What is the translation of " НЕПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТТА " in English?

• insolvency
• default
• failures
• defaults
• insolvencies
• failure
• bankruptcy

Examples of using Неплатежоспособността in Bulgarian and their translations into English

Неплатежоспособността е почти сигурно е най-вероятната дългосрочна опция.
Default is almost certainly the likeliest long-term option.

Общата предпоставка за обявяването в несъстоятелност е неплатежоспособността на длъжника.
The general prerequisite for a declaration of bankruptcy is the insolvency of the debtor.

Неплатежоспособността е неизбежна и всички тези жертви ще бъдат за нищо.
Default is inevitable and all these sacrifices will be for nothing.

(3) Прокуристът е длъжен в 7-дневен срок да уведоми писмено търговеца за неплатежоспособността.
(3) Procurators shall be obliged to inform merchants in writing within 7 days about the insolvency.

Неплатежоспособността се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.
Insolvency shall be presumed as a rule if the debtor has stopped payments.

В този случай солидарният длъжник носи отговорност пред кредитора, независимо от неплатежоспособността на длъжника.
In this case, the solidary debtor is liable to the creditor, regardless of the debtor's insolvency.

(2) Неплатежоспособността се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.
(2) The insolvency shall be assumed when the debtor has stopped his payments.

Съдът не извършва допълнителна проверка на обстоятелствата, удостоверяващи неплатежоспособността на банката….
The court does not carry out an additional examination of circumstances evidencing the insolvency of a bank….

Неплатежоспособността на банката, новият Закон за банките[от 1997] не съдържа подобно изискване.
The bank's insolvency, the new Banks Act[of 1997] does not contain such a requirement.

Неплатежоспособните банки и финансови институции трябва да бъдат затворени, прочиствайки неплатежоспособността от системата.
Insolvent banks and financial institutions must be shut down, purging insolvency from the system.

Неплатежоспособността на банка би влязло в противоречие с цитираната по-горе забрана за съдебен контрол.
Insolvency of a bank would run counter to the above-cited prohibition against judicial review.

Необходими са разпоредби за неплатежоспособността на групите от дружества, които да им дават максимални възможности за оцеляване.
Rules are needed for the insolvency of groups of companies that maximise their chances of survival.

Първо: банков съюз- за да се предотврати практиката данъкоплатците системно да плащат сметката за неплатежоспособността на банките;
First: a banking union- to avoid tax payers systematically picking up the bills for bank failures;

И проблемът с неплатежоспособността, когато дълговете са толкова огромни, е, че тя просто прехвърля пасивите някъде другаде.
And the problem with default, when debt is so widespread, is that it simply shifts the liability somewhere else.

Те може и да не доведат до притоци от приходи(за погасяване) и така равнищата на дълговете и неплатежоспособността се повишават.
These may fail to generate streams of income(for repayment), and so levels of debt and defaults rise.

Относно неплатежоспособността, съответно несъстоятелността на Сдружението, се прилагат съответно разпоредбите на Търговския закон.
For insolvency and bankruptcy of the Association, the relevant provisions of the Law on Commerce shall apply.

Като има предвид, че обединенията се подчиняват на националното законодателство, свързано с неплатежоспособността и спирането на плащанията;
Whereas groupings are subject to national laws relating to insolvency and cessation of payments;

Обективни предпоставки: неплатежоспособността на длъжника, определена като неспособността да плаща редовно своите задължения.
Objective prerequisite: the debtor's insolvency, defined as the inability to pay its liabilities on a regular basis.

Използвайте нашата полица, за да намалите негативното въздействие на неплатежоспособността на клиентите и да намалите рисковете, свързани с неплащане.
Use our policies to reduce the impact of customer insolvency and mitigate non-payment risks.

Проекти& Сделки Контакти Търговска несъстоятелност в България: Законови проблеми във връзка с определяне на началната дата на неплатежоспособността.
Trade bankruptcy in Bulgaria: legal problems in defining the starting date of the bankruptcy.

Неплатежоспособността и свръхзадължеността са обективни фактически състояния, легални дефиниции за които са установени в Търговския закон.
Insolvency and overindebtedness are objective factual conditions, which have legal definitions in the Commerce Act.

Благоприятната икономическа среда не беше достатъчна, за да се намали неплатежоспособността на компаниите в Централна и Източна Европа(ЦИЕ).
A favourable economic environment was not enough to reduce company insolvencies in Central and Eastern Europe(CEE).

За по-стари браузъри, неплатежоспособността класа, към запазване на данните вътре бисквитки и към използване на API globalStorage(за Firefox).
For older browsers, the class defaults to saving data inside cookies and to using the globalStorage API(for Firefox).

Правото на прекратяване се основава единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на институцията в режим на преструктуриране;
The termination rights are based solely on the insolvency or financial condition of the credit institution under resolution proceedings; and.

Неплатежоспособността се счита за предстояща, ако обстоятелствата, поради които длъжникът се счита за неплатежоспособен, все още не са възникнали, и ако.
Insolvency is deemed to be imminent if the circumstances due to which the debtor is deemed insolvent have not yet arisen and if.

Gox да прекрати операциите си, циркулираха слухове за неплатежоспособността на платформата, тъй като клиентите имат проблеми с изтеглянето на средствата си.
Gox ceased operations rumors were circulating about the insolvency of the platform as customers had problems withdrawing their funds.

Това зависи единствено от експертизата на съответното вещо лице, която установява началната дата на неплатежоспособността(въз основа на счетоводни и други документи).
This depends only on the court expert's opinion which establishes the starting date of the bankruptcy(on the basis of accounting and other documents).

Правото на прекратяване се основава единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на институцията в режим на преструктуриране;
The termination rights under that contract are based solely on the insolvency or financial condition of the institution under resolution; and.

Тъй като големите компании ще могат да се възползват от преговорната си мощ и широко присъствие, неплатежоспособността ще се прилага най-вече за по-малките предприятия.
As large companies will be able to take advantage of their negotiating power and a wide presence, insolvencies will mostly apply to smaller entities.

След като БНБ е установила неплатежоспособността на банка преди началото на производството по несъстоятелност, съдът не може да преразгледа този въпрос.
Once the BNB has established the insolvency of a bank before the winding-up procedure begins, the court may not reconsider the issue.

How to use "неплатежоспособността" in a sentence

– дефиниране на риск от неплатежоспособност. Измерване на неплатежоспособността – основни съотношения

Определяне и обжалване на началната дата на неплатежоспособността в производството по несъстоятелност

а.Същински - факторът поема риска от неплатежоспособността на длъжника и самото събиране не вземането.

Решението на съда за обявяване в несъстоятелност определя начална дата на неплатежоспособността 25.6.2014 г.

Проблеми на откриването на производството по несъстоятелност - Начална дата на неплатежоспособността или свръхзадължеността

5. лица, които са отговорни за неплатежоспособността на застрахователя или са се облагодетелствали от нея;

Неплатежоспособността на търговеца е основание за откриване на производство по несъстоятелност /чл.607а, ал.1 Търговския закон/.

(2) С молбата си кредиторът представя писмените и посочва останалите си доказателства за неплатежоспособността на длъжника.

ОПРЕДЕЛЯ 01.06.2011 г. за начална дата на неплатежоспособността на „Копфщрюмпфе унд аугеншлиц” ЕООД със седалище гр. Кубрат

Неплатежоспособността е основанието за откриване на производство по несъстоятелност, а дефиницията за неплатежоспособност е дадена в чл.608 ТЗ.