Examples of using Нататъшна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оставете спринцовката настрани за по- нататъшна употреба.
Set the syringe aside for further use.Но като видях знамето нататъшна следващия към нашето знаме аз просто объркан.
Изграждат се стабилни СЕО основи върху които да се гради по нататъшна оптимизация.
Build is stable ECJ foundations on which to build on further optimization.Това е по- нататъшна част от тяхното„мишне”(двойно), споменато от пророка.
This is a further part of their mishneh(“double”) mentioned by the prophet.Някои жени, които са подложени на лечение за рак са в състояние да замразят яйцеклетки за по- нататъшна употреба.
Combinations with other parts of speech
Заявителят трябва да представи SOP и по- нататъшна информация за провеждане на теста за ефикастност за Nobilis Influenza H5N6.
The Applicant should provide the SOP and further details on the conduct of the batch potency test for Nobilis Influenza H5N6.Някои жени, които са подложени на лечение за рак са в състояние да замразят яйцеклетки за по- нататъшна употреба.
Women who are facing cancer treatment sometimes choose to freeze their eggs for future use.Нататъшна работа на неговия по porisms и други предмети, включително logarithms бе публикуван посмъртно през 1776 от Господ Станхоуп за своя сметка.
Further work of his on porisms and other subjects including logarithms was published posthumously in 1776 by Lord Stanhope at his own expense.Препоръчително е да инсталирате климатичните системи на лесно достъпни места за по нататъшна поддръжка.
It is highly advisable to install the air conditioner units in easily accessible places, for further maintenance during operation.Този опит може да се приложи към нататъшна специализация в следдипломно обучение, което води до кариера в здравните науки и експериментални изследвания.
This expertise can then be applied to further specialization in graduate studies, leading to careers in the health sciences and experimental research.Така че е трудно да бъдеш професионален куотърбек иимат Пи-луи Leaguers на вашия екип, защото имам да тече нататъшна играта.
So it's hard to be a professional quarterback andhave peewee leaguers on your team because I have got to run ther ball.Като украса за стена(без нужда от каквато и да е нататъшна дизайнерска модификация), с декоративни цели в комерсиално пространство, собственост на вас или ваш клиент.
In wall art(and without requiring further creative orfunctional elements) for decorative purposes in a commercial space owned by you or your client.Животното, в разглеждания случай,не може да образува белтъчна субстанция, способна за възпроизводство, без по нататъшна помощ.
But the animal is in this case,somehow unable to form albuminous substance capable of reproduction without further assistance.В случай, че на черните се отдаде да вземат под контрол линията"b", те могат успешно да използват силното поле"b4" за по нататъшна атака по дамския фланг, чрез поставяне там на топа.
In case Black manages to take over the control of the b-file then he can successfully use the strong b4-square to further attack White's queenside by placing a rook there.Не всички, които хъркат, имат ОСА, но ако хъркането е придружено от някои от следните симптоми, то може да е индикация, четрябва незабавно да отидете на лекар за по- нататъшна оценка на апнеята.
Not all snorers have osa, but if snoring is accompanied by any of the following symptoms,it may be an indication to see a doctor for further evaluation for osa.Не само че има забавяне на инерцията за реформи и нататъшна хармонизация на неоправдани различия в националния надзорен закон, но в някои страни, ние дори тръгнахме назад.
Not only has there been a slowdown in the momentum for reform and further harmonisation of unjustified differences in national supervisory law, in some countries we have even started going backwards.Вследствие на разногласия с Ко- мисията относно управлението на проекта,индонезийското правител- ство е решило да прилага СДП без по- нататъшна пряка подкрепа от Комисията.
Following a disagreement with the Commission about the handling of the project,the Indonesian government decided to im- plement the VPA without further direct Commission support.През 1739 и 1740 той публикува нататъшна работа по интегрално смятане, доказващи съществуването на интегриране фактори за решаване на диференциални уравнения първи ред(една тема, която също заинтересовани Йохан Бернули, Reyneau и Ойлер).
In 1739 and 1740, he published further work on the integral calculus, proving the existence of integrating factors for solving first order differential equations(a topic which also interested Johann Bernoulli, Reyneau and Euler).Според министъра на отбраната на Сърбия и Черна гора Първослав Давинич съкращенията отговарят на споразумението между сръбското правителство и МВФ-- който посочи намаляването на броя на армейските служители като условие за по нататъшна подкрепа за реформите.
According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the downsizing is in line with an agreement between the Serbian government and the IMF-- which set the reduction of army personnel as a condition for further support of reforms.Нататъшна работа в продължение на много години са довели до откриване на Пенроуз, че той може да намери не-периодични tilings само с шест плочи, а след това накрая той постигна наглед невъзможни за откриване на не-периодични tilings само с две керемиди.
Further work over many years led to Penrose discovering that he could find non-periodic tilings with only six tiles, then finally he achieved the seemingly impossible with finding non-periodic tilings with only two tiles.Едно сляпо рандомизирано клинично проучване на жени, които вече приемат антиретровирусна терапия по време на бременността(PACTG 316) сочи, ченяма по- нататъшна редукция във вертикалната трансмисия на HIV- 1, когато майката и детето са приели единична доза VIRAMUNE непосредствено преди раждането и респективно след раждането.
A blinded randomized clinical trial in women already taking antiretroviral therapy throughout pregnancy(PACTG 316)demonstrated no further reduction of vertical HIV-1 transmission when the mother and the child received a single VIRAMUNE dose during labour and after birth respectively.Докторът на писма позволява нататъшна специализация в областта на писма, които, по същество, че на литературата, език и текстово, визуално и дискурсивните практики(включително театър, кино, философия, история на изкуство и медии дискурс).
The Doctor of Letters allows further specialization in the field of letters which, essentially, that of literature, language and textual, visual and discursive practices(including theater, cinema, philosophy, history of art and media discourse).Université du Québec à Rimouski UQAR Campus Редовна форма September 2017 Канада Rimouski Lévis Докторът на писма позволява нататъшна специализация в областта на писма, които, по същество, че на литературата, език и текстово, визуално и дискурсивните практики(включително театър, кино, философия, история на изкуство и медии дискурс).
Université du Québec à Rimouski UQAR Campus Full time September 2017 Canada Rimouski Lévis The Doctor of Letters allows further specialization in the field of letters which, essentially, that of literature, language and textual, visual and discursive practices(including theater, cinema, philosophy, history of art and media discourse).Възможно е също така Лични данни да бъдат предавани на трети лица, които действат от наше име, за по- нататъшна обработка съгласно целта(целите), за която(които) са събрани първоначално, или за да бъдат обработвани законосъобразно по друг начин, като например доставка на услуги, оценка на полезността на уебсайтовете на СНЦ“Булгарика”, маркетинг, управление на данни или техническа поддръжка.
It is also possible for Personal Data to be transferred to third parties acting on our behalf for further processing in accordance with the purpose(s) for which they were originally collected, or to be lawfully processed in another way, such as delivery of services, evaluation of the usefulness of Bulgarika NPA websites, marketing, data management or technical support.Преди интравенозна инфузия е необходимо по- нататъшно разреждане(вж. листовката за пациента).
Further dilution required prior to intravenous infusion(see package leaflet).По- нататъшното интравенозно приложение не е противопоказано, освен ако реакциите рецидивират или се влошат.
Further intravenous administration is not contraindicated unless the reactions reoccur or worsen.Нататъшно проучване на опаковката, в която опакова скариди.
Further study of the packaging in which the packaged shrimp.След по- нататъшно разреждане, 1ml съдържа 5 mg бивалирудин.
After further dilution, 1ml contains 5 mg bivalirudin.Нататъшни обсъждания със Rodan.
Further Discussions with Rodan.Вярвам в по- нататъшното създаване на силен и обединен съюз.
I believe in further building a stronger and united union.
