What is the translation of " НАУЧНООБОСНОВАНИ " in English?

• science-based
• scientific
• scientifically based
• scientifically-based

Examples of using Научнообосновани in Bulgarian and their translations into English

Научнообосновани образователни центъра.
Science-based educational centres.

Но се появила науката и отхвърлила тези митове, понеже не били научнообосновани.
But then science appeared and rejected these myths because they were not scientific.

Всички наши продукти включват научнообосновани съставки в клинично ефективни дози.
All of our products include science-based ingredients at clinically effective dosages.

С поглед към някои диетични продукти може да бъде болезнено, особено ако няма научнообосновани за формулата.
Looking at diet products can be painful, especially if there's no scientific backing for the formula.

Здравните стандарти или проверки, когато научнообосновани доказателства показват, че това е необходимо, за да се защити здравето на хората;
To lay down health standards or checks, where there is scientific evidence indicating that they are necessary to protect public health;

С поглед към някои диетични продукти може да бъде болезнено, особено ако няма научнообосновани за формулата.
Looking at some men's supplements can be painful, especially if there's no scientific backing for the formula.

Upfield използва игрови симулации на научнообосновани оценявания на поведението и техники на науката за данни за оценяване на бъдещи служители.
Upfield uses game simulations of science-based behavioural assessments and data science techniques to assess prospective staff members.

Професор Франк Мъри представи„Замърсяване на въздуха в Азия и Тихия океан: научнообосновани решения”Пусната миналата година.
Professor Frank Murray presented the“Air Pollution in Asia and the Pacific: Science-Based Solutions” released last year.

През целия си живот съм бил запленен от големите въпроси, пред които сме изправени и за които сме търсили научнообосновани отговори.
All of my life, I have been fascinated by the big questions that face us, and have tried to find scientific answers to them.

Въпреки, че мелатонин добавки са ефективни за краткотрайна употреба, няма научнообосновани да докаже своята ефективност през цялата бременност.
Though melatonin supplements are effective for short-term use, there is no scientific backing to prove its effectiveness throughout pregnancy.

САЩ са уверили Европейския съюз, че няма да има никакви ограничения върху неговото право да въвежда„научнообосновани регулации“ за в бъдеще.
The US side has assured the EU that there will be no restriction on its ability to introduce‘science-based regulations' in future.

Бяхме сред първите, които определиха научнообосновани цели през 2008 г., и оттогава намалихме емисиите си с 20% спрямо нивата от 2005 г“, каза кметът Кловер Мур.
We were among the first to set science-based targets in 2008 and since then we have reduced our emissions by 20 percent on 2005 levels,” Ms Moore said.

Особено важно е при вземането на тези решения ECHA да действа прозрачно и независимо, вземайки безпристрастни и научнообосновани решения.
It is essential that, in taking those decisions, ECHA acts transparently, independently and takes impartial and science-based decisions.

Оценката във фаза II може да не се приложи при наличието на един от двата критерия, освен ако няма научнообосновани доказателства за основания за загриженост.
Exemption from Phase II assessment may be made on one of two criteria, unless there is scientifically-based evidence for concern.

В своето време той би могъл да се счита за научна фантастика, тъй като научнообосновани методи за промяна на поведението на хората все още не са съществували.
First published in In its time, it could have been considered science fiction, since science-based methods for altering people's behavior did not yet exist.

Бяхме сред първите, които определиха научнообосновани цели през 2008 г., и оттогава намалихме емисиите си с 20% спрямо нивата от 2005 г“, каза кметът Кловер Мур.
We were among the first to set science-based targets in 2008 and since then we have reduced our emissions by 20% on 2005 levels,” said Lord Mayor Clover Moore.

Разработването на пазарни анализи и прогнози се състои в набавянето на първична и вторична информация, обработката й и изготвянето на научнообосновани анализи и прогнози относно.
Developing of market analyses and forecasts lies in the collection of primary and secondary information, the processing and preparation of scientific analyses and forecasts about.

Те ще ръководят своите индустрии чрез продуктивни, научнообосновани иновации, за да отговорят на нуждите на клиентите и да подпомогнат за решаването на глобалните предизвикателства.
Each will lead their industry through productive, science-based innovation to meet the needs of customers and help solve global challenges.

До приемането на такива разпоредби на Съюза държавите членки може да приемат национални правила, по които да установяват научнообосновани референтни количества за прием за тези групи от населението.
Pending the adoption of such Union provisions, Member States may adopt national rules setting scientifically based reference intakes for such population groups.

Основната цел е да произвежда научнообосновани оперативни процедури, които позволяват да се направи стъпка по стъпка преход от настоящата фрагментирана система към напълно интегрирано управление.
The key objective is to produce scientifically-based operational procedures that allow for a step by step transition from the current fragmented system to fully.

Тъй като дълго време никой не е познавал химическата им структура и следователно не е било възможно да им се дадат точни, научнообосновани наименования, повечето биват обозначавани с букви от азбуката.
Because at one time no one knew the chemical structure of vitamins and therefore could not give them a proper scientific name, most are designated by a letter of the alphabet.

Фондация„Наука за природата“ е неправителствена организация в обществена полза, работеща за опазване и възстановяване на природните местообитания и видовете чрез научнообосновани методи и подходи.
Science for Nature Foundation(SNF) is a non-governmental organization in public benefit working to conserve and restore natural habitats and species through science-based methods and approaches.

Walden Two” е утопичен роман, публикуван за първи път през 1948 г. В своето време той би могъл да се счита за научна фантастика, тъй като научнообосновани методи за промяна на поведението на хората все още не са съществували.
Skinner explores these ideas in his 1948 novel, Walden Two, which in its time, could have been considered science fiction, since science-based methods for mass-altering people's behaviour did not yet exist.

На срещата си на високо равнище на 26 март 2020 г. под председателството на Саудитска Арабия лидерите на Г-20 призоваха за прозрачни, надеждни, координирани, широкомащабни и научнообосновани глобални действия в дух на солидарност.
At their summit on 26 March 2020 with Saudi Arabia in the chair, G20 leaders called for a transparent, robust, coordinated, large-scale and science-based global response in the spirit of solidarity.

И ако някои може да твърдят, че непознаването на физиката не оказва влияние върху политическите способности, то със сигурност оказва влияние върху способността на политиците, които не са учени, да се занимават с привидно научнообосновани въпроси.
While some might maintain that ignorance of physics does not impact political ability, it most certainly impacts the ability of non-scientists to deal with nominally science-based issues.

Кинезитерапията представлява комплекс от научнообосновани тренировъчни техники, насочени към повишаване на силата, издръжливостта и мобилността на индивидите с функционални ограничения или такива, които имат нужда от продължителна физическа подготовка.
Kinesiotherapy is the application of scientifically based exercise principles adapted to enhance the strength, endurance, and mobility of individuals with functional limitations or those requiring extended physical conditioning.

От двете проучвания се идентифицира ясна необходимост за по-добро обясняване на процеса на вземане на научнообосновано решение и да се осъществяват консултации и ангажиране на обществото и другите ключови играчи в процесите за вземане на научнообосновани решения.
From both surveys, a clear need is identified to better explain the scientific decision-making process and to consult and engage the public and other stakeholders on scientific decision making processes.

Действията в тази посока имат за цел да насърчат научноизследователската дейност и още повече да стимулират иновациите, да дадат ценен принос за научнообосновани политики и правни мерки за борбата с АМР, както и да запълнят пропуските в знанията- например относно ролята на АМР върху околната среда.
It will seek to further incentivise innovation, provide valuable input for science-based policies and legal measures to combat AMR and address knowledge gaps such as the role of AMR in the environment.

Затова и търсенето на научнообосновани решения за проблемите на сигурността от проявата на съвременни предизвикателства и заплахи като обект за детайлно научно и експертно изследване са в основатa на подбора на обсъжданите теми на настоящата конференция.
Therefore the search for scientific solutions to security problems, resulting from the presence of modern challenges and threats as a subject of detailed scientific and expert research, is the basis for the selection of the topics discussed at this conference.

Действията в тази посока имат за цел да насърчат научноизследователската дейност и още повече да стимулират иновациите, да дадат ценен принос за научнообосновани политики и правни мерки за борбата с АМР, както и да запълнят пропуските в знанията- например относно ролята на АМР върху околната среда.
Actions under this pillar aim to boost research and further incentivise innovation, provide valuable input for science-based policies and legal measures to combat AMR and address knowledge gaps such as the role of AMR in the environment.

How to use "научнообосновани" in a sentence

представянето, като обърнете внимание на най-завладяващите и научнообосновани факти и снимков материал;

Сертифициран треньор с насоченост към редуциране на мазнини, покачване на мускулна маса и научнообосновани методики къмwww.bayesianbodybuilding.com;

27. "Ценен документ" е документ, преминал през експертна оценка въз основа на научнообосновани критерии и признат за такъв.

Въз основа на тези данни да се представят научнообосновани предложения за установяване на ADI и AOEL(s) за активното вещество.

Съществуват противоречиви мнения по този въпрос. Това се дължи на липсата на научнообосновани данни относно това дали заболяването е заразно.

Обществена консултация по процеси на политика на независимост и вземане на научнообосновани решения на Европейския орган по безопасност на храните

- Конспектирайте събраната информация, която ви е необходима за представянето, като обърнете внимание на най-завладяващите и научнообосновани факти и снимков материал

Управителният борд на EFSA одобрява проект за политика по независимостта и процесите на вземане на научнообосновани решения, приема Кодекс за поведение

(4) Заключението съдържа обстойни и научнообосновани изводи от данните за експертизата със съответна мотивировка и дава отговор на поставените пред експертизата въпроси.

Оттук насетне тези пет характеристики се превърнали в т.нар. черти „голямата петорка“. Те стават едни от най-известните и научнообосновани измерения в областта на психологията.