What is the translation of " НАСТЪПИЛИТЕ ПРОМЕНИ " in English?

• changes that have occurred
• changes that have taken place

Examples of using Настъпилите промени in Bulgarian and their translations into English

Информацията се актуализира ежедневно, съобразно настъпилите промени.
New information is added daily as changes occur.

Настъпилите промени са следствие от изменящите се условия, които налагат и търсенето на нови подходи.
The changes that occurred are the result of the changing conditions that demand new approaches.

Средното образование не е адекватно на настъпилите промени.
Higher education was not immune to the changes that occurred.

Ние ще се стремим да Ви информираме за настъпилите промени преди Вашето заминаване или на място, чрез нашия представител.
We will seek to inform You for the occurred changes before Your departure or on the spot through our representative.

Информацията се актуализира ежедневно, съобразно настъпилите промени.
This information may be updated on a daily basis as changes occur.

Целта на тази студия е да обясни настъпилите промени и да предложи рамка за разбирането на света след студената война.
The purpose of this essay is to explain the changes that have taken place and to offer a framework for understanding the post-Cold War world.

Задължение на ПОТРЕБИТЕЛЯ е да се запознава със СЪДЪРЖАНИЕТО и настъпилите промени в него.
It is the duty of the USER to read the CONTENT and the changes that have occurred.

Доколко настъпилите промени на социално изравняване на жените влияе върху представянето на мъжете в социалния живот и в интимните взаимоотношения?
How far the changes occurring in the social equalization of women affect the representation of man in social life and in intimate relationships?

Задължение на ПОТРЕБИТЕЛЯ е да преглежда и да се запознае със съдържанието и настъпилите промени в него.
It is the duty of the USER to read the CONTENT and the changes that have occurred.

Унисекс култура vs религиозния фундаментализъм/Ирина Недева/ Доколко настъпилите промени на социално изравняване на жените влияе върху представянето на мъжете в социалния живот и в интимните взаимоотношения?
How far the changes occurring in the social equalization of women affect the representation of man in social life and in intimate relationships?

Проследяване движението на заявената пратката и информиране на клиента в зависимост от настъпилите промени.
The tracking of the movement of the shipment and providing information to the customer depending on the changes that have occurred.

Легитимното състояние на УЧР непрекъснато се променя, така че УЧР трябва надеждно да знае за настъпилите промени и след това да предаде тези прогресии на цялата асоциация за управление.
The legitimate condition of HRM is continually changing, so HRM should dependably know about changes occurring and after that convey those progressions to the whole management association.

Това е времето, когато костите и мускулите се увеличават, а механизмите за поддържане на позата все още не са адаптирани към настъпилите промени.
This is the time when the bones and muscles increase in length, and the mechanisms for maintaining posture have not yet adapted to the changes that have occurred.

Настъпилите промени и желанието за ново градоустройство, извършвано по нови мерки и мащаби от управляващите, не включваше жълтите павета и много често ставаше за тяхна сметка.
The changes that have taken place and the desire for a new urban development, carried out on new dimensions and scale by the government, did not include the yellow paving blocks and very often it was at their expense.

ДОСТАВЧИКЪТ има право по всяко време едностранно да променя настоящите Общи условия, но не и задължението индивидуално да уведомява всички потребители за настъпилите промени.
The supplier has the right to one-sidedly change the General Terms at any time, but not the obligation to individually notify each user for the occurred changes.

Рекалибрирането на определени интервали от време позволява на потребителя да се запознае със степента на настъпилите промени и да прецени доколко тези промени влияят на нивото на необходимата точност.
Re-calibration at regular intervals permits the user to see the magnitude of the changes taking place, and whether or not those changes affect the level of precision desired.

Изследването на преразпределението на богатството и неговата динамика е важно, предвид възможностите за по-цялостно изучаване и осмисляне на настъпилите промени в икономиката.
The examination of the redistribution of wealth and its dynamics is important related to the possibilities for a more complete study and rationalization of the changes that occurred in the economy.

От него се вижда, че успешно изпълняваме стратегическите цели и задачи, поставени при създаване на организацията и последващото развитие в съответствие с настъпилите промени като следствие от социално-икономическото развитие на страната и потребностите на младите хора и децата.
It reveals that we fulfill successfully the strategic goals and tasks set upon the organization establishment and its subsequent development in compliance with the changes that occurred as a result of the social and economic development of the country and the pursuits of children and young people.

ДОСТАВЧИКЪТ има право по всяко време едностранно да променя настоящите Общи условия, но не и задължението индивидуално да уведомява всички потребители за настъпилите промени.
The Provider has the right to amend unilaterally, at any time, these General Terms and Conditions, but it has no obligation to notify individually all Users for the changes that have taken place.

Създаването на нов вариант на TDI Protocol се налага вследствие на настъпилите промени в проблема с употребата на наркотици през последните 10-15 години, в системите за търсене на лечение, както и в докладваните данни от страните членки на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕMCDDA).
The creating of a new version of the TDI Protocol has been necessitated as a result of the changes that have occurred with the problem of drug use over the last 10-15 years, in the drug treatment systems as well as with the data reported by the member countries of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions(EMCDDA).

Всеки ден живеем много събития, важни или не, но сред тях има специални, напълно променящи се животи и от древни времена те са съпроводени от специални ритуали, които помагат да се приемат настъпилите промени.
Every day we live a lot of events, important or not, but there are among them special, completely changing lives, and from ancient times they are accompanied by special rituals that help to accept the changes that have occurred.

Понятието за лоялност е също един от моралните и етични компоненти на личната проява и характеризира непроменливостта на човека в неговите избори и чувства, изпълнението на наложените задължения и задължения, въпреки настъпилите промени.
The concept of loyalty is also one of the moral and ethical components of the personal manifestation and characterizes a person's immutability in his choices and feelings, the fulfillment of imposed obligations and duty, despite the changes taking place.

( 2) Изпълнителите определят мястото и времето на провеждане на събитието и всички други характеристики и условия, при които ще се проведе събитието, в това число условията, при които ще извършват евентуални промени за участниците във фестивали, ценови промени, както и промени свързани с дата, час и мястото на провеждане на дадено събитие и начина на уведомяване на клиентите за настъпилите промени.
(2) The performers shall determine the venue and timing of the event, and all other features and conditions under which the event will take place, including the conditions under which it will make any changes to festival participants, price changes, and changes related to the date, time and venue of an event, and the manner of notifying clients of changes that have occurred.

И ако не настъпят промени, лекарите стимулират естественото раждане или извършват цезарово сечение.
And if no changes occur, then doctors stimulate natural childbirth or conduct a caesarean section.

Молим Ви да ни уведомявате, ако настъпят промени във Вашите данни.
Please notify us if changes occur in your data.

По електронен път за всички настъпили промени в подадената информация по ал.
Through electronic way for all changes occurred in the information submitted under par.

Настъпи промяна в ползването и/или управлението на летището или летателната площадка;
There is a change in the ownership or management of the water aerodrome;

Настъпи промяна на чувствата.
There has been a change of sentiment.

Когато настъпи промяна, трябва да се адаптираш.
When change comes, you gotta adapt.

Настъпи промяна в моя живот.
There has been a change in my life.

How to use "настъпилите промени" in a sentence

план Настъпилите промени в занаятите, търговията и просветата най-силно проличали в градовете Настъпилите промени в занаятите, търговията и просветата.

Чл.17. Правилникът търпи актуализация съобразно настъпилите промени в законодателството, нормативнитедокументии нуждитена Асоциацията.

относно настъпилите промени в срока на издадените Удостоверения за категория на туристическите обекти

Чл.13. Контролният съвет своевременно уведомява РКС за настъпилите промени и допълнения на вътрешносъюзните документи.

(3) В регистъра се поддържа и съхранява информация за настъпилите промени във вписаните обстоятелства.

(2) Настъпилите промени на вече вписани обстоятелства се вписват в приключените регистри, както следва:

Настъпилите промени подчертават необходимостта от академична учебна дисциплина по Сравнителна публична администрация, която идва...

Състоянието на републиканската пътна мрежа, метеорологичните условия и настъпилите промени в организацията на движение

т2. - преформатирай тогава автобиографията във връзка с настъпилите промени в графа желана работа :)))

(3) Към заявлението по ал. 2 се прилагат всички документи, удостоверяващи настъпилите промени в обстоятелствата.