What is the translation of " НЕФОРМАЛНОСТ " in English?

• informality

Examples of using Неформалност in Bulgarian and their translations into English

Избягай сега от усещането за неформалност.
Gone now is any sense of informality.

Той ще има неформалността на градски площад.
It would have the informality of the town square.

Никога не бих сбъркала неформалността с безочливост, сър.
I would never mistake informality for insolence, sir.

Нивото на образование е ключов фактор, влияещ върху нивото на неформалност.
The level of education is a key factor affecting the level of informality.

Част от настроението на неформалност, която е донесла войната според пресата.
It's all part of the new mood of informality that the newspapers say that war brought.

Следователно, техният дизайн обикновено се характеризира с простота, неформалност и удобство.
Therefore, their design is usually characterized by simplicity, informality and convenience.

Каквито и остатъци от неформалността да са внимателно измислени, по-символични от всичко останало.
Whatever trappings of informality that remain are carefully contrived, more symbolic than anything else.

При всяко заседание за изслушване на доказателства се толерира и дори се насърчава неформалност.
It is the necessary nature of any evidentiary hearing to tolerate, and even to encourage, some informality.

Ние сме колежа, известни със своята дружелюбие и неформалност, и се отнасяме към нашите ученици като към млади хора.
We are noted for our friendliness, informality, and we treat our students as young adults.

Борбата срещу корупцията и неформалността е продължителна и това явление изглежда се разраства, вместо да изчезне.
The fight against corruption and informality is a continuous struggle, and this phenomena seems to be moving instead of dissipating.

Ние сме колежа, известни със своята дружелюбие и неформалност, и се отнасяме към нашите ученици като към млади хора.
Prestige College is noted for its friendliness and informality and we treat our students as young adults.

Неформалността в рамките на семейството не означава, че сме свободни да бъдем груби и жестоки с тези, с които живеем заедно.
Informality within the family does not mean that we are free to be our rudest and crudest with those who must put up with us.

Класовете и студийните сесии се провеждат със същата професионална неформалност, която се среща в цялата индустрия на излъчването.
The classes and studio sessions are run with the same professional informality that is found throughout the broadcast industry.

Струва ми се, че тук е налице определена логика, характерна за цялата система- логиката на предпазливостта, секретността и неформалността.
It seems like there is a certain logic that pervades the whole system there: the logic of discretion, secrecy, and informality.

Главно заради своята неформалност и непрозрачност, системата хавала е също така в центъра на проблемите на Афганистан с прането на пари.
Largely because of its informality and opacity, the hawala system is also at the center of Afghanistan's troubles with money laundering.

Такива планове имат малко по-висока степен на откровеност и неформалност от версията, насочена към привличане на външни заинтересовани страни и други формати.
Such plans have a somewhat higher degree of candor and informality than the version targeted at external stakeholders.

Лихвите по кредитите са твърде високи, което отразява високия кредитен риск, свързан с масовата неформалност на корпоративния сектор и правната среда.
Interest rates on loans are too high reflecting the high credit risk associated with widespread informality of the corporate sector and the law environment.

Такива планове имат малко по-висока степен на откровеност и неформалност от версията, насочена към привличане на външни заинтересовани страни и други формати.
Such plans have a somewhat greater diploma of candor and informality than the version focused at exterior stakeholders and others.

Начинът на живот на жителите на Лос Анджелис(които се наричат Angelenos) залага на автомобила, идеализира еднофамилното жилище и благоприятства неформалността.
The lifestyle of Los Angeles residents(who are called Angelenos) relies on the automobile, idealizes the single-family dwelling, and favours informality.

Такива планове имат малко по-висока степен на откровеност и неформалност от версията, насочена към привличане на външни заинтересовани страни и други формати.
Such plans have a considerably higher degree of candor and informality than the version focused at exterior stakeholders and others.

Все пак, основният проблем на дефиницията на Тюринг не е в нейната субективност и неформалност, а в това, че тя не дефинира интелект, а нещо повече.
However, the main problem of Turing's definition is not in its subjectivity and informality, but in the fact that it does not define an intellect, but something more.

Да, разбира се, през лятото децата тичат наляво-надясно през фонтана и има кънки на лед през зимата, но липсва неформалността на спокойното излизане.
I mean, sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there's ice-skating in the winter, but it lacks the informality of a leisurely hangout.

Двама от авторите на доклада- Флорънс Бонне и Вики Лунг- посочват, че въпреки че не всички неформални работници са бедни, бедността е едновременно причина и последица от неформалността.
Two of the report's authors, Florence Bonnet and Vicky Leung, also pointed out that while not all informal workers were poor, poverty was both a cause and a consequence of informality.

Че за стотици милиони работници неформалността е равна на липса на социална защита, права на работа и достойни условия на труд, а за предприятията това означава ниска производителност и липса на достъп до финансиране.
For hundreds of millions of workers, informality means a lack of social protection, rights at work and decent working conditions, and for enterprises it means low productivity and lack of access to finance.

За мен той изглеждаше urbanistically романтични- тунели в ушите, Poppin желание да запълни една татуировка и крещи на Кобейн китара песни- всичко това ме привлече неформалността.
To me he seemed urbanistically romantic- tunnels in the ears, poppin desire to fill a tattoo and yell at Cobain guitar songs- all this attracted me informality.

Неформалността и отдалечаването от дългосрочна производствена работна сила означава младите хора и училищните системи трябва да бъдат подготвени, за да се адаптират към промените на пазара на труда, за да се възползват от възможностите.
Informality and a move away from a long-term manufacturing labor force means young people, school systems must be equipped to adapt to the changes in the labor market to take advantages of opportunities.

Има и движение за обединение на региона под така наречения„Начин на АСЕАН“, базиран на идеалите за ненамеса, неформалност, минимални институционализиране, консултация и консенсус, избягване на употреба на насилие и конфронтация.
There was a move to unify the region under what was called the‘ASEAN Way' based on the ideals of non-interference, informality, minimal institutionalisation, consultation and consensus, non-use of force and non-confrontation.

Той се основава на принципа на неформалност и представлява рамка за провеждането на конструктивен диалог и лаборатория за идеи, която насърчава сътрудничеството между двата континента в политическо, икономическо и социално-културно измерение.
It is based on the principle of informality and is a framework for constructive dialogue and a laboratory for ideas which fosters political, economic, social and cultural cooperation between the two continents.

Подходът към формиране на платформата предвижда да се обединят усилията на институциите от страните-членки на ЕС в съвместни обучения, партньорски проверки, инспекции, обмен на информация и добри практики за противодействие на всички форми на неформалност.
The Platform is foreseen to join the efforts of the relevant authorities form the EU member states in joint trainings, peer reviews, inspections, exchange of information and best practices for countering all forms of informality.

Като част от събитието бяха проведени редица симулации и презентации, разглеждащи проблеми като данъчния морал и неформалността в селските райони, част от посткомунистическите страни, неформалната конкуренция в частния сектор, взаимовръзката между минималния праг на заплащане и размерите на сивата икономика и др.
The event included numerous simulations and presentations exploring issues such as the tax morale and informality in post-socialist rural areas, the informal competition in the private sector and the nature of the relationship between the minimum wage and the size of the shadow economy, among others.

How to use "неформалност" in a sentence

Хипнозата може да се научи във формална среда на обучение, но автентичната хипнотерапия, поради нейната неформалност — не.

Проектът дава предложение за създаване на социална среда, наподобяваща оживения квартал, с присъщата си неформалност и близост до земята.