What is the translation of " НЕЕДНОЗНАЧНО " in English?

• ambiguous
• mixed
• controversial

Examples of using Нееднозначно in Bulgarian and their translations into English

Наследството на Туджман е нееднозначно.
Tudjman's legacy is controversial.

Нееднозначно възприемане на околните.
Ambiguous perception of people around.

Мярата или оценката е понятие сложно и нееднозначно.
Measurement or estimation is a complex and ambiguous concept.

Защо мечтата на маргаритка: нееднозначно тълкуване на сънища.
Why does garlic dream: ambiguous interpretation of dreams.

Бъдещето на руско-американските отношения остава нееднозначно.
The future of US-Russia relations remains ambiguous.

Това е въпрос, на който всички отговарят нееднозначно в Исландия.
This is a question to which everyone in Iceland responds ambiguous.

Ролята на войната в човешкото общество се оценява нееднозначно.
Role of war in human society is estimated ambiguously.

И защита на IP на формулировка е нееднозначно достатъчно че може да стане важна социални медии сайтове цели.
And PROTECT IP's wording is ambiguous enough that important social media sites could become targets.

Какво е да си адвокат на престъпник? Въпросът не е лек и може да се тълкува нееднозначно.
The question is not easy to be answered and it can be interpreted ambiguously.

Следователно човешкото съществуване е нееднозначно- от една страна, затворено в собствените си граници и същевременно трансцендиращо и въодушевяващо.
Human existence is thus ambiguous: at once boxed in by borders and yet transcendent and exhilarating.

Обстоятелства ще, вероятно показват в която XML имена могат да стигнат до е нееднозначно.
Circumstances will likely show up in which XML names might end up being ambiguous.

Одиторите установиха обаче нееднозначно въздействие върху служителите и допълнителни предизвикателства пред управлението на човешките ресурси.
But the auditors also identified a mixed impact on staff and additional challenges for human resources management.

Решението да се продаде първият и единствен национален спътник бе посрещнат нееднозначно в Гърция.
The decision to sell the first and only national satellite was greeted ambiguously in Greece.

За клъстери 2 и 3 положението е нееднозначно, тъй като редица СНЕ в тези клъстери са със сравнително недостатъчен персонал по отношение на служителите на НКО.
For Clusters 2 and 3 the picture is mixed, since a number of JSTs in these clusters are relatively understaffed in terms of NCA personnel.

Но намирането на целта ви може да бъде доста предизвикателно, тъй като може да бъде абстрактно и нееднозначно явление.
But finding your purpose can be quite challenging since it can be an abstract and ambiguous phenomenon.

Чрез образа на главния герой, доктора и поет Юрий Живаго, Пастернак показва как се трансформира сложното и нееднозначно отношение на руската интелигенция към революцията.
Through the eponymous character Dr. Yuri Zhivago, Pasternak shows how the complex and ambiguous attitude of the Russian intelligentsia to the revolution evolved over time.

Ако Сьоренсен е успял да спечели симпатиите на журналистите, то отношението на местните политици остава нееднозначно.
Sørensen obviously managed to win the sympathies of the media but local politicians' feelings about him remain ambiguous.

Днес дори страни като Казахстан, Армения или Грузия демонстрират противоречиво(и дори нееднозначно) отношение към Русия.
Today, even countries like Kazakhstan, Armenia or Georgia are showing a very ambivalent(and even ambiguous) attitude towards Russia.

Ако името е нееднозначно или колона или таблица не може да бъде намерен, ще получите съобщение за грешка за вашата формула( ERROR низ вместо стойност на данни в клетки, където тази грешка възниква).
If the name is ambiguous or if the column or table cannot be found, you will get an error on your formula(an ERROR string instead of a data value in cells where the error occurs).

Като има предвид, че както е посочено в член 3, буква а от Регламент(ЕО) № 1924/2006, използването на хранителни и здравни претенции не трябва да бъде нееднозначно или подвеждащо;
Whereas, as stated in Article 3(a) of Regulation(EC) No 1924/2006, the use of nutrition and health claims shall not be ambiguous or misleading;

Трябва да се признае, че сега, след 5 години нееднозначно управление на Петро Порошенко, за Брюксел е важна стабилна Украйна. и влошаване на ситуацията със скандал, едва ли е решение.
It must be admitted that now, after 5 years of the controversial rule of Petro Poroshenko, a stable Ukraine is important for Brussels, and it is unlikely that the situation will be aggravated by a scandal.

Въпреки, че законът постанови поредица от нови макрорегулиращи мерки в името на финансовата стабилност, неговата генерална цел, както нееднозначно е заявено в преамбюла, е да опразни т.н.
While the act established a number of new macroprudential features to help promote financial stability, its overarching purpose, as stated unambiguously in its preamble, is ending TBTF.

Когато тази съгласуваност е нарушена от нещо, което е непознато, несигурно или нееднозначно, тласъкът на любопитството се опитва да събере информация и знания на непознатото, за да възстанови съгласуваните мисловни процеси.
When this coherence is disrupted by something that is unfamiliar, uncertain, or ambiguous, it is curiosity-drive that attempts to gather information and knowledge of the unfamiliar to restore coherent thought processes.

Неговите тези, макар и нееднозначно приети нито в социалните науки, нито в литературните кръгове, са все още актуални, особено в демократично устроените общества, имунизирайки срещу всякакъв тип идеологизация, било то от ляво или дясно.
His theories, though not unambiguously adopted by the social sciences and the literary circles, are still valid, especially in democratic societies, since they serve as immunization against any ideology, be it left or right.

Въпреки, че европейските правителства до този момент бяха внимателни да съвместяват критични изказвания срещу карикатурите с благородни прогласявания в подкрепа на свободата на изразяване, тяхното минало по отношение на опазването на тези свободи е определено нееднозначно.
Although European governments have been careful to couple statements criticizing the cartoons with noble pronouncements about support for freedom of expression, their track record on protecting those freedoms is decidedly mixed.

Полученият отговор, публикуван и на сайта на МОМН гласи:«Поради нееднозначно тълкуване на насоките за кандидатстване на операцията при оценката на проектните предложения не са били постигнати оптимални условия за изпълнение на интеграционните дейности».
The answer that we received and was published on the site of the Ministry of education, says:"Due to the ambiguous interpretation of the guidelines for applying of the operation in the evaluation of project proposals were not optimal conditions for the implementation of integration activities”.

Другият въпрос е"как", който е не по-малко съществен, защото всички добре знаят-първоначалното предложение на Комисията за пакета от регламенти съдържаше една изключително сериозна реформа в кохезионната политика, която се приема нееднозначно от държавите членки.
The other question is"how", which is no less important, because everyone well know the initial Commission proposal for the package of regulations contained extremely serious reform of the cohesion policy, which is considered ambiguously by the member states.

В последно време Брюксел нееднозначно демонстрира, че далеч не е източник на свобода и демократичност- поне не такъв, на когото гражданите на повечето европейски държави безрезервно биха отдали нарастваща част от своя суверенитет, независимо от своите политически пристрастия или липсата на такива.
Lately Brussels ambiguously demonstrates that it is far from being a source of freedom and democracy- at least not one to whom the citizens of most European countries would unreservedly devote an increasing proportion of their sovereignty, regardless of their political affiliation or lack thereof.

В рамките на вчерашното обсъждане на законодателните предложения в Комисията по транспорт и туризъм в ЕП г-н Вим ван де Камп, член на Европейския парламент от Европейската народна партия и докладчик по въпросния регламент, нееднозначно подкрепи позицията на Франция и Германия“.
During the discussion[on Tuesday] of the legislative proposals in the EP Transport and Tourism Committee, Mr. Vim van de Camp, a member of the European Parliament of the European People's Party and a rapporteur on the regulation in question, unambiguously supported the position of France and Germany”.

How to use "нееднозначно" in a sentence

UVB и UVA оказват различно и нееднозначно влияние върху кожата.

Произход на кучетата – Уикипедия Учените нееднозначно доказват, че представители на сем.

Съдържанието на споразумението трябва да бъде конкретен, ясен, не разполагат с нееднозначно тълкуване формулировка.

Британските монарси по принцип старателно избягват каквито и да било спорни или нееднозначно възприемани изказвания.

в текста за изложбата. Нашето нееднозначно отношение по повод известността на изобразените дами изразихме като сложихме

Неговите трудове били приети нееднозначно – много го критикували, обсъждали и осъждали, особено в религиозните кръгове.

Тазгодишната церемоня по избора на царица Роза бе приет твърде нееднозначно и с доста противоречиви впечатления от казанлъчани.

Касовите бележки имат задължителни атрибути, които нееднозначно показват кой на кого, кога, какво и за какво е платил.

Единствената дума, с която нееднозначно може да се опише поредния концерт на U.D.O. в китната ни родина, е Професионализъм.

Безпокойствието ни от резултатаот днешното гласуване е свързано с формираното мнозинство в Европейския парламент, което нееднозначно показва съотношението на силите.