard Waits, is apprehended.

Вече няма извинение за онези, които искат разкол и раздор, след като целият свят се е мобилизирал срещу мюсюлманите”, казва Хамза в аудиопослание.
There is no longer an excuse for those who insist on division and disputes now that the whole world has mobilized against Muslims,” he said.

Европейският алианс за професионална подготовка е мобилизирал до момента 250 000 вътрешнофирмени обучения и възможности за работа за младите хора.
The European Alliance for Apprenticeships has so far mobilised 250,000 in-company training and job opportunities for young people.

Инвестиционният план е надхвърлил първоначалната си цел и очаквания и сега е мобилизирал инвестиции в размер на € 360, като две трети от[…].
The Investment Plan has exceeded its initial target and expectations and has now mobilised €360 billion worth of investments, two-thirds of which come from private resources.

Макар че Глобалният фонд е мобилизирал голяма част от финансирането, неговото темпо на предоставяне на средства е по-бавно в сравнение с Европейските фондове за развитие(ЕФР).
While the Global Fund has mobilised a large volume of funding, its rate of disbursement has been slower than for the European Development Funds(EDF).

След евакуацията на Атина той разделил гръцките кораби, разположени в тесния пролив край остров Саламин, на две групи и мобилизирал малка армия от хоплити на сушата.
After the evacuation of Athens, he divided the Greek ships located in the narrow straits around the Salamis Island into two groups and also mobilised a small army of hoplites on dry land.

Тези последни договори за заем идват след потвърждение, че Европейският фонд за стратегически инвестиции(EFSI) на Плана на Юнкер е мобилизирал милиарди евро за 335 в допълнителните инвестиции в ЕС от юли 2015, което надхвърля първоначалната цел за мобилизиране на инвестиции в размер на 315 в евро.
These latest loan agreements come following the confirmation that the Juncker Plan's European Fund for Strategic Investments(EFSI) has mobilised €335 billion in additional investment across the EU since July 2015, exceeding the initial target of mobilising €315 billion of investment.

През 1221 Жак дьо Витри, епископ на Акра, се завръща от катастрофалния Пети кръстоносен поход с добри новини- индийският цар Давид, син или внук на презвитер Йоан, мобилизирал армиите си срещу сарацините.
In 1221, Jacques de Vitry, Bishop of Acre, returned from the disastrous Fifth Crusade with good news: King David of India, the son or grandson of Prester John, had mobilized his armies against the Saracens.

Бившите османски земи са колонизирани в точния смисъл на думата, което означава, че е трябвало да им бъде наложено пряко администриране от Запада, ако Кемал Ататюрк не бе мобилизирал турските националистически сили и не бе осуетил западните планове със създаването на турската република.
The former Ottoman lands were about to be colonised in the truest sense of the word, that means to be submitted to direct administration by the Western nations, had not Kemal Atatürk mobilised the Turkish nationalist forces and thwarted the Western plans by establishing the Turkish republic.

Последните данни от Европейската инвестиционна банка- стратегическия партньор на Комисията по отношение на плана„Юнкер“- показват, че до април 2019 г. Европейският фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) е мобилизирал инвестиции в размер на почти 393 милиарда евро.
Latest figures from the European Investment Bank, the Commission's strategic partner on the Juncker Plan, show that by March 2019, the European Fund for Strategic Investments(EFSI) had mobilised almost €390 billion of investments.

Бившите османски земи са колонизирани в точния смисъл на думата, което означава, че е трябвало да им бъде наложено пряко администриране от Запада, ако Кемал Ататюрк не бе мобилизирал турските националистически сили и не бе осуетил западните планове със създаването на турската република. Австро-унгарският протекторат над Босна-Херцеговина и начинът, по който е осъществен, също в много отношения напомня за западната колониална политика другаде по света.
The former Ottoman lands were about to be colonised in the truest sense of the word, that means to be submitted to direct administration by the Western nations, had not Kemal Atatürk mobilised the Turkish nationalist forces and thwarted the Western plans by establishing the Turkish republic.

С цел преодоляване на първопричините за миграцията в държавите на произход и на транзитно преминаване и с цел осигуряване на възможности, Доверителния фонд на ЕС за Африка е мобилизирал повече от 4 милиарда евро за важни инициативи по места.
To address root causes and offer socio-economic opportunities in countries of origin and transit, the EU's Trust Fund for Africa has mobilised more than €4 billion for important initiatives on the ground.

Те се мобилизираха, за да гарантират, че резултатът от изборите ще бъде зачетен.
They mobilised to ensure that the result of the election was respected.

Целият окръг е мобилизиран, но не е достатъчно.
The county's fully mobilized, but it's not much.

Той може да бъде мобилизиран също така в случай на регионално бедствие.
It can also be mobilised in the event of a regional disaster.

Освен това мобилизира офицери от въоръжените сили и получава помощи от САЩ и Испания.
Also mobilized officers within the armed forces… and received U.S. aid and Spain.

Че той мобилизира английския език и ги изпраща на война.
He mobilised the English language and sent it into battle.

How to use "мобилизирал" in a sentence

Мобилизирал съм екипите до максимална степен. Ще направим всичко възможно да се движим в график, да няма забавяния.

"112 Украина" : „Десен сектор“ е мобилизирал над 10 000 бойци от цяла Украйна - НДТ, Добрич, България

Ами партогенезето ви е мобилизирал да плещите, да не би хората да разберат, че ви е крехка подкрепата.

Уолт Дисни бе трикратен победител, човек, съзрял големите възможности и мобилизирал цяла организация, за да се възползва от тях.

"112 Украина" : „Десен сектор“ е мобилизирал над 10 000 бойци от цяла Украйна | 0 брой коментари | Регистрация

Среднощен пожар е мобилизирал пожарникарите в Средец. Пламъците са обхванали сградата на бившето училище в с. Вълчаново, която е собственост на 66-годишен бургазлия.

Според социалисти ключово за резултата се оказало изказването на лидера на БСП-София Румен Овчаров, с което мобилизирал подкрепа за Калфин сред "колебаещите се".

Е поне се опитват. Винаги когато са се увличали, макар и със закъснение, останалия свят се е мобилизирал и ги е поставял на мястото.

Станишев , мисля си ,сигурно чувства вина за разбитата съдба на кино-твореца , та е мобилизирал всичките си фенове да лобират из форуми ЗА Конвенцията !