What is the translation of " НАСЛЕДЕНИЯ " in English?

• inherited
• the legacy
• legacy

Examples of using Наследения in Bulgarian and their translations into English

Статистиката за генетично наследения рак.
Statistics about genetically inherited cancer.

Това не е така с наследения рак на гърдата.
That's not the case with inherited breast cancer.

В противен случай, методът ще„скрие“ наследения метод.
Otherwise, the method will"hide" the inherited method.

Премахнахте наследения грайфер за екран X11, вместо това използвайте XCB.
Removed the legacy X11 screen grabber, use XCB instead.

Дори да живеем по възможно най-добрия начин, все още сме грешници в резултат на наследения грях.
Even if we live the best life possible, we are still sinners as a result of inherited sin.

И не можете абсолютно никога, абсолютно никога, заради историята и наследения план, да започнете от нулата.
And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.

И виждайки колко твърде млада е Манди във взимането на мъдри решения за себе си… Просто ще взема Манди и наследения й дом сега.
And see ng as how Mandie is far too young to be mak ng wise dec s ons for herself… I will just be taking Mand e and her inheritance home now.

Вместо това нови опции могат да бъдат интегрирани с наследения софтуер и системи, което прави много по-лесно да се обосноват необходимите инвестиции.
Instead, new capabilities can be integrated with legacy software and systems, which makes it much easier to justify required investments.

Онези, които не са положили вярата си в Исус Христос, трябва да понесат наказанието за тези лични грехове, както и за наследения и вменения грях.
Those who have not placed their faith in Jesus Christ must pay the penalty for these personal sins, as well as inherited and imputed sin.

За съжаление, в този случай няма достатъчно време, защото промяната на пазара е забавена от наследения ефект на вече съществуващите инвестиции.
Alas, in this case there isn't enough time, because the market conversation is slowed down by the legacy effect of existing investments.

Онези, които не са положили вярата си в Исус Христос, трябва да понесат наказанието за тези лични грехове, както и за наследения и вменения грях.
Those who have not placed their faith and trust in Jesus Christ must pay the penalty for these personal sins, as well as inherited sin of Adam and Eve.

Челната тройка се оформя от Сузане Клатен, която разполага с 25 млрд. долара, основно благодарение на наследения от нея дял в производителя на луксозни автомбили BMW.
Sitting at third is Susanne Klatten, who has a $25 billion fortune primarily thanks to her inherited stake in automaker BMW.

Професор по науките за генома и медицинската генетика в Университета на Вашингтон, Кинг помогна за разгадаването на генетичната основа на наследения рак на гърдата.
A professor of genome sciences and medical genetics at the University of Washington, King helped to unravel the genetic basis of inherited breast cancer.

Една от първите произтича от невъзможността да се разчита на наследения от„стария режим“ държавен апарат или да се заместят служителите му с достатъчно на брой нови предани кадри.
There was the impossibility of relying on the state apparatus inherited from the former regime, or of replacing it with enough loyal professionals.

Тези изводи могат да помогнат в разкриването на причините за наглед ирационални фобии и страхове- те просто може да се коренят в наследения опит от предшествениците ни.
The results may help to explain why people suffer from seemingly irrational phobias- it may be based on the inherited experiences of their ancestors.

Но означават, отличните ти оценки в SAT и добрите ти оценки през годината и наследения от баща ти нелеп чар, така че съм сигурна, че ще се справиш на интервюто, така както той.
But it does, and you aced your SATs, and you got good grades this year, and you inherited your father's ridiculous charm, so I'm sure you will nail the interview just like he did.

Библията ни казва, че дори едно бебе или дете да не е извършило личен грях, всички хора, включително бебетата и децата, са виновни пред Бог заради наследения и вменен грях.
The Bible tells us that even if an infant or child has not committed personal sin, all people, including infants and children, are guilty before God because of inherited and imputed sin.

А тези неравни способности от своя страна произлизат от разликите в наследения човешки потенциал, с който отделните хора започват, както и от начините, по които семействата и общностите дават възможности и окуражават развитието на този потенциал.
And that unequal ability, in turn, stems from differences in the inherent human potential that individuals begin with and in the ways that families and communities enable and encourage that human potential to flourish.".

Искане за информация от„наследен“ местен регистър към съответната централна система(този маршрут включва и искане от„custom“ клиент, разположен зад„наследения“ регистър)- зелени стрелки.
Information request from the legacy register to its core system(this route also includes a request from a custom client behind the legacy register)- green arrows.

Неговият последен приемник като главен редактор на седмичния вестник Робер Коптас, който пое поста от Етиен Махкупиен през юни, каза следното пред SETimes за наследения от Динк"Агос" и за предизвикателствата, пред които е изправена арменската общност в Турция.
His latest successor as editor-in-chief of the weekly newspaper, Rober Koptas, who took over from Etyen Mahcupyen in June, spoke to SETimes about Agos, Dink's legacy, and the challenges facing Turkey's Armenian community.

По-голяма част от идентифицираните бариери по пистата на присъединяването не са предпоставени, нито пък България е фиксирана на дъното на ЕС благодарение на наследения си жизнен стандарт или благосъстояние.
Most of the identified barriers on the accession track are not pre-ordained, nor is Bulgaria permanently fixed at the EU's bottom by inherited levels of living standards and welfare.

Павел използва Адам да обясни на римляните учението за наследения грях и той използва историята на Сара и Исаак, обещаното дете, да илюстрира принципа на християните като децата на обещанието за божествената милост на Бог чрез Христос.
Paul uses Adam to explain to the Romans the doctrine of inherited sin and he uses the story of Sarah and Isaac, the child of promise, to illustrate the principle of Christians being the children of the promise of the divine grace of God through Christ.

Зад сцената, както обикновено, стои ключовата фигура в прехода на България Ахмед Доган, който продължава да дърпа конците и да надзирава целия процес на надстрояване на наследения модел Луканов, чийто пазител е самият той.
Behind the scene, as usual, a key figure in Bulgaria's transition, Ahmed Dogan continues to pull strings and oversee the whole process of upgrading the inherited Lukanov model, of which he is the custodian.

Обичайното обзавеждане и домашно оборудване преминава към наследниците по закон, независимо от тяхната степен на родство и наследения от тях дял, при условие че са живели с починалия в продължение на най-малко една година до момента на неговата или нейната смърт.
Ordinary furnishings and household equipment pass to heirs by intestate succession irrespective of their degree of descent and their inherited share provided that they lived with the deceased for no less than a year up to his or her death.

Зад сцената, както обикновено, стои ключовата фигура в прехода на България Ахмед Доган, който продължава да дърпа конците и да надзирава целия процес на надстрояване на наследения модел Луканов, чийто пазител е самият той.
Behind the scene, as usual, a key figure in Bulgaria's transition, Ahmed Dogan continues to pull strings and oversee the whole process of upgrading the inherited Lukanov model, of which he is the custodian. The election of Ivan Geshev as the new General Prosecutor is an integral part of the process.

Обичайното обзавеждане и домашно оборудване преминава към наследниците по закон, независимо от тяхната степен на родство и наследения от тях дял, при условие че са живели с починалия в продължение на най-малко една година до момента на неговата или нейната смърт.
Ordinary house furnishing and household equipment shall be devolved to the intestate heirs irrespective of their degree of descent and the share of inheritance if they resided together with the bequeather for a period of at least one year before his death.

Нещо повече, данъка наследство, който с нищо не е заслужен според наследника(да не би държавата да е вкарала починалия по-бързо в гроба, та да трябва да ù се плаща?), при големи суми често достига до 1/3 от наследения капитал, така че държавата, все едно взема доста.
More than this, the inheritance tax, which is deserved by nothing according to the meaning of inheritor(maybe the state has led quicker the deceased to the tomb, for to require payment in this case?), by big amounts often reaches up to 1/3 of the inherited capital, so that the state in any event takes enough.

Това не само позволява на фирмата по-добре да оцени и разпредели по отдели риска за ИТ в рамките на по-обширно оценяване на риска в рамките на цялата фирма, но освен това премахва част от наследения риск поради възлагане на външни изпълнители или съвместни дружества с други фирми, при условие че се използва същият софтуер.
Not only would this allow a company to better assess as well as compartmentalize IT risk within the greater company-wide risk assessment, but additionally it would bury some of the inherent risks of outsourcing or ventures with other companies, provided the same software is utilized.

Наследих я от дядо ми.
I inherited it from my grandfather.

Обаче„домът”, наследен от баща му, е без покрив.
But"home”- inherited from his father- has no roof.

How to use "наследения" in a sentence

Либия е казала сбогом на наследения от сваления диктатор Мумар Кадафи химически арсенал, съобщава АП.

Всеки екземпляр на наследения клас може автоматично да се разглежда и като екземпляр на родителския клас

Членовете на родителския клас не се декларират повторно в наследения клас; те могат да се използват наготово

Когато в наследен клас се предефинира виртуален член на базовия, този член е виртуален и в наследения клас.

Човекът се казвал Веселин, впечатляващ сценарист и режисьор, но гените му криели тъмна тайна: болестта на наследения алкохолизъм.

Министерството на отбраната предприема активни действия за справедливо решаване на наследения проблем с незаконното обитаване на ведомствени имоти.

С появата на разума при човека, поради наследения животински страх и невежеството, той започва да обожествява, одухотворява /анимизъм...

Разговор за наследения талант, за изкачването на върхове, за тройките в училище, за бурканчетата с Нутела и вярата, че винаги може още.

На мен също ми се иска „България да стане център на вярата“, но в момента клони повече към наследения от комунизма атеизъм.

Община Русе в срок от един месец трябва да успее да се справи с наследения във времето проблем със старите гудронови ями.