What is the translation of " НАВРЕМЕННОТО ИЗПРАЩАНЕ " in English?

• timely dispatch
• timely sending
• timely submission
• punctual dispatch
• timely shipment

Examples of using Навременното изпращане in Bulgarian and their translations into English

Навременното изпращане е достатъчно за крайния срок.
Timely sending is enough to keep the deadline.

За спазване на срока е достатъчно навременното изпращане на известието.
The timely sending of the notification suffices to observe the period.

Навременното изпращане е достатъчно за крайния срок.
The timely sending is sufficient for the deadline.

За спазване на срока е достатъчно навременното изпращане на известието.
For observation of the deadline, the timely sending of notification is sufficient.

Навременното изпращане е достатъчно за крайния срок.
Timely forwarding is sufficient to meet the deadline.

Навременното изпращане е достатъчно за крайния срок.
Timely dispatch is sufficient for the deadline to be met.

Навременното изпращане е достатъчно за крайния срок.
Timely shipment is sufficient to comply with the deadline.

Навременното изпращане е достатъчно за крайния срок.
A timely shipment is sufficient for compliance with the deadline.

Навременното изпращане на уведомлението е достатъчно за спазване на крайния срок.
Timely dispatch of the notification shall be sufficient to keep to the deadline.

Навременното изпращане на анулирането или стоките е достатъчно за спазване на срока за анулиране.
Timely dispatch of the cancellation or the goods shall suffice to meet the cancellation deadline.

Навременното изпращане на отмяната или стоките е достатъчно, за да се осигури периодът на отнемане.
The timely dispatch of the revocation or the goods is sufficient to safeguard the withdrawal period.

Навременното изпращане на анулирането или стоките е достатъчно за спазване на срока за анулиране.
Timely dispatch of the cancellation or the goods shall suffice to comply with the cancellation period.

Навременното изпращане на отмяната или стоките е достатъчно, за да се осигури периодът на отнемане.
The timely dispatch of the revocation or of the goods is sufficient to ensure the revocation period.

Навременното изпращане на анулирането или стоките е достатъчно за спазване на срока за анулиране.
The timely sending of a revocation or the goods is sufficient for adherence to the cancellation period.

Навременното изпращане на отмяната или стоките е достатъчно, за да се осигури периодът на отнемане.
The timely dispatch of the cancellation or of the goods is sufficient to secure the cancellation period.

Навременното изпращане на анулирането или стоките е достатъчно за спазване на срока за анулиране.
The timely sending of the cancellation or the goods is sufficient for compliance with the cancellation deadline.

Навременното изпращане на отмяната или стоките е достатъчно, за да се осигури периодът на отнемане.
The punctual dispatch of the cancellation or the merchandise suffices for ensuring the cancellation time limit.

Навременното изпращане на отмяната или стоките е достатъчно, за да се осигури периодът на отнемане.
The punctual sending off of the revocation or the goods is sufficient to safeguard the withdrawal period.

Навременното изпращане на дефектни продукти или бързото уведомяване, че продуктите са повредени, ще бъде прието като действително, валидно искане, при условие, че е предявено в срок.
Punctual dispatch of the defective products, or prompt notification that the products are defective, will be accepted as a valid claim as long as this is done prior to the deadline.

Отговаря за навременното изпращане на всички необходими отчети и уведомления на дружеството до комисията, регулирания пазар, на който се търгуват ценните книжа на дружеството, и Централния депозитар, по реда и в сроковете, определени в законодателството;
Be responsible for the timely submission of all required reports and notices of the Company to the Commission, the regulated market on which the securities of the Company are traded, and the Central Depository, according to the procedure and within the time frame provisioned by law;

Отговаря за навременното изпращане на всички необходими отчети и уведомления на Дружеството до Комисията за финансов надзор, регулирания пазар, на който се търгуват ценните книжа на Дружеството, Централния депозитар и централните ежедневници, посочени в проспекта за публично предлагане на ценните книжа на Дружеството;
Be responsible for the timely submission of all required reports and notifications of the Company to the Financial Supervision Commission, the regula ted market on which the shares of the Company are traded, the Central Depository and national dailies, listed in the prospectus for the public offering of the shares of the Company;

CouriersFinder е онлайн платформа, която позволява бързо и удобно да се сравнят и поръчат куриерските услуги на партньорите на компанията, наложили се като утвърдени специалисти в областта си пазара и осигуряващи сигурното и навременно изпращане и получаване на пратката Ви.
CouriersFinder is an online platform that allows quickly and comfortably to compare and order a courier service of the partners of the company that are established by renowned specialists in their field and provide the secure and timely dispatch and receiving of your shipment.

Потребителят е отговорен за вярното и навременно изпращане на данните на TimoCom.
The user is directly responsible for the correct and timely transmission of data to TimoCom.

За да се спази срока за оттегляне, е достатъчно неговото навременно изпращане.
In order to meet the deadline of withdrawal timely mailing shall suffice.

Междувременно Комисията е взела мерки, за да гарантира незабавен достъп до допълнително финансиране, позволяващ на Frontex да поеме финансовите ангажименти, необходими за навременно изпращане на допълнителни ресурси в оперативната зона.
In the meantime, the Commission has taken adequate measures to ensure an immediate access to additional funding enabling Frontex to make financial commitments required for timely deployment of the additional resources to the operational area.

CouriersFinder е онлайн платформа, която позволява бързо и удобно да се сравнят и поръчат куриерските услуги на партньорите на компанията, наложили се като утвърдени специалисти в областта си пазара и осигуряващи сигурното и навременно изпращане и получаване на пратката Ви.
CouriersFinder is an online platform that allows quickly and easily to compare and order a courier to one of the company's partners who is certified professionals in the branch and they simultaneously ensure the fast and secure sending and receiving of your parcels.

Призовава за гарантиране на по-стандартизирана и навременна процедура за докладване и представяне на информацията, чрез поставяне на точно определен срок за изпращане на данни, който е не по-късно от януари на годината, следваща годината, в която се е състоял износът, и чрез определяне на фиксирана дата на публикуване, която не е по-късно от месец март на годината, следваща годината на износа;
Calls for a more standardised and timely reporting and submission procedure to be guaranteed, by setting a strict deadline for submitting data of no later than January following the year in which the exports took place, and by setting a fixed publication date of no later than March following the year of exports;

Междувременно изпращането на продукти на определените от клиента места е навременно, точно и сигурно.
Meanwhile, sending products to the customer designated locations timely, precisely and safely is necessary.

За спазването на срока е достатъчно навременно изпращане на стоките или на заявката за изтегляне.
To keeping the time limit it is sufficient to send the goods or the revocation request.

И понеже тялото ни се зарежда със спането, липсата му разстройва хормоналния баланс в организма, понякога нарушава навременното освобождаване на хормони или изпращането на химически сигнали.
And since our body recharges using sleep, the absence of it disturbs hormonal balance, sometimes disrupts the timely release of hormones or the sending of chemical signals.

How to use "навременното изпращане" in a sentence

5. наблюдава изходящите и входящите запитвания за информация от КО и следи за навременното изпращане на отговорите;

- активно участва и носи отговорност за навременното изпращане в МОН на заявките за докторантури за ежегодния прием;