What is the translation of " НЕЕФЕКТИВНОСТИ " in English?

• inefficiencies
• failures

Examples of using Неефективности in Bulgarian and their translations into English

Къде са нейните неефективности?
Where are the inefficiencies?

Натрупване на неефективности при изпълнението на задачи.
Incompetency of inefficiency in the performance of duty.

Къде са нейните неефективности?
Where are your inefficiencies?

Тези пазарни неефективности се дължат на непълното съответствие между предлагането и търсенето на рисков капитал.
These market failures result from an imperfect matching of supply and demand of risk capital.

Къде са нейните неефективности?
Where were the inefficiencies?

Тези доставчици вземат добрите практики от производителите и дистрибуторите и елиминират потенциалните неефективности.
Hybrid suppliers take the best elements of manufacturers and distributors and eliminate their potential biases and inefficiencies.

Къде са нейните неефективности?
Where your inefficiencies are?

Alibaba намира и се възползва от така създадените неефективности, на първо място в областта на електронната търговия, а после в областта на медиите и финансите.
Alibaba has sought out and exploited the inefficiencies these have created, first in e-commerce, now in media and finance.

Категорично заявявам, че има много неефективности в енергийната системата.
I am convinced that there is much inefficiency in the market.

Много благовиден аргумент. Да, ние сме толкова ефективни. Особено ако отчетете всички видове неефективности на индустрията.
That whole thing is such a specious argument because, yes, we're every bit as efficient, especially if you plug in all of the inefficiencies of the industrial system.

Изтичането на таланти е далеч по-голямо разхищение от всякакви неефективности, които тази мания по количествените методи твърди, че разрешава.
The leakage of talent is a far greater waste than any inefficiencies this quantomania claims to address.

Причината за разликата е в определени„неефективности“ в различни части на системата, които не позволяват цялата енергия на лазерите да се предаде на горивото.
This is because known“inefficiencies” in different parts of the system mean not all the energy supplied through the laser is delivered to the fuel.

Въпреки това тяхното развитие може да бъде възпрепятствано от пазарни неефективности, което ги изправя пред типични затруднения.
However, their development may be hampered by market failures, leading to these SMEs suffering from the following typical handicaps.

В него се съдържа и критика на определени неефективности на мрежата и се защитава по-добрата информираност на гражданите и предприятията, които в много случаи не са осведомени за съществуването на тази структура.
It also criticises certain inefficiencies of the network and advocates improved information for citizens and businesses, who are often unaware that this structure exists.

Комисията е съгласна с общото становище, но отбелязва, че не са идентифицирани значителни неефективности при планирането и реализацията на одитираните проекти.
The Commission agrees with the general statement but notes that no major inefficiencies in the planning and implementation of the audited projects have been identified.

Държава членка с установени опасения за адекватността публикува план за изпълнение с график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения и/или неефективности на пазара.
A Member State with identified adequacy concerns shall publish an implementation plan with a timeline for adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions and/or market failures.

Според изследване на участниците в проучването, 86% от фирмите смятат, че тези неефективности все повече се превръщат в“нетърпими” както за предприятията, така и за банките.
According to a survey of trial participants, 86% of firms believe such inefficiencies are increasingly becoming‘intolerable' for both corporates and banks.

Сметната палата констатира слабости и в анализа на риска, на който се е основавала банковата рекапитализация през 2013 г., и неефективности при планирането на последващите рекапитализации.
We also found weaknesses in the risk analysis underpinning the bank recapitalisation of 2013 and inefficiencies in the design of subsequent recapitalisations.

Услугата Бизнес анализ, която СТЕМО предлага, има задача да открие неефективности в организацията на даден клиент, след което да предложи и осигури оптимални решения според конкретните бизнес нужди.
The business analysis service offered by STEMO is intended to detect inefficiencies in a particular customer's organization and then to offer and provide optimal solutions to meet the specific business needs.

Докато европейските държави облекчават своята индустрия чрез яснота, предсказуемост и ценови отстъпки, ДКЕВР натоварва българската индустрия с всички тежести и неефективности на нереформираната ни енергийна система.
While European countries alleviate their industry through clarity, predictability and discounts Bulgarian industry regulator loaded with all the burdens and inefficiencies on unreformed our energy system.

Въз основа на опита, придобит в прилагането на Насоките на Общността за държавна помощ за насърчаване на инвестиции в рисков капитал за малки и средни предприятия, се оказва, че има множество специфични неефективности на пазара за рискови капитали в Общността по отношение на определени видове инвестиции на някои етапи от развитието на предприятията.
On the basis of the experience gained in applying the Community guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises there appear to be a number of specific risk capital market failures in the Community in respect of certain types of investments at certain stages of undertakings' development.

Държава членка с установени опасения за адекватността публикува план за изпълнение с график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения и/или неефективности на пазара.
The amended text foresees that a Member State with identified adequacy concerns shall publish an implementation plan with a timeline for adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions and/or market failures.

Въз основа на опита от прилагането на Регламент(ЕО) № 364/2004, рамката на Общността за държавна помощ за научни изследвания и развитие, рамката на Общността за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации, се оказва, че предвид съществуващите възможности за научноизследователска и развойна дейност както при МСП, така и при големите предприятия, пазарните неефективности могат да попречат на пазара да достигне оптимален обем и да доведе до ефикасен резултат.
On the basis of its experience with the application of Regulation(EC) No 364/2004, the Community framework for State aid for research and development(19), the Community Framework for State aid for research and development and innovation(20), it appears that given the available research and development capabilities of both SMEs and large enterprises, market failures may prevent the market from reaching the optimal output and lead to an inefficient outcome.

Неефективност или слабо представяне на регулатора;
Inefficiency or poor performance of the regulator;

Неефективността в използването на съществуващия капитал и труд.
Leverage inefficiencies in existing space and staffing.

Страдате ли от неефективността на вашия трошач?
Are you suffering from the inefficiency of your crusher?

Недостатъци: неефективност срещу гниди, необходимостта да се използват два пъти.
Disadvantages: inefficiency against nits, the need to use two times.

То премахва неефективността и увеличава производителността, което оказва положително въздействие върху крайния резултат.
It eliminates inefficiencies and increases productivity, which has a positive impact on the bottom line.

Водят до неефективност в дейността и.
It leads to inefficiency in operations.

Неефективността се ускорява и при липса на адекватен мониторинг и поддръжка.
It is common knowledge that these inefficiencies accelerate in the absence of adequate monitoring and maintenance.

How to use "неефективности" in a sentence

имат финансови затруднения или виждат неефективности в прилагания подход на управление на личните си финанси, но искат да разберат какво могат да променят;

"В този отрасъл има много неефективности на държавните компании – Български пощи, БДЖ. Тук влизат и много капиталови разходи, включително и европейски средства”, обясни Ганев.

Открийте как фирмите използват технологични иновации за повишаване на стойността от Big Data, намаляване на разходите, разкриване на неефективности и предоставяне на информация за бизнеса в реално време.