What is the translation of " НАЦИОНАЛНАТА КОНСУЛТАЦИЯ " in English?

• national consultation

Examples of using Националната консултация in Bulgarian and their translations into English

Националната Консултация в Унгария ще включва седем въпроса.
Hungary's new national consultation survey will contain 7 questions on immigration.

Това също би избегнало нуждата от втора консултация с Общността, в случай на промени в планираната мярка в резултат на националната консултация.
This would also avoid the need for a second consultation at Union level in the event of changes to a planned measure as a result of the national consultation.

Националната консултация се провежда между 9 август и 9 септември 2005 г.
The national consultation took place between 9 August and 9 September 2005.

Това също би избегнало нуждата от втора консултация на равнището на Съюза, в случай на промени в планираната мярка в резултат на националната консултация.
This would also avoid the need for a second Community consultation in the event of changes to a planned measure as a result of the national consultation.

На 27 април 2017 г. Комисията изтъкна, че националната консултация„Да спрем Брюксел“ съдържа обвинения и твърдения, които са фактически неверни или крайно подвеждащи.
On 27 April 2017, the Commission pointed out that the national consultation“Let's stop Brussels” contained several claims and allegations which were factually incorrect or highly misleading.

Националната консултация, предвидена в член 6 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива), следва да се провежда преди консултацията с Общността, предвидена в членове 7 и 7а от посочената директива, за да се позволи мненията на заинтересованите страни да се отразят в консултацията с Общността.
The national consultation provided for under Article 6 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) should be conducted prior to the Community consultation provided for under Articles 7 and 7a of that Directive, in order to allow the views of interested parties to be reflected in the Community consultation..

Въвеждане на обучения за правата на децата в училище- в съответствие с препоръките от националната консултация с деца през 2015 г. УНИЦЕФ в България в партньорство с Министерството на образованието iнауката подкрепя въвеждането на такова обучение в десет пилотни училища като допълнителна учебна дейност чрез създаването на клубове на УНИЦЕФ.
Introduction of Child Rights Education in schools- following the recommendations from the 2015 national consultation with children, UNICEF Bulgaria in partnership with the Ministry of Education supports the introduction of CRE in ten pilot schools as an extra curriculum activity through the establishment of UNICEF Clubs.

Националната консултация, предвидена в член 6 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива), следва да се провежда преди консултацията с Общността, предвидена в членове 7 и 7а от посочената директива, за да се позволи мненията на заинтересованите страни да се отразят в консултацията с Общността.
(76)The national consultation provided for under Article Ö 24 Õ 6 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) should be conducted prior to the Community Ö Union Õ law consultation provided for under Articles 7 Ö 34 Õ and 7a Ö 35 Õ of that Ö this Õ Directive, in order to allow the views of interested parties to be reflected in the Community Ö Union Õ law consultation..

Тази билборд кампания е част от националната консултация за имиграция и тероризъм, при която премиерът Виктор Орбан и управляващата партия Фидес отново използват парите на данъкоплатци, за да затвърдят враждебната си позиция към чужденци.
The billboard campaign is an extension of a national consultation on immigration and terrorism, in which Prime Minister Viktor Orban and the ruling Fidesz party have used taxpayers' money to promote their stance towards non-Hungarians.

(81) Националната консултация със заинтересованите страни следва да се провежда преди консултациите на равнището на Съюза, с цел консолидиране на вътрешния пазар за електронни съобщения и в рамките на процедурата за съгласуваното прилагане на корективни мерки, за да се позволи становищата на заинтересованите страни да се отразят в консултацията на равнището на Съюза.
(81) The national consultation of interested parties should be conducted prior to the consultation at Union level for the purposes of consolidating the internal market for electronic communications and within the procedure for the consistent application of remedies, in order to allow the views of interested parties to be reflected in the consultation at Union level.

Ето защо започнахме национална консултация за семействата.
We therefore started a national consultation on families.

Ето защо започнахме национална консултация за семействата.
This is why we have launched a national consultation on families.

Бившият премиер на торите твърди, че е нужен„нов процес“ за национални консултации.
The former Tory prime minister says‘a new process' of national consultation is required.

Национални консултации със словашки граждани се проведоха на 28-29 март.
National consultations with Slovak citizens took place on 28-29 March.

Интернет форум за участниците в националните консултации;
An internal online forum for participants in the National Consultations;

КНК- Край на националните консултации.
NDPC ends first phase of national consultations.

Както обяви в речта си от 10 декември, правителството на Макрон организира„национална консултация“-„консултации“, които се предвижда да създадат„книги за оплаквания“.
As announced in the speech of December 10th, Macron's government has now organised its«national consultation»,«consultations» which are supposed to set up«complaint books».

През пролетта на 2015 г. правителството предприе акция, наречена„национална консултация за имиграцията“, която включваше въпросник, пратен на един милион унгарци.
In spring 2015, the government launched a national consultation on immigration, which included a questionnaire sent to eight million Hungarians.

Смята се, че процесът на национални консултации се очаква да започне през януари 2019 г. и ще продължи два месеца.
It is estimated that the process of national consultation is expected to begin in January 2019 and will last for two months.

(11) През последните години унгарското правителство проведе множество национални консултации, с което разшири пряката демокрация на национално равнище.
(11) In recent years the Hungarian Government has extensively used national consultations, expanding direct democracy at the national level.

Някои държави членки проведоха национални консултации и по-голямата част от предприятията и заинтересованите лица подкрепиха преустановяването на тази практика.
Some Member States held national consultations and a majority of businesses and stakeholders have supported a discontinuation of the practice.

Националните консултации в рамките на структурирания диалог се провеждат два пъти годишно и се организират от национална работна група във всяка от 28-те страни от Европейския съюз.
The Structured Dialogue national consultations take place twice each year and are organised by a National Working Group in each of the 28 countries that are members of the European Union.

Чешката евродепутатка от същата група Михаела Шойдрова реагира на призива на Орбан и в други държави да се провеждат национални консултации.
The Czech MEP from the same group, Michaela Šojdrová, responded to Orban's appeal that other countries also hold national consultations.

Препоръката дава насоките за формулиране и изпълнение на национални стратегии за разширяване на общественото осигуряване, основаващи се на национални консултации чрез ефективен социален диалог и социално участие.
The Recommendation also specifies that national social security strategies should be formulated and implemented on the basis of national consultations through effective social dialogue and participation(para 13).

През октомври Орбан оповести“национална консултация”, в която финансиран от правителството въпросник беше разпратен до гражданите, за да проучи възгледите им за евентуален мащабен план на милиардера и лидерите на Европейската комисия да се отменят бежанските квоти.
And in October, Orbán announced a“national consultation” in which a government-funded questionnaire was circulated to citizens to survey their views on an imagined master-plan hashed by Soros and European Commission leaders to abolish refugee quotas.

Припомня стратегическото значение на селскостопанския сектор в Тунис и в тази връзка приветства мерките, предвидени в бюджета на Тунис за 2016 г., включително опростяването на задълженията за земеделските стопани и започването на национални консултации относно селскостопанския сектор;
Recalls the strategic importance of the agricultural sector in Tunisia and welcomes in this regard the measures foreseen in the 2016 Tunisian budget, including the cancellation of debts for farmers, and the launch of a national consultation on the agricultural sector;

Миналогодишните национални консултации показаха почти единодушното мнение на унгарските граждани, упълномощаващо правителството да действа: 1, 7 млн. души взеха участие и изразиха мнението си в допитването през пролетта, докато 2, 3 милиона направиха същото през есента.
Last year's national consultations showed the Hungarian public opinion is nearly unanimous on the issue and authorizes the government to take action-- 1.7 million people took part and expressed their opinion in a national consultation last spring, while 2.3 million people did so last autumn.

През 2017 година анкетата за„Планът Сорос", част от т. нар.„национални консултации", започнали през 2015 година и фокусирани върху миграцията, попита гражданите дали са съгласни с позицията на правителството.
The 2017"Soros Plan" questionnaire, one of a series of so-called"national consultations" since 2015 that have focused on immigration, asked citizens to agree or disagree with the government's position.

Резултатите от националните консултации и всякакви други допълнителни становища от международни младежки организации се събират в основни документи за младежките конференции на ЕС, където младежки представители и създатели на политики имат възможност да работят заедно и да отправят едно общо послание към ЕС.
The results of the national consultations and any additional input from international youth organisations are compiled into background documents for EU Youth Conferences, where youth representatives and policy makers have the opportunity to work together and present a joint message to the EU.

Резултатите от националните консултации се събират в основни документи за младежките конференции на ЕС, където младежки представители и създатели на политики имат възможност да работят заедно и да отправят едно общо послание към ЕС. Младежките конференции на ЕС се провеждат два пъти в годината и техен домакин е страната, която председателства Съюза.
The results of all national consultations are compiled into background documents for the EU Youth Conferences where youth representatives and policy makers have the opportunity to work together and present a joint message to the EU.