What is the translation of " НАЙ-РЕЛИГИОЗНИТЕ " in English?

• most religious

Examples of using Най-религиозните in Bulgarian and their translations into English

Най-религиозните хора, които познавам са физици.
The most religious people I know are physicists.

Гърция е сред най-религиозните държави в Европа.
Ireland is one of the most religious countries of Europe.

На практика те са способни да измислят най-религиозните причини за непослушание.
In fact, they can think up the most religious reasons for disobedience.

Това е може би най-религиозните арабска страна.
This is perhaps the most religious Arab country in the world.

Дори в името на религията. Правили са го някои от най-религиозните хора в историята.
You can even do it in the name of religion, and some of the most religious people have done it down through history.

Означава ли това, че най-религиозните/духовни хора на планетата следват лъжлив път?
Does that mean I am saying that most religious/spiritual people on this planet are following a false path?

В това отношение Стивън Пинкър е един от най-религиозните автори, на които съм се възхищавал.
In this respect, Steven Pinker is one of the most religious writers I have ever admired.

Но ми се струва, че ако поровим по-дълбоко, ще открием научна основа за най-религиозните доктрини.
But I imagine if we scratched deep enough, we would find a scientific basis for most religious doctrines.

Полша е една от най-религиозните страни в Европа, със силна католическа църква- при това особено в провинцията.
Poland is one of the most religious countries in Europe and the Catholic Church has a strong influence on society and the state.

Най-големите забележителности на града са многобройните църкви, които показват, че гърците са сред най-религиозните хора в Европа.
The biggest attractions of the city are the numerous churches, showing that Greeks are among the most religious people in Europe.

Съединените щати са едно от най-религиозните места на земята, но те са също нация с шокираща религиозна неграмотност.
The United States is one of the most religious places on earth, but it is also a nation of shocking religious illiteracy.

Коледа: Можете да очаквате всичко, за да бъде затворена в деня на Коледа(Декември 25) като римляни празнуват един от най-религиозните празници на годината.
Christmas Day: Everything is closed on December 25th as Romans celebrate one of the most religious holidays of the year.

Поне за най-религиозните родители„да се стигне до децата им в небето е по-важно, отколкото да вкарат децата си в Харвард“, каза Уилкокс.
At least for the most religious parents,“getting their kids into heaven is more important than getting their kids into Harvard,” Wilcox said.".

И в първоначалния си вариант, преди да бъде добавена допълнителната част, Франкъл завършва с едно от най-религиозните изречения, написани през ХХ век.
And in its original version, before a postscript was added, it concluded with one of the most religious sentences written in the twentieth century.

В същото време сред най-религиозните страни между изследваните е Тайланд с дял 94% смятащи себе си за религиозни и само 2%, които не са религиозни или са убедени атеисти.
The most religious of the countries surveyed is Thailand with 94% saying that they are religious and just 2% describing themselves as either not religious or convinced atheists.

Коледа: Можете да очаквате всичко, за да бъде затворена в деня на Коледа(Декември 25) като римляни празнуват един от най-религиозните празници на годината.
Christmas Day: You can expect everything to be closed on Christmas Day(December 25) as Romans celebrate one of the most religious holidays of the year.

Щом като богохулни филми за Иисус се излъчват във всички щати на Америка, която е уж една от най-религиозните държави в света, щом като един от най-големите американски вестници публикува безсрамна карикатура на Дева Мария, то какви други доказателства за безбожието на Западния свят са ни нужни?”.
If a blasphemous film about Jesus is shown throughout the United States, reputedly one of the most religious countries in the world, or a major newspaper publishes a shameless caricature of the Virgin Mary, what further evidence of godlessness does one need?”.

Петте най-религиозни страни от друга страна са Катар, Индонезия, Египет, Йемен и Йордания.
The five most religious countries were Qatar, Indonesia, Egypt, Yemen, and Jordan.

Не съм най-религиозният човек на света.
I'm not the most religious person in the world--.

Най-религиозната страна в света е Тайланд, а най-малко религиозната е Китай.
Thailand is most religious country in the world and China is the least….

Най-религиозната нация в света са индийците.
The most religious nation in the world it is India.

Аз не съм най-религиозният човек на Земята.
I am not the most religious person on earth.

Най-бедните държави са най-религиозни.
Southern states are most religious.

Всъщност, обаче, той без да осъзнава изразява най-религиозната идея за човека.
In fact, however, he expressed, without knowing it, the most religious idea of man.

Най-бедните държави са най-религиозни.
Poor people are the most religious.

Според проучване румънците са най-религиозни в Европа.
The Spanish people claim to be the most religious in Europe.

Мианмар е най-религиозната будистка страна по отношение на брой монаси спрямо населението и дял на приходите, изразходвани за религията.
Myanmar is the most religious Buddhist country with regard to the percentage of the population living as monks and the amount of money spent on religion.

Гражданите на Ирландия, считана за една от най-консервативните и най-религиозни страни в Европа, гласуваха непреодолимо в петък за легализиране на еднополовите бракове.
The citizens of Ireland, considered one of the most conservative and most religious countries in Europe, voted overwhelmingly to legalize same-sex marriages.

Най-религиозната страна в Европа пък е Полша, където едва 17% от младите хора се определят за нерелигиозни.
The most religious country is Poland, but still with 17% of young adults considering themselves as non-religious.

Мианмар е най-религиозната будистка страна по отношение на брой монаси спрямо населението и дял на приходите, изразходвани за религията.
It is the most religious Buddhist country in terms of proportion of monks in the population and proportion of income spent on religion.