What is the translation of " НЕЛОКАЛНО " in English?

• nonlocal
• non-local

Examples of using Нелокално in Bulgarian and their translations into English

Полето е нелокално и холографско.
The field is nonlocal and holographic.

Че човешкото енергийно поле съществува навсякъде и е нелокално, докато.
That the human energy field exists everywhere and is nonlocal until it.

Ако идеята за нелокално съзнание изглежда трудна за схващане, още веднъж можем да си послужим с полезната аналогия на сънуването.
If the idea of nonlocal consciousness seems difficult to grasp, a useful analogy can once again be found in dreaming.

Тъй като квантовият потенциал пронизва цялото пространство, всички частици са нелокално взаимосвързани.
Because the quantum potential permeates all of space, all particles are nonlocally interconnected.

Нелокалното свойство показва, че между отделните обекти има връзка, за която все още не се знае от съвременната наука.
The nonlocal property shows that there is some internal relationship among objects that has yet to be discovered by modern science.

Извършилите покупка в същия ден при локално търсене са 18% срещу 7% при нелокално търсене.
It is said that 18% of local searches lead to a purchase within a day, in comparison to 7% of non-local searches.

Според нас, въпреки че събитието за прераждането е истинско нелокално събитие, преживявано от детето, тълкуването не е правилно.
Our view is that although the reincarnation event is a real non-local event experienced by the child, the interpretation of the event is not correct.

Но на лично ниво вярвам, че съзнанието е нелокално и може да бъде продължено и вдигнато от хората и така вярвам в живота след смъртта.
But on a personal level, I believe that consciousness is nonlocal, and it can be carried on and picked up by people and so I believe in life after death.

Че всяка част от една холографска плака съдържа цялата информация, притежавана от цялото, е в действителност друг начин да речем, че информацията е разпределена нелокално.
Every part of a piece of holographic film, contains all the information posessed by the whole, is same as saying that the information is distributed nonlocally.

По-късно Джон Бел представя тази концепция за нелокално взаимодействие, описваща силна форма на вплитане, проявяваща тази призрачност във формули.
Later, Sir John Bell formalized this concept of nonlocal interaction that describes a strong form of entanglement that exhibits this satin'spooky'.

Ако разсъждавате чрез това и следвате последствията от тези изследвания, ще започнете да осъзнавате, че съзнанието, което е нелокално и неограничено във времето, е безсмъртно.
If you reason through this and follow the implications of these studies, you begin to realize that consciousness that's nonlocal and unrestricted in time is immortal.

Други примери включват отдалечено(нелокално) осъзнаване на смъртни случаи и злополуки, животни, които лекуват хора, и такива, които имат предчувствия за природни бедствия.
Other examples include distant(e.g. nonlocal) awareness of deaths and accidents, animals that heal humans and those sensitive to forebodings of natural disasters.

Да кажем, че всяка част от една холографска плака съдържа цялата информация, притежавана от цялото, е в действителност друг начин да речем, че информацията е разпределена нелокално.
Saying that every part of a piece of holographic film contains all the information possessed by the whole is another way of saying that the information is distributed nonlocally.

Така че, мислим, ние сме настанени в позиция, в която виждаме, че макар тялото със сигурност да умре, най-съществената част от това, което сме ние, не може да умре, дори и да се опита- защото е нелокално разпределена във времето и пространството.
So we are led to a position, I think, where we see that even though the body will certainly die, the most essential part of who we are can't die, even if it tried- because it's nonlocally distributed through time and space.

Че всяка част от една холографска плака съдържа цялата информация, притежавана от цялото, е в действителност друг начин да речем, че информацията е разпределена нелокално.
In the same way that each piece of holographic film contains all of the information possessed by the whole piece, this is just another way of saying that the information is distributed nonlocally.

Ако признаем, че съзнанието е нелокално- това е безкрайно в пространството и времето- това наистина отваря всички възможни възможности за оцеляване на съзнанието след физическа смърт, т.е. за преживяване на живот след смъртта.
If we acknowledge that consciousness is nonlocal- that it's infinite in space and time- then this really opens up all sorts of possibilities for the survival of consciousness following physical death, that is, for experiencing life after death.

Точно както образа на ябълка няма точно определено местоположение върху дадена холографска фотоплака, в една вселена, която е холографски организирана, нещата и обектите също не притежават определено местоположение- всичко е в основата си нелокално, включително съзнанието.
Just as an image of an apple has no specific location on a piece of holographic film, in a universe that is organised holographically things and objects also possess no definite location; everything is ultimately nonlocal, including consciousness.

Това поле е повсеместно, вездесъщо, нелокално, не може да бъде отслабено, продължава неограничено(например никога не губи кохерентност), може да съхранява неограничени количества информация и всяка част от него да съдържа код за цялото, точно както прави холограмата.
This field is ubiquitous, nonlocal, cannot be attenuated, lasts indefinitely(e.g. never loses coherence), can store unlimited quantities of information and any portion of it encodes the whole just as a hologram does.

Свръхчувствителната камера, задействана от SPAD, се използва за произвеждане на призрачни изображения на фазов обект, поставен на пътя на първия фотон и нелокално филтриран от четири различни пространствени филтъра, които могат да бъдат показани на SLM(SLM 2), поставени в другото рамо.
An intensified camera triggered by a SPAD is used to acquire ghost images of a phase object placed on the path of the first photon and nonlocally filtered by four different spatial filters that can be displayed on an SLM(SLM 2) placed in the other arm.

Че човешкото енергийно поле съществува навсякъде и е нелокално, докато човешкото възприятие не го изскубне от царството на честотите се доказва от откритието на Бренан, че тя може да чете аурата на човека, когато той е на много километри от нея.
That the human energy field exists everywhere and is nonlocal until it is plucked out of the frequency domain by human perception is evidenced in Brennan's discovery that she can read a person's aura even when the person is many miles distant.

Вместо това тя е резултатът на вид нелокален„ резонанс на осмисляния" или вид нелокално взаимодействие, подобно, но не същото като нелокалната взаимовръзка, която позволява на двойка фотони да манифестира един и същи ъгъл на поляризация, както ние видяхме в глава 2( по технически причини Бом смята, че простата квантова нелокалност не може да обясни ПК или телепатията, а само една по-дълбока форма на нелокалност, някакъв вид„ свръхнелокалност" би предложила подобно обяснение).
Instead, it would be the result of a kind of nonlocal“resonance of meanings,” or a kind of nonlocal interaction similar to, but not the same as, the nonlocal interconnection that allows a pair of twin photons to manifest the same angle of polarization which we saw in chapter 2(for technical reasons Bohm believes mere quantum nonlocality cannot account for either PK or telepathy, and only a deeper form of nonlocality, a kind of“super” nonlocality, would offer such an explanation).

Видно в нелокалните характеристики на човешкото енергийно поле.
One of these is evident in the human energy field's nonlocal characteristics.

Локални и нелокални ефекти на кохерентни сърдечни честоти върху потвърждаващи промени в ДНК".
Local and Non-local Effects of Coherent Heart Frequencies on Conformational Changes in DNA.

Също така холографска е нелокалната природа на способността.
Similarly holographic is the nonlocal nature of the ability.

Линейната, относителна реалност и нелокалната нелинейна реалност съществуват едновременно като Реалност.
Linear, relative reality and non-local, non-linear reality both simultaneously exist as Reality.

Едно от тях е видно в нелокалните характеристики на човешкото енергийно поле.
One of these is evident in the human energy field's nonlocal characteristics.

Както беше споменато, нелокалните ефекти не се дължат на причинно-следствени отношения и затова са акаузални.
As has been mentioned, nonlocal effects are not due to a cause-and-effect relationship and ate.

Но нелокалният аспект на вашето съзнание не е свързан с ограниченията на физическата ви реалност и може да чувства това пространство.
But the non-local aspect of your consciousness that is unfettered by the limitations of your physical reality can experience this space.

Вторият елемент е полиморфен многомерен кристал, представляващ нелокалния квантов компютър, състоящ се от информационен контур.
The second element is a multi-dimensional polymorphic crystal, which is a non-local quantum computer, consisting of the informational circuit.

Резултатът отново потвърждава нелокалните белези на вплитането и изключва моделите на реалността, които почиват на локалност и реализъм", пишат авторите на експеримента.
The result again confirms the nonlocal feature of entanglement and excludes the models of reality that rest on the notions of locality and realism,” Yin and his colleagues wrote.

How to use "нелокално" in a sentence

Постигни нелокално състояние на съзнанието,често чрез резонирането с някакво вътрешно състояние - със Земята, с небето и т.н.

Започват да ни се въртят мисли за частично пропукване на пространство-времето, локализирано нелокално само у нас! Слънчевата странна активност, с която започнах, също ми се завъртя в главата...