What is the translation of " НАТЪРТЕНА " in English?

• bruised
• sore

Examples of using Натъртена in Bulgarian and their translations into English

Уморена и натъртена.
Tired and sore.

Натъртена, но не и счупена.
Bruised, but not broken.

Бузата му е натъртена.
His cheek is bruised.

По-добре натъртена вместо мъртва.
Better bruised than dead.

Аз съм малко натъртена.
I'm a little bruised.

Моята плът е натъртена, но моите кости са цели.
My flesh is bruised, but my bones are intact.

За щастие само била натъртена.
Luckily she was only bruised.

Не, просто съм натъртена от боя.
No, I'm just sore from the fight.

За щастие само била натъртена.
Fortunately it was just bruised.

Натъртена гръд не е вярнострашно, много по-лошо, ако ребрата се счупят.
A bruised chest is not yet truescary, much worse, if the ribs break.

За щастие само била натъртена.
Fortunately, he was only bruised.

Костта на Джони Евънс е доста натъртена и трябва да изчакаме и да видим как ще се развие.
Jonny Evans' bone[in his foot] is bruised a lot and we have to wait and see how it goes.

Нищо, малко съм натъртена.
It's nothing. I'm just a little bruised.

Трябва да се използва, ако областта е подута или натъртена.
It should be used if the area is swollen or bruised.

Това боли повече от натъртена опашка.
That hurts more than a bruised tailbone.

Ще ги изкараме по-късно, освен ако не си много натъртена.
Take'em out for some more riding later, unless you're too sore.

Няколко счупени ребра, натъртена гръдна кост.
Couple broken ribs, bruised sternum-.

Костта е нащърбена и натъртена около пирамидалната кост, сякаш е искано нещо да се махне от китката му.
The bone has been chipped and bruised around the triquetral, like someone was trying to pull something off his wrist.

Лека първа степен на изгаряне и натъртена ключица.
Minor first degree burn and a bruised collar bone.

Ракът на гърдата може да причини промени в кожата, които могат да доведат до обезцветене или дори да изглежда като натъртена.
Breast cancer can cause changes to the skin that may make it appear discolored or even bruised.

Да не се инжектира в области, в които кожата е чувствителна, натъртена, зачервена или твърда.
Do not inject in areas where the skin is tender, bruised, red or hard.

Няколко минути, в които правите пералното, стените ви могат да имат различен цвят, бурканчетата могат да се намерят в цялата стая и вашето дете има натъртена китка.
The few minutes that you're doing the laundry, your walls can have a different color, the candy jar can be found all over the room and your child has a bruised wrist.

Някои се ровят в купчините с отпадъци, търсейки храна, която могат да изядат, но много повече хора са привлечени от възможността да изкарат няколко боливара, като спасят и препродадат натъртена продукция.
While some hunt through the garbage piles for food they can eat, many more are drawn by the opportunity to fetch a few bolivar bills by rescuing and reselling bruised produce.

Натъртен крак.
Bruised hip.

Натъртени ребра.
Bruised ribs.

Наранено око, натъртени ребра, без вътрешни кръвоизливи.
Laceration above the eye, bruised ribs, no internal bleeding.

Три счупени ребра… натъртен далак и няколко синини.
It's three broken ribs… bruised spleen, and some… major blunt force trauma.

Натъртен, изпочупен, кървящ. С една дума- мъртъв!
Bruised, broken, bleeding in a word: dead!

Болката от натъртените ребра обаче обещава да се задържи доста време.
The soreness from the bruised ribs, however, promises to hang on for a while.

Наранявания Описание Натъртените токчета occus, когато защитата на петата не е адекватна.
Injury Description Bruised heels occus when the protection of the heel is not adequate.

How to use "натъртена" in a sentence

В новелата на Камю „Чужденецът” отново изплува този специфичен бутафорен субект, главният характер е изграден около този матричен образ на преднамерена, натъртена нормалност.

Миналото лято един кретен ме спъна точно пред стъпалата на училището и аз паднах, изкълчвайки глезена си и бях с доста натъртена опашка.

о, хора, летящи континенти са пчелите, смелостта е омагьосано тяло, натъртена суша е облакът, а бебето прелиства с крачета и чете протоколи на осъдени вещици!

– Но го направи, Джейн! – гласът ми беше тих, но усещах как всяка една дума беше натъртена доста особено. – Направи го! – повторих аз.