Examples of using Мозъчните тръстове in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега имаме четвърти компонент и това са мозъчните тръстове.
Мозъчните тръстове създават нови рационализации и нови заплахи.
What think tanks do is come up with new rationalisations and new threats.След избирането му за държавен глава той назначи за съветници хора от мозъчните тръстове на крайните леви.
Following his election, he appointed advisors from far-left think tanks.Мозъчните тръстове използват същата реторика, която досега са използвали в страните от Третия свят.
Think tanks use the same rhetoric they have been using until now in the Third World countries.Списъкът на финансовите привърженици е прочетен като кой кой е от мозъчните тръстове и неправителствените организации.
The list of financial supporters reads like a who's-who of think tanks and Non-Governmental Organizations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Организаторите на кампани, медиите и мозъчните тръстове могат да помогнат, както и лидерите от частния сектор, които са свързани с публичния сектор.
Campaigners, media outlets and think tanks can help, as can public-spirited leaders of the private sector.Открити и тайни плащания за купуването на влияние в политическите партии, мозъчните тръстове, медиите и академичните институции;
Overt and covert payments to buy influence in political parties, think tanks, media outlets and academic institutions;А войната в Иран, уговаряща се сега в мозъчните тръстове и редакторските страници на медиите, ще бъде края на президентството на Тръмп.
And the Iran war now being talked up in the think tanks and on the op-ed pages would be the end of the Trump presidency.Те могат да действат като консултанти в икономическите въпроси или работят в мозъчните тръстове до допълнително успешна икономическа политика.
They may act as consultants in economic affairs or work in think-tanks to further successful economic policy.Той илюстрира експертните мнения на 877 респонденти, които работят по европейската политика в правителствата и мозъчните тръстове на държавите.
It illustrates the expert opinions of several hundred respondents who work on European policy in governments and think tanks.Мозъчните тръстове по изменението на климата търсят решение, но не от гледна точка на науката, а на политиката.
So what we begin to see is think tanks taking up climate change as an issue but not from the point of view of science but from the point of view of the politics.Някои хора, които в поверителност споделят нашите опасения- в Конгреса, медиите,университетите и мозъчните тръстове- изобщо не надигат глас.
Some people who privately share our concerns- again, in Congress, the media,universities and think tanks- do not speak out at all.Мозъчните тръстове и други организации са създали много сериозни изследвания и книги за това как частния сектор може да свърши всичко по-добре от публичния.
Think tanks and others have produced many serious documents and books about how the private sector can do almost everything better than the public sector.До него ще имат достъп всички научни работници от различните университети,частните лаборатории, мозъчните тръстове с нестопанска цел и дори индустрията.
It will be available to all scientists from various universities, private laboratories,non-profit think tanks and even industry….Те имат силни връзки с гражданското общество, мозъчните тръстове, европейските институти и създателите на политики и са извършили научни изследвания, които имат значение.
They have strong links with civic society, think-tanks, European institutes and policy makers and have delivered research that makes a difference.Той илюстрира експертните мнения на 877 респонденти, които работят по европейската политика в правителствата и мозъчните тръстове на държавите.
It illustrated the expert opinions of 877 respondents who work on European policy issues in governments, think-tanks and other relevant institutions.Макрон не каза нищо повече от това, което се мърмори в канцелариите и мозъчните тръстове от години, особено след избирането на Тръмп, който нарече НАТО„остарял“ и се скара на съюзниците, че не изразходват достатъчно за отбрана.
Mr Macron was saying no more than has been murmured in chancelleries and think-tanks for years, particularly since the election of Mr Trump, who has called NATO“obsolete” and chastised allies for failing to spend enough on defense.ЕСП също така организира посещения на място за журналисти от Брюксел и държавите членки и няколко брифинга на определени доклади за заинтересованите страни от бизнеса,НПО и мозъчните тръстове.
We also hosted field visits for journalists based in Brussels and in the Member States and provided several briefings on selected reports for industry stakeholders,NGOs and think-tanks.Фондацията допринася за развитието на тези дейности, избрана група от учени ипрестижни професионалисти, които го превръщат в един от мозъчните тръстове или по-уважавани групи от експерти Испания правят.
The development of these activities has bound the Fundación to a group of academics andprestigious professionals which form one of the think tanks or more reputable groups of experts in Spain.Докато експериментът на екипа от Харвард може да звучи като нещо от дистопски научнофантастичен филм,реалността е, че отдавна е на масата на правителствата и мозъчните тръстове от цял свят.
While the Harvard team's experiment may sound like something out of a dystopian science fiction movie,the reality is that it has long been on the table of governments and think tanks from around the world.Фондацията допринася за развитието на тези дейности, избрана група от учени ипрестижни професионалисти, които го превръщат в един от мозъчните тръстове или по-уважавани групи от експерти Испания правят.
The Foundation adds to the development of these activities, a select group of academics andprestigious professionals that make it one of the think tanks or more reputable groups of experts Spain.Отбелязва, че е необходимо не само да се извършват консултации с международните и националните партньори,академичните среди, мозъчните тръстове и организациите на жените, но и да се гарантира, че техният принос и експертни знания и умения могат да се включват в наблюдението на финансирани от ЕС дейности и програми относно равенството между половете;
Points out that it is necessary not only to consult international and national partners,academia, think-tanks and women's organisations, but also to ensure that their input and expertise can feed into the monitoring of EU-financed activities and programmes on gender equality;Призовава Комисията и държавите членки да инициират подобни проекти, да се ангажират с обучението на журналисти, да подкрепят независими медийни центрове и медийното многообразие, да насърчават работата в мрежа исътрудничеството между медиите и мозъчните тръстове, и да обменят най-добри практики и информация в тези области;
Calls for the Commission and the Member States to initiate similar projects, engage in the training of journalists, support independent media hubs and media diversity, encourage networking andcooperation between media and think tanks and exchange best practices and information in these areas;Четирите ключови реформи, изисквани от неолибералната доктрина и насърчавани от Световната банка, Международният валутен фонд,ПРООН и мозъчните тръстове, са: приватизация, либерализация, премахване на регулациите(дерегулация) и драстично орязване на държавните разходи.
The four key reforms required by the neoliberal doctrine and encouraged by the World Bank, the IMF,the UNDP and the think tanks were privatization, liberalization, deregulation(regulations removal) and dramatic cut-offs of the government spending.След 1989 г. мозъчните тръстове намират ново поле за развитие в Източна Европа, където прагматични експерти и романтични интелектуалци са привлечени от идеята за автономно гражданско общество, надзираващо действията на правителствата, подпомагащо напредването на либералната демокрация и предпазващо от„завръщането на комунизма”.
Since 1989 think tanks have found a new field for development in Eastern Europe where pragmatic experts and romantic intellectuals were attracted by the idea of autonomous citizen society overseeing the actions of governments, aiding the advance of the liberal democracy and protecting against“the return of communism”.През последните седмици се появиха поне два големи нападки в New Yorker и New York magazine срещу бизнесмените Чарлз и Дейвид Кох и тяхната роля при подкрепата на кандидати, които се противопоставят на политиката на президента Обама ина демократите, а също така и поддръжката им за мозъчните тръстове на свободния пазар и граждански сдружения.
In recent weeks, there have been at least two major hits in the New Yorker and New York magazine on businessmen Charles and David Koch and their roles in supporting candidates who oppose the policies of President Obama and the Democrats,as well as for supporting free-market think tanks and grass-roots organizations.Западните мозъчни тръстове смятат, че сближаването с Китай е временно.
Western think tanks believe that its rapprochement with China is temporary.IV- Мозъчни тръстове, научноизследователски и академични институции.
IV- Think tanks, research and academic institutions.Бяха организирани Семинари и изслушвания с мозъчни тръстове и организации на гражданското общество.
Seminars and hearings have taken place with think-tanks and civil society organisations.Инициативата е подкрепена от мозъчни тръстове и други неправителствени организации.
The Initiative is supported by think tanks and other non-governmental organizations.
