What is the translation of " НАХЪЛТА " in English?

• barged
• broke
• she burst
• have raided
• came

Examples of using Нахълта in Bulgarian and their translations into English

Някакъв мъж нахълта.
Some guy broke in.

Нахълта в дома ми.
He broke into my home.

Тя направо нахълта.
She just barged straight through.

Нахълта в лабораторията ми.
He broke into my lab.

Извинявай, тя току що нахълта.
Sorry, she just barged in.

Шериф Андерсън нахълта вътре.
Sheriff Anderssen barged in.

Ти нахълта в скривалището ми!
You broke into my hiding place!

Драгунът нахълта в къщата ни.
The Dragoon broke into our home.

Тя нахълта в нарочно, нали знаеш?
She barged in on purpose, you know?

Никой не почука, ти просто нахълта.
No one knocked. You just barged in.

Ти нахълта в дома ми Даже имам свидетел.
You broke in my house and I have a witness.

Онези тримата просто нахълта и започна да чупят наоколо.
The three just barged in and began smashing things up.

Полицията нахълта в дома ми в търсене на Игор Страусман.
The police have raided my home in search of Igor Straussman.

Помниш ли, онзи с когото бях когато Патрик нахълта за да ме спасява от паяците?
Remember the one i was with when patrick came to save me from the spider attack?

Както и да е, нахълта при нас и каза, че в библиотеката имало труп.
At any rate, she burst in and said there was a body in the library.

Точно това правех в банята, когато ти нахълта, и се чудех дали някога ще бъда нормална.
That's what I was doing in the bathroom when you broke in, wondering if I would ever be normal.

Той нахълта точно пред мен, и каза,"Имам нужда от нещо в рамото".
He barged right in front of me, and he said,"I need something in the shoulder.".

И аз бях изненадан като вас. Това хлапе нахълта в офиса ми, твърдейки, че е направил продължение на филма.
Well sure, I was as surprised as anyone when this guy came to my office… to say that he is the sequel to Grave Encounters had made.

ФБР нахълта в убежище на последователи. Убили са петима, шестият е арестуван.
The FBI raided a follower safe house, killed 5 people and arrested a sixth.

Всеки момент тук ще нахълта грамаден латино американец и ще се представи за разярен съпруг.
Any second now, a huge Latino man's…- Gonna burst in pretending he's an outraged husband.

Тъкмо привършвах работа в петък, и този- този човек нахълта, и ме- отведе в стаята с архива под дулото на пистолет.
Well… I was just finishing up work on Friday, and this-- this man burst in, and he-- he took me into the archive room at gunpoint.

Винаги нахълта при която те не са добре дошли, искат сътрудничество, но никога предлагащ всеки в замяна.
Always barging in where they're not welcome, wanting cooperation, but never offering any in return.

Тогава ние имахме само дивоуловени, внесени птици, които биха изпочупили яйцата и смачкали пиленцата, ако бъдат стреснати от някой, който нахълта при тях.
Back then we had all wild caught, imported birds who would crack eggs and squash babies if they were startled by anyone barging in on them.

Или когато нахълта в кабинета на гинеколога ми по време на прегледа за да ме питаш коя снимка ще стои по-добре на корицата на"People".
Just like when you barged in on my woman's doctor appointment to ask me which picture to put on the cover of People.

Колоните бяха транспортирани с дървени шейни до Нил, нахълта в Александрия, и пуснати на съдове за пътуване през Средиземно море до пристанището на Остия.
The columns were transported by wooden sledges to the Nile, barged to Alexandria, and put on vessels for a trip across the Mediterranean to the port of Ostia.

Турската полиция нахълта в редакцията на опозиционния вестник"Заман", часове след като съдът постави изданието под държавен контрол.
Turkish police have raided the offices of the opposition Zaman newspaper, hours after a court ruling placed it under state control.

На един от последните етажи на небостъргач в центъра на Манхатън обзет от паника млад човек нахълта на сериозна среща и прошепна новината на ухото на мистър Карл Трюдо, който от своя страна веднага загуби интерес към обсъжданата тема, рязко се изправи и каза.
Somewhere near the top of a tall building in lower Manhattan, a panic-stricken young man barged into a serious meeting and whispered the urgent news to Mr. Carl Trudeau, who immediately lost interest in the issues on the table, stood abruptly, and said.

Турската полиция нахълта в редакцията на опозиционния вестник"Заман", часове след като съдът постави изданието под държавен контрол.
Turkish police raided the offices of Zaman, the country's biggest newspaper, hours after a court ruling placed it under state control.

Нахълта, целуна ме по устата, съсипа вечерта ми с Лиза и сякаш… това и достави някакво перверзно удоволствие.
She burst in, she kissed me full on the mouth she wrecked my evening with Lisa, and it was like she was getting some kind of perverse pleasure out of it.

Той нахълта къщата на вицепремиера през нощта на 1 Ноември и брутално уби заместник вицепремиера Badrinath Trivedi, синът му, Munna Trivedi полицейският комисар синът на Yeshwant, ChandraKant Desphande, полицейският инспектор Avasthi, адвокатът KulKarni шестимата MLA от управляващата политическа партия включително и няколко правителствени и полицейски офицери, всичко общо 18 човека.
He barged into the prime minister's farm house on the night of 1st November and brutally killed the deputy prime minister Badrinath Trivedi, his son, Munna Trivedi the police commissioner Yeshwant's son, Chandrakant Desphande, police inspector Avasthi, advocate Kulkarni the six MLAs of the reigning political party and counting some government and police officers, all in all, eighteen people.

How to use "нахълта" in a sentence

Когато нахълта в трапезарията, Спотсууд и Кинсдейл стреснато вдигнаха поглед от сърнешкото печено пред себе си.

Пред вратата настана смут. Рос нахълта в стаята, а останалите леърди за малко щяха да връхлетят върху него.

Жената-Чудо или Даяна от Темискира нахълта с гръм и трясък в кино салоните и доказа, че с право е най-популярният…

Коко поклати глава, прибра рестото и отвори вратата. Студеният вятър нахълта в купето и младежът закопча якето си до горе.

Мария Илиева отново е центъра на медийното внимание. Поредната провокация от звездата бе да нахълта в клуб с огромна компания. ...

Гюнеш рязко стана от пода, грабна якето си, и излезе тичешком навън. Нахълта в такси, от което тъкмо влизаше възрастна жена.

Водещата на "Горещо" Венета Райкова нахълта с взлом в любовния четириъгълник Николета Лозанова - Валери Божинов - Алисия - Николай Михайлов

Извергът, убил жена си с гаечен ключ, умря в ареста, пише в. Струма. 59-годишният петричанин Кирил Стоянов нахълта в апартамента на ...

— Днеска заминаваме, дядо Чимит — викна Ромка, щом нахълта тичешком в полутъмната стая. Старият настоятел седеше на една рогозка в поза лотос.

Настя понечи да спомене, че са й предложили да започне преподавателска работа, но вратата рязко се отвори и в кухнята нахълта негодуващият Коротков.