Examples of using Назидание in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И това за назидание!
Това е само за нашата назидание.
Ей така, за назидание.
A reminder, so to speak.Накажете ефрейтора за назидание.
Punish this Corporal as a warning.И това е назидание за следващия.
Let this be a reminder to the rest.Дано това послужи за назидание.
I hope this serves as a reminder for me.И това е назидание за следващия.
КГБ ще иска да ме убие за назидание.
The KGB will kill me for edification.Това е назидание на всички ваши колеги.
This is a reminder to all members.И тя е пълна с поука и назидание.
But it is full of instruction and warning.Нека това бъде назидание за всички вас мравки.
И го гледа с покровителство и назидание.
He gives them a location and a warning.И разбира се, за назидание на вярващите.
For the edification of believers, of course.Само това, което е полезно за назидание.
Only what is helpful for building others up.За моето лично назидание, кой изигра патрулният полицай?
For my own personal edification, who played the, uh, patrolman?Беше, че те искаха да използват това дело за назидание.
Г-жо Блу, за мен вие не сте ценност, освен като назидание за съпруга ви.
Наредете 15 цивилни от Телемарк, да бъдат разстреляни за назидание.
А който пророкува,той говори но човеци за назидание, за уважение и за утеха.
But he who prophesies,speaks to men[to] edification, and exhortation, and comfort.Нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание" Римл.
А който пророкува, той говори но човеци за назидание, за уважение и за утеха.
But whoever prophesies is speaking to men for edification, and exhortation, and comfort.И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.”.
So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.”.Накрая изпратиха всички ни тук, за да служим за назидание на останалата част от цивилизацията.
Finally, they sent us all here to serve as an example for the rest of civilisation.И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание" Рим.
So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding” Rom.Но предимството на взаимното уважение, назидание и заздравяване не може да бъде преувеличено.
But the advantage of mutual respect, edification and strengthening healing can not be overstated.Германски войници бяха убити. 320 италианци ще бъдат разстреляни за назидание.
German soldiers were killed. 320 Italians are to be shot in reprisal.Скъпи приятели, вие непрекъснато четете Словото на Бог за вашия назидание и го научи наизуст?
Dear friend, do you continually read the Word of God for your edification and learn it by heart?Поразителни грешки на природата са събрани тук за ваше забавление и назидание.
Astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification.Brister извади вълна",което е за назидание, като историята на по-известни училища на философията.
Brister pulled wool";which is about as edifying as the history of more famous schools of philosophy.И най-вече, защото те искат да направят от това някакъв вид назидание!
And especially since they're looking to turn this into some kind of an example.
