What is the translation of " НЕБРЕЖНИЯ " in English?

• casual
• negligent
• careless
• blithe

Examples of using Небрежния in Bulgarian and their translations into English

Небрежния Бизнес.
The Business Casual.

Не ме бива в небрежния секс.
I'm terrible at casual sex.

Увеличете небрежния си стил на обличане.
Increase your casual dress style.

Днес е невероятно небрежния четвъртък.
It's incredibly casual Tuesday.

Харесвам небрежния, но обикновено нося костюми.
I like casual, but I usually wear suits.

Днес да не е Небрежния петък?- Не,?
What is today, casual Friday?

Свържете го с ленени плоскости и жилетка за небрежния вид.
Pair it with linen flats and a cardigan for the casual look.

Всички знаем за небрежния петък.
We have all heard of the casual Friday thing.

Искам да се съсредоточа върху премахването на само една дума от небрежния ви речник.
I want to focus on eliminating just one word from your casual vocabulary.

Може ли да отидеш да намериш небрежния възрастен, който те доведе тук?
Can you go and find the negligent adult that brought you here?

Може би сексът беше просто поредното междуличностно нещо, в което тя трябваше да вложи допълнителни усилия, като небрежния разговор, контак та с очи и етикета.
Maybe sex was just another interpersonal thing she needed to exert extra efforts on- like casual conversation, eye contact, and etiquette.

Приятелите се вписват перфектно в небрежния стил на 2016 г., независимо от сезона.
Boyfriends fit perfectly in the casual style of 2016, regardless of the season.

Изразът също така може добре да опише небрежния оптимизъм, с който повечето европейци споделиха идеята за"блестящото бъдеще на единна Европа".
It also describes the blithe optimism with which most Europeans marched into the glorious future of a unified Europe.

В случай на злоупотреба, партньорите могат да гласуват да държат само небрежния партньор отговорен за пълния размер на щетите.
In a malpractice case, the partners can vote to hold only the negligent partner liable for the entirety of damages.

Свързването на котки може да изглежда прост за небрежния наблюдател: котките се карат силно, често и безразборно, котката бързо забременява и роди куп котенца.
Cats' mating may seem simple to the casual observer: they mate loudly, frequently, and indiscriminately; the female cat becomes pregnant.

Между сутрешния и вечерния играч съществува онази разлика, която откриваме между небрежния съпруг и примрелия под прозорците на своята красавица влюбен.
Between the daylight gambler and the player at night there is the same difference that lies between a careless husband and the lover swooning under his lady's window.

Това е нестандартен начин да включите небрежния стил в дрескода за офиса, тъй като бермудите позволяват да се спази изискването да не се виждат коленете.
This is irregular way to include casual style in the office dress code, as the Bermudas let you comply the requirement, your knees not to be seen.

Други известни или известни филмопроизводители, камери-мъже, писатели и журналисти възприемат небрежния, здрав поглед в стремежа към творческата си външна страст.
Other famous, or would be famous, film-makers, camera-men, writers and journalists adopted the casual, rugged look in pursuit of their creative, outdoor passion.

Тъмнокафяв или черен лак за кратки нокти ще завърши небрежния стил, но цветът трябва да бъде идеално съчетан с тонуса на кожата.
Dark brown or black nail polish for short nails will complete the casual style, but the color should be perfectly combined with the skin tone.

Ако изискванията са незаконни, прислужницата има пълно право да ги игнорира или дори да подаде молба до съответните органи и да доведе до правосъдието небрежния собственик или директор на институцията.
If the requirements are illegal, the maid has every right to ignore them or even to apply to the relevant authorities and to bring the negligent owner or director of the institution to justice.

С осъдителна тържественост редакторите отбелязали"небрежния американски навик на прибързаното четене", което очевидно карало читателите да стигнат до края на статията.
With head-shaking solemnity, the editors condemned“the careless American habit of hasty reading” that apparently kept readers from reaching the end.

Методологията в този курс ще бъде направена по удовлетворителен начин, за да се поддържа интереса на студентите, тъй като те усъвършенстват уменията си в реалния свят в речника, идиомите, небрежния разговор и академичната дискусия.
The methodology in this course will be done in an enjoyable manner so as to sustain the students' interest as they sharpen their‘real world' skills in vocabulary, idioms, casual conversation and academic discussion.

Познавам те, а не винаги сме разговаряли насаме и казваш предимно обидни неща за мен през цялото време, и имам реален проблем с небрежния ти расизъм, над което трябва да поработим, но, момиче, обещавам да ти пазя гърба.
And I know you and I haven't really always seen eye to eye, and you say crazy-mean stuff to me all the time, and I have a real problem with your casual racism, which is something we need to work on, but, girl, I promise I got your back.

Отчасти това е неизбежно ехо от навлизането на небрежния стил в световната мода и засиленото влияние на новите генерации дизайнери върху непоклатимия до преди няколко години статут на висшата, пък защо не- и на френската мода.
Partially this is the unavoidable echo from the invasion of the casual style in the world fashion and the strengthened influence of the new generations of designers on the unshakable until several years ago statute of the haute couture, and why not- of the French fashion.

Според това, което авторите са наблюдавали в своето теренно проучване, студентите имали по-високо мнение за небрежния професор- но само когато в описанията се споменава, че професорите работят в престижни университети с формален дрескод.
True to what the authors had observed in their field study, the students thought more highly of the casual professor- but only when the descriptions mentioned that the professors worked at prestigious universities with formal dress codes.

Споменавам тук небрежния въпрос на мистър Франклин и моя безсмислен отговор за утеха и насърчение на всички глупавички хора- както вече отбелязах, на ограничените хора служи за голяма утеха съзнанието, че понякога и по-умните постъпват не по-благоразумно от тях.
I set down here Mr. Franklin's careless question, and my foolish answer, as a consolation and encouragement to all stupid people--it being, as I have remarked, a great satisfaction to our inferior fellow-creatures to find that their betters are, on occasions, no brighter than they are.

Карго стилът всъщност е вид милитъри или на български- военен тип дрехи, изразяващ се в типичните техни цветови гами като камуфлаж, горчица, кафяво, зелено с много джобове, връзки, шнурчета и от достатъчно устойчиви материи, именно заради това се е превърнал в любимия вид панталон на феновете на небрежния стрийт стайлинг.
The Cargo style is actually a kind of miller or a Bulgarian-military type of garment, expressed in their typical colors such as camouflage, mustard, brown, green with many pockets, ties, cords and durable fabrics, that's why it has become the favorite kind trouser fans of the casual street styling.

Небрежно и готино.
Casual and cool.

Можем да станем небрежни в начина, по който откликваме на предупредителните знаци.
We can become casual in our response to warning signs.

Небрежна елегантност, класика с щипка модерност.
Casual elegance, classic with a twist.

How to use "небрежния" in a sentence

LIKE от нас за небрежния шик на Ники Хилтън

Mirage е отличен дневник на небрежния индивидуалист такъв, какъвто го харесваме.

Lionelsa 30 януари 2012 г., 22:01 ч. Много ми харесва небрежния шев и пеперудите.

Характерът на интериора се създава от уж небрежния стилистичен микс Автор / Източник: http://freshome.com/2012/12/07/former-farmhouse-converted-into-sophisticated-yet-bohemian-chalet-in-the-alps/

Семпла и незаменима, бялата тениска получава специално внимание от GAP като един от символите на небрежния американски стил....

Новата колекция на BCBGMAXAZRIA разкрива красотата на небрежния LA стил. Родният град на модната къща вдъхновява визията за...

Харесваш небрежния стил, може би пушиш (но ми се струва, че не) и сигурно харесваш този от аватара си

Френско изкушение в разгара на 40-те. Няма как да не заобичаме небрежния му стил и изключителна усмивка! Страхотен е!

Небрежния ми вид бе причината хората по улицата да не ме забелязват, а вероятно и самото ми унило излъчване.

Привидно небрежния дизайн на Auto-reverse контрастира с прецизно изработените детайли. Тънката структура, елегантна и дискретна, обгръща седалните и гръбните възглавници.