Examples of using Най-скромни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нежността е най-скромният вид любов.
Дори и най-скромният интериор може да бъде направен изискан.
Even the most modest interior can be made exquisite.Навярно съм най-скромният човек на света.".
Най-скромният модел на дома може да има мощност от 250 вата.
The most modest household model can have a power of 250 watts.Той стана най-скромният човек на своето време.
Moses was the most humble man of his day.Combinations with other parts of speech
В този месец са родени най-скромните и срамежливи жени.
This month born the most humble and shy woman.Най-скромният бюджетен интериор може да бъде украсен с невероятни детайли.
The most modest budget interior can be decorated with spectacular details.Багажникът на седана има най-скромните възможности от 500 до 1015 литра.
The trunk of a sedan has the most modest possibilities from 500 to 1015 liters.Той е най-скромният, чувствителен, забавен и предизвикателен мъж, който някога съм срещала.
He is the most humble, sensitive, affectionate, attentive, funny, generous man that I have ever met.Силата да откриваш красотата в най-скромните неща прави дома щастлив, а живота- чудесен.
Знам от личен опит, че най-паметните Коледи може да са онези, които са най-скромни.
I know from personal experience that the Истина ви казвам: Понежесте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.
I tell you the truth,whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'.От името на правителството на САЩ бихме искали да ви върнем тази собственост,законният ѝ притежател… и таьширете нашите най-скромни извинения.
On behalf of the United States Government, we would like to return this property to you,its rightful owner and extend our most humble apologies.Не каза ли Исус:„Понеже сте направили това на един от тези най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.”(Матей 25:40)?
Didn't Jesus say,“Inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me“(Matthew 25:40)?И кога Те видяхме болен или в тъмница и Те споходихме? 40 А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понежесте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.
And the King will make answer and say to them,Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.Най-интелигентните, тези, на които светът гледа като на най-великите и надарени мъже и жени,често пъти се ободряват от най-скромни, най-прости думи, изговорени от някой, обичащ Бога и говорещ за тази любов така естествено, както светските хора говорят за нещата, над които умовете им размишляват и с които се хранят.
The А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили. Матей 25:40.
Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. Matthew 25:40.Най-интелигентните, тези, на които светът гледа като на най-великите и надарени мъже и жени,често пъти се ободряват от най-скромни, най-прости думи, изговорени от някой, обичащ Бога и говорещ за тази любов така естествено, както светските хора говорят за нещата, над които умовете им размишляват и с които се хранят.
The А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понежесте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.
The King will reply,‘I tell you the truth,whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'.Най-интелигентните, тези, на които светът гледа като на най-великите и надарени мъже и жени,често пъти се ободряват от най-скромни, най-прости думи, изговорени от някой, обичащ Бога и говорещ за тази любов така естествено, както светските хора говорят за нещата, над които умовете им размишляват и с които се хранят.
The А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понежесте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.
The King will reply,'Truly I tell you,whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.'.Тогава Господ ми напомни притчата за овцете и козите, ипо-специално Матей 25:40, където се казва:"Понеже сте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили".
The Lord then brought to mind the parable of the sheep and goats,specifically Matthew 25:40 where it says“whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me”.Тук обещанието на Исус е изпълнено по различен начин:„Понеже сте направили това на един от тези най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.”(Матей 25:40).
Here Jesus' promise is fulfilled in a different way,“Inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me“(Matthew 25:40).А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понежесте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.
The King will answer them,'Most certainly I tell you, inasmuch asyou did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'.А Царят в отговор ще им рече:Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch asye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.Царят на царете,роден на най-скромното място.
The greatest of kings,born in the most humble of places.Тя го подписва:"Ваша най-скромна и покорна дъщеря.
She signs it"Your most humble and obedient daughter.Тази"магия" на зърно се появява в света непозната за най-скромно растение- киноа.
This"magic" of grain appeared in the world unknown to most humble plant- quinoa.Най-скромната усмивка е тази, която се появява без принуда и която не изисква никакви думи.
Абидал: Меси е най-скромната звезда, която познавам.
Abidal: Messi is the most modest star I have ever seen.
