What is the translation of " НЕНУКЛЕОЗИДНИ " in English?

• non-nucleoside
• nonnucleoside reverse

Examples of using Ненуклеозидни in Bulgarian and their translations into English

Други ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTIs)(напр. делавирдин, невирапин)*.
Other Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors(NNRTIs)(e.g., delavirdine, nevirapine)*.

Невирапин принадлежи към група лекарства за лечение на НІV, наречени ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ).
Nevirapine belongs to a class of anti-HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs).

Ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI)(CYP3A4 субстрати, инхибитори или CYP450 индуктори).
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTI)(CYP3A4 substrates, inhibitors or CYP450 inducers).

Проектиране, синтез и SAR изследвания на а или р нафтил заместени диарилпиримидини като ненуклеозидни инхибитори на HIV-1 обратна транскриптаза.
Design, synthesis and SAR studies of α or β naphthyl substituted diarylpyrimidines as non-nucleoside inhibitors of HIV-1 reverse transcriptase.

Ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ) ефавиренц/ ралтегравир(ралтегравир 400 mg единична доза).
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs) efavirenz/raltegravir(raltegravir 400 mg Single Dose).

Възможността за кръстосана резистентност при HIV между ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ) съществува, но не е напълно проучена.
The potential for HIV cross-resistance among nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTI) exists but has not been fully explored.

Ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTIs) Eфавиренц 600 mg веднъж дневно(даклатасвир 60 mg веднъж дневно/120 mg веднъж дневно).
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs) Efavirenz 600 mg once daily(daclatasvir 60 mg once daily/120 mg once daily).

При приемане на даклилавир с ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, дозата на далатисвир се увеличава, за да се преодолее индукцията на CYP3A.
When taking daclatasvir with non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, the dose of daclatasvir is increased to overcome CYP3A induction.

Ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTIs) Ефавиренц 600 mg веднъж дневно(атазанавир 400 mg веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно).
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs) Efavirenz 600 mg once daily(atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily).

Взаимодействия с други лекарства за лечение на ХИВ:- етравирин спада към клас лекарства за лечение на ХИВ, наречени ненуклеозидни инхибитори на обратната транскиптаза(NNRTIs).
Interactions with other HIV medicines:- etravirine belongs to a class of HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs).

Както при всички други ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ) бързо се появява резистентен вирус, когато ефавиренц се приема като монотерапия.
As with all other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs), resistant virus emerges rapidly when efavirenz is administered as monotherapy.

Ефавиренц, етравирин, лопинавир/ритонавир за лечение на ХИВ инфекция(антиретровирусни ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, антиретровирусни протеазни инхибитори).
Efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir to treat HIV infection(antiretroviral non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, antiretroviral protease inhibitors).

Не се препоръчва комбинирането на EDURANT с други ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI) като делавирдин, ефавиренц, етравирин и невирапин.
It is not recommended to combine EDURANT with other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs) such as delavirdine, efavirenz, etravirine, and nevirapine.

Лекарството не е подходящо за пациенти, заразени с ХИВ, който е резистентен на лекарства от същия клас като Pifeltro(ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза или ННИОТ).
The medicine is not suitable for patients who are infected with HIV that is resistant to medicines in the same class as Pifeltro(non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or NNRTIs).

Избягвайте при хора с ХИВ/ СПИН, които приемат протеазни инхибитори или ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, както е предложено от Американската агенция по храните и лекарствата(FDA).
Avoid in people with HIV/AIDS who are taking protease inhibitors or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, as suggested by the U.S. Food& Drug Administration(FDA).

Всички проучени телапревир-резистентни варианти остават напълно чувствителни към интерферон-алфа, рибавирин и представителни нуклеозидни и ненуклеозидни полимеразни HCV инхибитори в системата на репликона.
All telaprevir-resistant variants studied remained fully sensitive to interferon-alfa, ribavirin, and representative HCV nucleoside and non-nucleoside polymerase inhibitors in the replicon system.

При пациенти, които поради обрив прекратяват лечението си с други ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, може да има по- голям риск по отношение развитие на обрив по време на лечението с Atripla.
Patients who discontinued treatment with other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors due to rash may be at higher risk of developing rash during treatment with Atripla.

Софосбувир е напълно активен срещу субституции, свързани с резистентност към други директно действащи антивирусни средства с различни механизми на действие, като NS5B ненуклеозидни инхибитори, NS3 протеазни инхибитори и NS5A инхибитори.
Sofosbuvir was fully active against substitutions associated with resistance to other direct-acting antivirals with different mechanisms of actions, such as NS5B non-nucleoside inhibitors, NS3 protease inhibitors and NS5A inhibitors.

Биктегравир показва еквивалентна антивирусна активност срещу 5 ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI)-резистентни, 3 NRTI-резистентни и 4 протеазни инхибитори(PI)-резистентни HIV-1 мутантни клона в сравнение с щама див тип.
Bictegravir demonstrated equivalent antiviral activity against 5 nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor(NNRTI)-resistant, 3 NRTI-resistant, and 4 protease inhibitor(PI)-resistant HIV-1 mutant clones compared with the wild-type strain.

Те трябва да включват най-малко едно от следните класове лекарства, използвани за лечение на инфекция с ХИВ: протеазни инхибитори; ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
These must include at least one medicine from each of the following classes of medicine used to treat HIV infection: protease inhibitors; non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors; and nucleoside reverse transcriptase inhibitors.

Лекарството не е подходящо за пациенти, които са заразени с ХИВ, който е резистентен на ламивудин, тенофовир дизопроксил или на лекарствени продукти от един и същи клас с доравирин(ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза или ННИОТ).
The medicine is not suitable for patients who are infected with HIV that is resistant to lamivudine, tenofovir disoproxil or to medicines in the same class as doravirine(non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or NNRTIs).

Варианти, носещи аминокиселинни замествания, давайки намалена чувствителност към NS5A инхибитори(L31F/V, Y93C/H), нуклеозидни полимеразни инхибитори(S282T) и ненуклеозидни полимеразни инхибитори(C316N, M414I/ L, P495A) остават чувствителни към симепревир in vitro.
Variants carrying amino-acid substitutions conferring reduced susceptibility to NS5A inhibitors(L31F/V, Y93C/H), nucleoside polymerase inhibitors(S282T) and non-nucleoside polymerase inhibitors(C316N, M414I/L, P495A) remained susceptible to simeprevir in vitro.

И софосбувир, и велпатасвир са напълно активни срещу субституции, свързани с резистентност към други класове директно действащи антивирусни средства с различни механизми на действие, като NS5B ненуклеозидни инхибитори и NS3 протеазни инхибитори.
Both sofosbuvir and velpatasvir were fully active against substitutions associated with resistance to other classes of direct-acting antivirals with different mechanisms of actions, such as NS5B non-nucleoside inhibitors and NS3 protease inhibitors.

НИОТ/ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ) са били сравнявани с индинавир/ритонавир 800/100 mg два пъти дневно плюс 2 НИОТ/ННИОТ при повече от 300 индивиди(нелекувани и лекувани дотогава с протеазен инхибитор).
The safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors(NNRTIs) was compared to indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in over 300(both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.

Даклатасвир показва адитивен ефект към синергичните взаимодействия с интерферон алфа, неструктурния протеин 3(NS3) PIs, HCV неструктурен протеин 5В(NS5B) ненуклеозидни инхибитори и HCV NS5B нуклеозидни аналози в комбинирани проучвания, които използват системата на HCV репликона.
Daclatasvir showed additive to synergistic interactions with interferon alfa, HCV nonstructural protein 3(NS3) PIs, HCV nonstructural protein 5B(NS5B) non-nucleoside inhibitors, and HCV NS5B nucleoside analogues in combination studies using the cell-based HCV replicon system.

Поради новата си вирусна цел, енфувиртид е еднакво активен in vitro срещу дивите типове лабораторни и клинични изолати и тези с резистентност към 1, 2 или 3 други класа антиретровирусни средства( нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и протеазни инхибитори).
Due to its novel viral target enfuvirtide is equally active in vitro against both wildtype laboratory and clinical isolates and those with resistance to 1, 2 or 3 other classes of antiretrovirals(nucleoside reverse transcriptase inhibitors, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors).

При едновременно прилагане на индуктори на CYP3A4(т.е. аминоглутетимид, нафцилин, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, фенобарбитал, рифампицин, карбамазепин, пиоглитазон, глюкокортикоиди, модафинил и фенитоин) с Lojuxta, трябва да се вземе предвид вероятността от лекарствени взаимодействия, засягащи ефикасността.
When co-administering CYP3A4 inducers(i.e. aminoglutethimide, nafcillin, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, phenobarbital, rifampicin, carbamazepine, pioglitazone, glucocorticoids, modafinil and phenytoin) with Lojuxta, the possibility of a drug-drug interaction affecting efficacy should be considered.

Пациентите, които са отговаряли на критериите за включване в тези проучвания, са имали предходна експозиция на най- малко 3 класа антиретровирусни лекарствени продукта[ ≥1 нуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза( NRTI), ≥1 ненуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза( NNRTI), ≥2 протеазни инхибитори( PI) и/ или енфувиртид] или документирана резистентност към най- малко един представител на всеки клас.
Patients who were eligible for these studies had prior exposure to at least 3 antiretroviral medicinal product classes[≥ 1 nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NRTI),≥ 1 non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTI),≥ 2 protease inhibitors(PI), and/ or enfurvirtide] or documented.

Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба( CHMP) решава, че ползите от Fuzeon са по-големи от рисковете при употребата му в комбинация с други антиретровирусни лекарства за лечението на заразени с ХИВ-1 пациенти, които са били лекувани, но не са се повлияли от режими, включващи поне един лекарствен продукт от всеки от следните класове: протеазни инхибитори, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, или които преди са показали непоносимост към антиретровирусите режими.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Fuzeon's benefits are greater than its risks in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected patients who have received treatment with and failed on regimens containing at least one medicinal product from each of the following classes, protease inhibitors, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and nucleoside reverse transcriptase inhibitors, or who have intolerance to previous antiretroviral regimens.

Това показание се базира на анализи в 24- та седмица от две рандомизирани, двойно- слепи, плацебо контролирани проучвания във фаза ІІІ, при лекувани активно преди това пациенти, носители на вирусни щамове с мутации, резистентни към ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и протеазни инхибитори, при които INTELENCE е проучван в комбинация с оптимизиран базисен режим, включващ дарунавир/ ритонавир( вж. точка 5. 1).
This indication is based on week 24 analyses from 2 randomised, double-blind, placebo-controlled Phase III trials in highly pre-treated patients with viral strains harbouring mutations of resistance to non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors, where INTELENCE was investigated in combination with an optimised background regimen(OBR) which included darunavir/ ritonavir(see section 5.1).

How to use "ненуклеозидни" in a sentence

Design, Synthesis и SAR на нафтил-заместени диарилпиримидини като ненуклеозидни инхибитори на HIV-1 обратна транскриптаза.

Edurant спада към групата антиретровирусни медикаменти, наречени ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (ННИОТ). Лекарството действа посредством блокиране на вирусната репликация на ХИВ.

При спиране на терапия, съдържаща ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, периодът за изчистване на организма от медикаментите трябва да се покрие от двуседмична терапия с протеазен инхибитор.

J05AG Ненуклеозидни (некомпетитивни) инхибитори на обратната транскриптаза за лечение на СПИН EFAVIRENZ – INN (АТС код: J05AG03) ▲Stocrin (MSD) – капсули по 50 и 100 mg (оп. по 30 бр.) и по 200 mg (оп. 90 бр.).