What is the translation of " НЕОСНОВАТЕЛНИТЕ " in English?

• unfounded
• unjustified
• baseless
• groundless
• unsubstantiated
• unreasonable

Examples of using Неоснователните in Bulgarian and their translations into English

Джентълмени, виждам, че неоснователните слухове са разпалили страстите.
Gentlemen, I see that unfounded rumors have caused tempers to flare.

Джордж не бива да изпитва страдания заради неоснователните подозрения на Матър старши.
George should not be made to suffer for Mather senior's unfounded suspicions.

Цялата отговорност за неоснователните и провокационни стъпки лежи върху българската страна“.
The entire responsibility for these groundless and provocative steps lie on the Bulgarian side.

Ще помоля медиите и народа да нямат вяра на неоснователните твърдения на г-н Манинг.
I would ask that the media and public give no credence to the baseless claims of Mr. Manning.

УЕФА категорично отхвърля неоснователните обвинения, че е прикрила положителна допинг проба.
Uefa strongly and categorically refutes unfounded allegations it has covered up positive doping results.”.

Декларацията на езичника- римлянин събаря неоснователните твърдения на днешните невярващи.
The statement of the Roman pagan destroys the unfounded allegation of all unbelievers of to-day.

Според UBS присъдата"се основава на неоснователните твърдения на бивши служители, които дори не са били изслушани по време на процеса".
UBS says it is based on“the unfounded allegations of former employees who were not even heard at the trial.”.

Ру и Лъмпи стават приятели и решават заедно да разсеят неоснователните страхове на техните семейства и приятели.
Roo and Lumpy work together to dispel the unfounded fears of their respective friends and families.

Предварително раздадените присъди, неоснователните обвинения, за съжаление станаха фалшива истина в нашето общество.
Prejudgments, baseless allegations unfortunately become the false truth in our society.

Сега, като лекар и майка на две, се притискам към предишната си апатия и при неоснователните притеснения на много родители.
Now, as a physician and mother of two, I cringe at my former apathy and at the unfounded concerns of many parents.

Ето защо ЕС твърдо се противопоставя на неоснователните ограничения, налагани на интернет и другите нови медии.
That is why the EU is firmly opposed to any unjustified restrictions on the internet and other new media.

За да осигури по-голяма правна сигурност за всички заинтересовани страни, Комисията следва експедитивно да приключва неоснователните жалби.
(6) In order to provide more legal certainty to all stakeholders, deal swiftly with unfounded complaints.

Вашите приятели и познати, понякога може да ви обвиняват, че неоснователните твърдения, а вие от своя страна го третират твърде критични.
Your friends and acquaintances can sometimes accuse you of baseless claims, and you, in turn, treat him too critical.

Съдът подчертава, че страхът от тероризма не може да бъде използван, за да се оправдаят неоснователните ограничения на основните свободи.
The court has underscored that fear of terrorism cannot be exploited to justify baseless restrictions on fundamental freedoms.

Освен това руският президент добавил, че не разбира"неоснователните изявления по въпроса, които се правят в САЩ", каза говорителят.
Mr Putin also said he did not understand"the groundless statements on the issue being made in the United States", Mr Peskov added.

Няма значение дали партията на Корбин е загубила изборите отчасти заради ционистките замазки и неоснователните антисемитски обвинения.
It doesn't matter whether Corbyn's party lost the elections in part because of Zionist smearing and unfounded anti-Semitic accusations.

Решението трябва да вдъхне увереност на инвеститорите или като разсее неоснователните подозрения, или като се справи със съществуващите все още проблеми.
This decision should reassure investors by either lifting unfounded suspicion or by dealing with the remaining problems that may exist.

Всякакъв вид битие, чието наличие се приема извън областта на възприятието и понятието, трябва да се отнесе към сферата на неоснователните хипотези.
Every kind of existence assumed outside the realm of percepts and concepts must be relegated to the sphere of unjustified hypotheses.

Неоснователните обвинения към САЩ показват, че Ердоган би могъл да отмени американския достъп до базата само и само, за да покаже, че може да го направи.
The baseless allegations leveled at the U.S. suggest that Mr. Erdogan might rescind American access to the base merely to demonstrate that he can.

Всякакъв вид битие, чието наличие се приема извън областта на възприятието и понятието, трябва да се отнесе към сферата на неоснователните хипотези.
Every kind of existence which is assumed outside the realm of perception and concept belongs to the sphere of unjustified hypotheses.

Държавите членки считат, че Комисията е можела да положи повече усилия, за да премахне потенциално неоснователните пречки, открити при тази процедура.
The MSs consider that the Commission could have done more to eliminate the potentially unjustified barriers that were identified during this process.

Всякакъв вид битие, чието наличие се приема извън областта на възприятието и понятието, трябва да се отнесе към сферата на неоснователните хипотези.
Every kind of existence that is assumed outside the realm of percept and concept must be relegated to the sphere of unjustified hypotheses.

За първи път по време на тяхното заточение от Европа, след неоснователните подозрения по време на кръстоносните походи и чумна епидемия, която последва.
The first time came during their banishment from Europe, following the unfounded suspicions during the Crusades and the plague epidemic that followed.

Изпълнена в повечето отношения Въведените филтри съгласно член 20 от новия Процедурен регламент следва съществено да намалят броя на неоснователните жалби.
Implemented in most respects The filters introduced by Article 20 of the new procedural regulation should significantly reduce the number of unfounded complaints.

Те считат, че Комисията не е направила достатъчно, за да премахне потенциално неоснователните пречки, открити при процедурата на взаимна оценка.
They considered that the Commission had done little to eliminate the potentially unjustified barriers that were identified during the mutual evaluation process.

Детските неврози и заекването, неоснователните страхове, безсънието и проблемите с речта, дори отказващи да говорят, произтичат от последствията от такова образование.
Child neuroses and stuttering, baseless fears, insomnia, and speech problems, including refusal to speak, stem from the consequences of such upbringing.

Четвъртата препоръка е за намаляване на парафискалните такси, премахване на неоснователните регулаторни ограничения и намаляване на административната тежест.
The fourth recommendation is for reduction of parafiscal charges, removal of unjustified regulatory restrictions, and decreasing the administrative burden.

Чрез повторното въвеждане на изискването за виза за гражданите на Чешката република Канада целеше да се намали броят на неоснователните молби за убежище, произхождащи от ЕС.
By reintroducing the visa requirement for Czech citizens, Canada intended to reduce the number of unfounded asylum applications coming from the EU.

Неоснователните данни и съобщения, разпространени в Бразилия или в чужбина, не помагат да се реши проблемът, целящи само политическа употреба и дезинформация.
Spreading data and unsubstantiated messages, inside and outside Brazil, It does not contribute to solving the problem and lend themselves to the political use and misinformation”.

Операцията„Атлантическа решимост” се основава на неоснователните твърдения на САЩ(преди всичко пропагандни), че Русия е източник на агресия както за Украйна, така и за останалата Европа.
Operation“Atlantic Resolve” is based on unsubstantiated allegations the US that Russia is the source of aggression both in Ukraine and in the rest of Europe.

How to use "неоснователните" in a sentence

Съдебна защита срещу процесуалните бездействия и неоснователните бездействия (анализ на съдебната практика)

Промяната цели да се спре фалшифицирането на медицински бележки и неоснователните отсъствия от училище

"Група, отворена срещу неоснователните клевети, които българите отправят към страната ни (Турция) и към Ататюрк".

Проблемът е обаче дали сред неоснователните суперлативи човек ще повярва точно на тези, които не са преувеличени.

Затова поетът се възмущава от неоснователните обвинения на хулителите на родното слово, оскверняващи тази свещена национална ценност:

23.01.2017 23:15 - Как Коцето Калки и Цицерон теглиха една Българска за неоснователните протести срещу Тръмп в Лондон!

По този начин за първите девет месеца на годината неоснователните плащания са нараснали със 70% в сравнение с миналата.

През февруари, майка ми беше изправена на съд. Правозащитен адвокат обжалва неоснователните обвинения срещу нея, но това не даде резултат.

- Чести ли са неоснователните критики към народните представители от страна на обществото? Ще успее ли да изчисти този парламент думата „депутат”?

А неоснователните страхове, които раздухваме, дори само като правим полу-професионални прогнози, доминирани от негативизма, внушаван ни от вечерните новини, са повече от излишни.