What is the translation of " НАСЕЧЕНИ " in English?

• cut
• chopped
• hacked

Examples of using Насечени in Bulgarian and their translations into English

Насечени са на парчета.
They were torn into pieces.

Детективите откриха 12 тела, насечени на парчета.
My detective found 1 2 bodies hacked to pieces.

Насечени до смърт с мачете в Руанда.
Hacked to death with machetes in Rwanda.

Труповете на убитите турци били насечени и накълцани.
The bodies of the dead were torn and charred.

Тела насечени и смазани и одрани и използвани за украшения.
Bodies chopped and minced and skinned and used as table decorations.

Цялото семейство, те бяха… насечени и разкъсани.
It was the whole family, they was… hacked and mutilated.

Красив модел с модерен дизайн и обемни насечени форми.
A beautiful model with a modern design and bulky cut shapes.

Някои от тях са застреляни… други- насечени до смърт с мачете.
Some have been shot… others hacked to death with a machete.

Мнозина били обезглавени, избесени, разкъсани от топовни дула, изгорени или насечени на парчета.
Many were beheaded, hanged, blown from the mouths of cannon, burnt or chopped to pieces.

Може и да са били три щото щото бяха насечени и разпръснати наоколо.
There could have been three'cause-- they was all hacked and spread around.

На 6 т.м. след боя при Калиманска чука ранените сърби, които останали в село Дулица, са насечени с ножове.
On the 6th after the engagement of Kalimanska Tchouka, the wounded Servians who remained in the village of Doulitsa, were cut with knives.

Ако не ми направите познат съна и тълкованието му, ще бъдете насечени на късове и къщите ви ще станат гноища;
If you don't tell me both the dream and its meaning, you will be chopped to pieces and your houses will be torn down.

Зъбите на долната и горната челюст се различават, като тези от горната се по-малки и тесни, докато зъбите на долната челюст са големи, триъгълни и насечени.
Its teeth are highly differentiated between the upper and lower jaws, with the upper teeth small and narrow and the lower teeth large, triangular, and serrated.

Ако не ми направите познат съна и тълкованието му, ще бъдете насечени на късове и къщите ви ще станат гноища;
If you don't make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill.

Веднъж баща и син минали по този път с лека карали насечени колчета за зеленчуковата си градина, на това място под колата се закачил някакъв храст и започнал да се влачи.
Once father and son gone down this road with light poles driven chopped vegetable garden in this place under the car clipped a bush and began to crawl.

Това е напълно естествено- 70% от инвестициите в страната са насечени към столицата, коментира Бойко Борисов.
This is only natural- the background that 70% of investments in the country are slashing the capital, said the mayor Boyko Borisov.

На изток във Вишеград цивилни- включително бебета- бяха натъпквани живи в къщи, където да бъдат изгорени, или завеждани на мост, за да бъдат разстреляни или насечени на парчета и хвърлени в река Дрина.
To the east, in Višegrad, civilians- including babies- were herded alive into houses for incineration, or down to a bridge to be shot, or chopped into pieces, and hurled into the river Drina.

Крайните дялове продълговато яйцевидни, дълбоко пересто насечени на яйцевидно ланцетни, заострени, понякога с къс белезникав връх дялчета;
End shares oblong ovate, deeply feather like slashing of ovoid lance, pointed, sometimes with short whitish peak small ahares;

Но царят отговори и каза на халдейците:‘решението ми е твърдо: ако не разберете съня и не ми кажете тълкуванието, ще бъдете насечени на парчета и къщата ви ще стане купчина пепел'.
The king answered the Kasdim, The thing is gone from me: if you don't make known to me the dream and the interpretation of it, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill".

Широките, силно вкостени челюсти и крайно разположената уста, в комбинация с масивните, насечени зъби позволяват на този вид акули да се справят с относително големи животни.
The broad, heavily calcified jaws and nearly terminal mouth, combined with robust, serrated teeth, enable the tiger shark to take on these large prey.

Но царят отговори и каза на халдейците:‘решението ми е твърдо: ако не разберете съня и не ми кажете тълкуванието, ще бъдете насечени на парчета и къщата ви ще стане купчина пепел'.
The king answered and said to the Chaldeans,"My decision is firm: if you do not make known the dream to me, and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made an ash heap.

Това е напълно естествено- на фона на това, че 70% от инвестициите в страната са насечени към столицата, коментира кметът на града Бойко Борисов, след като прие наградата.
This is only natural- the background that 70% of investments in the country are slashing the capital, said the mayor Boyko Borisov, after accepting the award.

Тогава Христос го насекат на сърцето и обявява нечестието на душата му.
Then Christ cut him to the heart and declared the wickedness of his soul.

Насечен на малки парчета?
Hacked to little bits?

Взел го е насечено и е превърнал в неща, които е продавал.
We know he had it cut and made into things he was selling.

Насечен до смърт.
Chopped to death.

Тази, която насече баща си със сатър?
The one who hacked her father to death with a meat cleaver?

Да предположим, че хората те убият, насекат те на парчета и те прокълнат.
Suppose that men kill thee, cut thee in pieces, curse thee.

Намерихме го насечен до смърт в странична уличка тази сутрин.
We found him hacked to death in an alley this morning.

Джем Хадар ще те насекат на парчета.
The Jem'Hadar will cut you to pieces.

How to use "насечени" in a sentence

Berberis stenophylla (берберис) – различава се от предходния вид по по-тънките, насечени листа.

Използваните звуците се променят, вместо продължителни и разтеглени стават къси, насечени - "ъъх", "уух".

На 2/3 от времето, необходимо за пълното им изпържване, прибавяме насечени и позавъртени в масло гъби.

Той започна да говори с глух глас, изреченията излизаха насечени — мисълта му беше разпокъсана, беше зашеметен.

2 пищялни (от джолан) кости: телешки, говежди, агнешки или други, в които има костен мозък, насечени на парчета

Издигнати с аероплан над София, градът се разстила внушително под вас със своите насечени къщи и големи градини.

Камарите дърва за огрев и обикновено забитата в някое от тях брадва, в очакване да бъдат насечени и прибрани.

(микс от врат, обезкостена плешка, насечени ребра – кой квото даде, с или без марината, пече се на вкус)

Не ги знам вашите ябълки и круши какви са, но нашите нямат толкова насечени листа (специално крушите имат гладки!)

И въпреки, че може би не се очертава Бяла Коледа, ние си спретнахме бели ангели от насечени дърва за огрев.