Examples of using Мълва in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква мълва?
Това е просто мълва.
Това е мълва.
Носи се мълва за доносник.
Тава не е мълва.
This is not hearsay.Никой не искаше да изпробва тази мълва.
И аз чух тази мълва преди няколко дни.
I also heard this noise a few weeks ago.Отвъд съществуваше само мълва и сън.
Beyond that was only rumor and dream.”.A rumor's not a rumor that doesn't die.Каква е тази… мълва с новата работа?
Носи се мълва за по-ниска печалба, дори затваряне.
There's talk of lower earnings, even closures.Идеологиите долитат като мълва от далечни земи.
Съществуваше мълва за, същества в тези гори.
Но как Вие си обяснявате произхода на тази мълва?
But how do you explain the origin of such rumors?До мен достигна мълва от много обезпокоително естество!
Всяка мълва за счепкването ми със смъртта е доста прекомерна.
Any rumours of my brush with death are greatly exaggerated.Но и то е като мълва, която донася епическият певец.
But it is also like a rumour, which brings the epical singer.Мълва е Ели имаше ферма В страната, където тя може да остане.
Scuttlebutt is Eli had a farmhouse in the country where she might be staying.Пристигна мълва, че апачите яздят към село Аривака.
Да, и основите на професионални пилоти, които искат детето ми не е мълва.
Yes, and the basics of professional pilots seeking my child is not hearsay.Не. Бяха слухове, когато имаше мълва, но всъщност са пълни глупости.
There were Федералните имат тази система, някой казва нещо на някой, ще излезне мълва.
Feds get that chart, someone says somethin' to somebody, word will get out.Има мълва че комунистите планират атака на север, във фат Дием.
There is a rumour that the communists are planning an attack in the north, at Phat Diem.Тези, които разпространяват тази мълва, мъже атиняни, те са страшните ми обвинители.
These men, O Athenians, who spread this report, are my dire accusers.Разпространи се мълва… всяка смъртна присъда срещу пират ще чуе отговора ми.
The word went forth… any capital sentence served against a pirate would hear my answer.А, всичко това има ли нещо общо с оная мълва, за която спомена предната вечер?
So does this have anything to do with the rumor that you mentioned the other night?Засега това е само мълва, която никоя от страните не потвърждава.
As of now, these are just rumors, and none of the parties involved have confirmed anything.Но Маркс Сие все още са там, въпреки че има мълва, че ще ги събарят, боже опази!
But Marks Co. Is still there… though there's some talk that it might be demolished, God forbid!И тази мълва е в основата на вашето твърдение, че г-н Мушарах е изчезнал с повереника си?
And this hearsay is the basis of your contention that Mr. Musharakh absconded with his charge?Защото ако не е имало свидетели, тогава това дали ти си й го дал илине ще бъде само мълва.
Because if there were no witnesses, then the matter of whether you gave it to her ornot is just hearsay.
