What is the translation of " НЕВЪЗСТАНОВИМО " in English?

• irrecoverable
• fixed
• non-refundable
• unrecoverable
• irreparable

Examples of using Невъзстановимо in Bulgarian and their translations into English

Невъзстановимо е.
It's non-refundable.

Това е невъзстановимо.
It's unrecoverable.

И невъзстановимо ли е за нас спасението?
And is salvation to us irrecoverable?

Това е невъзстановимо.
This is irreplaceable.

Това е невъзстановимо и гарантирано подновяване.
Not fixed and guaranteed renewal.

На този етап изглежда, че доверието е невъзстановимо.
It seems as though trust cannot be rebuilt.

Това е невъзстановимо и гарантирано подновяване.
Is not fixed and guaranteed renewal.

Той искаше да омърси, разкъса и погребе миналото така, че то да е невъзстановимо.
It wanted to dirty, distort, and bury the past so that it would be irrecoverable.

Това е невъзстановимо и гарантирано подновяване.
It's non-cancelable and guaranteed renewable.

За съжаление, всяка от тези патологии може да доведе до невъзстановимо сърдечно увреждане.
Unfortunately, each of these pathologies can lead to irreparable damage to the heart.

Имайки предвид и факта, че среброто е невъзстановимо, неговата индустриална употреба намалява всеки ден наличните количества.
Given the fact that silver is unrecoverable, its industrial use decreased each day its available amounts.

Освен невъзстановимо увреждане на гръбначния стълб, лошото приложение на шийката на шийката върху пациенти може да причини и прости оперативни проблеми.
Besides irrecoverable damage to the spine, the bad application of the cervical collar on patients can also cause simple operational problems.

Моля, имайте предвид, че цените с невъзстановимо плащане ще бъдат таксувани в момента на резервацията чрез предоставените данни на кредитната карта.
Please note that non-refundable rates will be charged at the time of booking using the credit card details provided.

Ние се занимаваме не с реалността, а с едно приближение, което колкото се опитваме да направим по-истинско, толкова повече се различава и е невъзстановимо(Finlay, 1898).
We are left not with the reality, but with an approximation which, however much we try to make it" more real", is always already deferred and irrecoverable(Finlay, 1989).

При резервации от 9 или повече стаи хотелът ще таксува невъзстановимо плащане от 50% от общата стойност на резервацията по кредитната карта на госта.
For bookings of 9 or more rooms, the hotel will charge a non-refundable prepayment of 50% of the entire reservation on the guest's credit card.

Индия ще се превърне в Афганистан в очите на света, инвестициите, идващи в Индия ще спрат, рупиината стойност ще падне, икономиката ще изпадне в невъзстановимо състояние.
India would become a terrorist country in the eyes of the world, investments coming to India would stop, rupee value will fall, economy would fall into unrecoverable condition.

В кохорта 1(пациенти с хирургично невъзстановимо заболяване), медианата на времето до прогресия на заболяването не е достигната, 21 от 258-те лекувани пациенти са имали прогресия на заболяването.
In Cohort 1(patients with surgically unsalvageable disease), median time to disease progression was not reached, 21 of the 258 treated patients had disease progression.

Моля, обърнете внимание, че за Вашата сигурност и за предотвратяване на измами, при настаняване трябва да бъде представена същата кредитна/дебитна карта, която е използвана за тази резервация с предварително и невъзстановимо плащане.
Please note that for security and to prevent fraudulent transactions, the same credit/debit card used to make this advance non-refundable reservation must be presented at check-in.

Но наличието на такава характеристика е невъзстановимо само в някои случаи, в повечето от възможните варианти е възможно да се справим със забавено мислене и реакции с помощта на психологически техники самостоятелно или с подкрепата на терапевт.
But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases, in most of the options it is possible to deal with delayed thinking and reactions with the help of psychological techniques independently or with the support of a therapist.

Даването на Анкара на онова, което желае и то в момент, когато президентът Реджеп Таип Ердоган затяга хватката си върху властта, превръщайки Турция в нещо, което според мнозина е чиста диктатура, би могло да навреди невъзстановимо на имиджа на ЕС, твърдят критиците.
Giving Ankara what it wants, just as President Recep Tayyip Erdoğan has been tightening his grip on power, turning Turkey into what many consider a dictatorship, could do irreparable harm to the EU's credibility, critics argue.

Кратък теломер представлява трайно и невъзстановимо увреждане на клетките, което е в състояние да предотврати тяхното разделяне или регенерация“, казва Мария Бласко, изобретател на теста и изследовател в Испанския национален център за изследване на рака в Мадрид.
A short telomere represents a persistent and non-repairable damage to the cells, which is able to prevent their division or regeneration," said Maria Blasco, inventor of the test and researcher at the Spanish National Cancer Research Centre in Madrid.

Поток от сълзи при прощалната целувка на майка ѝ, леко стягане в гърлото, когато колите изтрополиха до мелницата, където баща ѝ работеше през деня, жалостива въздишка, докато познатите зелени околности на селото преминаваха пред очите ѝ- и нишките, свързващи я така леко към моминството и дома бяха невъзстановимо прекъснати“.(по изданието от 1981).
A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in the throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken(Sister Carrie, 1981 version).

Късно плащане, грешна банкова информация, грешни данни на дебитна или кредитна карта, невалидни кредитна или дебитна карта или недостатъчни средства по тях са на ваша отговорност и за ваша сметка; в този случай нямате право на възстановяване на стойността на което и да било(невъзстановимо) предварително плащане, освен ако Доставчикът е не се съгласи или не позволи това в съответствие с политиката си за(предварително) заплащане или анулиране.
Late payment, wrong bank, debit or credit card details, invalid credit/debit cards or insufficient funds are for your own risk and account, and you will not be entitled to any refund of any(non-refundable) prepaid amount unless the Service Provider agrees or allows otherwise under its(pre)payment and cancellation policy.

How to use "невъзстановимо" in a sentence

Създава криптирани виртуални дискове; криптира USB и мрежови устр-ва, CD/DVD-та; трие невъзстановимо

За този процес е нужно време и неприятната последица е, че невъзстановимо уврежда намокреният лаптоп.

2.6. Избор и инсталиране на електрически уредби в помещения, в които може да се подлага на опасност невъзстановимо имущество

(2) Унищожени, изсъхнали или невъзстановимо увредени защитени дървета се заличават по реда на чл. 109, ал. 2 и чл. 110.

На основание чл. 110 във връзка с чл. 113, ал. 2 от Закона за биологичното разнообразие поради невъзстановимо увреждане, напълно изсъхнали:

1. (изм. - ДВ, бр. 43 от 2011 г.) невъзстановимо разрушение или повреда в резултат на стареене, при което е невъзможно извличането на оригиналната информация;

1. съответствието на продукцията с одобрения тип е невъзстановимо или производителят не е осигурил извършването на изпитвания за проверка на съответствието на продукцията с одобрения тип;

Описаното местоположение и параметри на инвестиционното предложение не създават възможности за значително и невъзстановимо въздействие върху обявени или предложени за обявяване елементи на националната екологична мрежа.

* Нарушаване на опаковката - частично или пълно нарушение на външния вид на опаковката, отсъствие на който да било компонент на опаковката или силното им, невъзстановимо повреждане.