Examples of using Невярваща in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е невярваща.
Третата беше невярваща!
През есента на 1992,все още невярваща, смутена и пълна с очаквания, бях приета в американски университет.
In the fall of 1992,still incredulous, timid, and full of expectations, I was welcomed at an American institution of higher learning.Тази жена не беше невярваща.
The woman was an unbeliever.Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- една сражаваща сепо пътя на Аллах, и друга- невярваща.
There was a sign for you in the two armies which met on the battlefield.One was fighting in the way of Allah, and another unbelieving.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Лиса се втренчи в мен, невярваща.
Santa looked over at me, incredulous.А на другите казвам аз,не Господ: Ако някой брат има невярваща жена, и тя е съгласна да живее с него, да не я напуща.
To the rest I say, not the Lord,that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he should not divorce her.Преди и аз бях като вас… невярваща.
I was like you once… a nonbeliever.Една отчаяна майка неочаквано получила дивна помощ от архиепископ Серафим, за когото дотогава нищо не била чувала,тъй като била още невярваща.
One unfortunate mother unexpectedly received help from Archbishop Seraphim before she even knew of him,when she was still an unbeliever.Лот се беше оженил за невярваща жена.
Основната аудитория на Матей е еврейско-християнска общност, която е в конфликт идебати с по-голямата(невярваща) еврейска общност.
Matthew's primary audience is a Jewish-Christian community in conflict anddebate with the larger(unbelieving) Jewish community.Лот се беше оженил за невярваща жена.
Hosea is married to an unfaithful woman.Една нещастна майка неочаквано получила дивна помощ от архиепископ Серафим, за когото преди нищо не знаела,тъй като по онова време все още била невярваща.
One unfortunate mother unexpectedly received help from Archbishop Seraphim before she even knew of him,when she was still an unbeliever.В този ден Бог дойде за промяна на тази огромна,идолопоклонническа, невярваща страна и да направи от нея един християнски народ.
That day God set in motion the forces to change a vast,idolatrous, unbelieving country and make of it a Christian nation.В Бангладеш разкри пред невярваща и учудена аудитория, че„най-модерните военни оръдия в арсенала на военните сили на Съединените Щати са били Земята, нашата планета, самата тя и че климата би бил едно от най-разрушителните оръжия през 2005 г.“.
Bertell revealed to a shocked and incredulous audience that‘the latest weapons in the arsenal of the US military is Planet Earth itself… and weather will be one of the worst destructive weapons by the year 2025'.Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- една сражаваща сепо пътя на Аллах, и друга- невярваща. И им се видяха на око двойно повече от тях.
There was a token for you in two hosts which met:one army fighting in the way of Allah, and another disbelieving, whom they saw as twice their number, clearly, with their very eyes.Неговата силна еврейска перспектива и също толкова силна полемика срещу еврейските лидери предполагат, че основната аудитория на Матей е еврейско-християнската общност, която е в конфликт идебати с по-голямата(невярваща) еврейска общност.
His strong Jewish perspective and equally strong polemic against the Jewish leaders suggest that Matthew's primary audience is a Jewish-Christian community in conflict anddebate with the larger(unbelieving) Jewish community.Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- еднасражаваща се по пътя на Аллах, и друга- невярваща. И им се видяха на око двойно повече от тях.
There has already been a sign for you in the two companies that encountered,one company fighting in the way of God and another unbelieving; they saw them twice the like of them, as the eye sees.Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- еднасражаваща се по пътя на Аллах, и друга- невярваща. И им се видяха на око двойно повече от тях. Аллах подкрепя със Своята помощ когото пожелае. В това има поука за прозорливите.
Indeed there was a sign for you in the two hosts( which) met together in encounter;one party fighting in the way of Allah and the other unbelieving, whom they saw twice as many as themselves with the sight of the eye and Allah strengthens with His aid whom He pleases; most surely there is a lesson in this for those who have sight.Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- една сражаваща се по пътя на Аллах,и друга- невярваща. И им се видяха на око двойно повече от тях.
Of a surety there hath been unto you a sign, the two hosts that met, one host fighting in the way of Allah,and the other disbelieving, beholding themselves, with their own eyes, twice as many as they.Роман беше невярващ, който оспори думите на Лилит.
Гледахме с невярващи очи….
We looked up with unbelieving eyes.Невярващите народи!
Unbelieving nations!Невярващите израелтяни са отрязани от всяко обещание.
The unbelieving Israelites were being cut off.Да, това бяха невярващи хора, които много нараниха добрата ни религия, онези рационалисти!
Yes, those were unbelieving men who have damaged our good religion, those Enlightenment philosophers!Ченгета и невярващи да се избягват на всяка цена.
Невярващият нищо не може да направи.
The unbelieving do nothing.Какво представлява невярващият?- Отричане на съществуването на Исус.
What is an infidel?- denying the existence of Jesus.И всички невярващи ще повярват в Христос.
And all the unbelieving would believe in Christ.Невярващите винаги са предсказвали смъртта на Църквата.
Synonyms are shown for the word 
