What is the translation of " НОРМАЛНИЯ СЛУЧАЙ " in English?

• normal case

Examples of using Нормалния случай in Bulgarian and their translations into English

Разочарован съм- Да Но в нормалния случай, винаги си разочарован.
Yes, but in the normal way that you're always disappointed.

В нормалния случай трябва да отидете на лекар за проблеми с потентността.
In the normal case one must go to the doctor in case of potency problems.

Това положение се запазва в нормалния случай, за целия период на бременността.
This situation is maintained in the normal case, the whole period of pregnancy.

Първо, хората са по принцип рационални и тяхното мислене е правилно в нормалния случай..
First, that people are generally rational and their thinking is normally sound.

В нормалния случай трябваше месец ходя без почистващи препарати(Лидия Петровна, ако четете това- извинете!).
In the usual case we would have had a month to do without a cleaning lady(Lidia, if you're reading this- sorry!).

Надали има родител, който създава дете, за да го изостави(поне в нормалния случай).
Hardly is there a parent, who creates a child, only to abandon him/her(at least in the normal case).

Ние сме потомци на по-добре виждащите и можем да сме сигурни, че в нормалния случай, нашите възприятия са точни.
We are the offspring of those who saw more accurately, and so we can be confident that, in the normal case, our perceptions are accurate.

В нормалния случай затворниците се настаняват за нощуване в индивидуални килии, освен в случаите, когато е за предпочитане от тях да нощуват в помещение с други затворници.
Prisoners shall normally be accommodated during the night in individual cells except where it is preferable for them to share sleeping accommodation.

Ние сме потомци на по-добре виждащите и можем да сме сигурни, че в нормалния случай, нашите възприятия са точни.
We are the offspring of those who perceived more truly, and we can be confident that our perceptions are, in the normal case, reasonably accurate.

В нормалния случай затворниците се настаняват за нощуване в индивидуални килии, освен в случаите, когато е за предпочитане от тях да нощуват в помещение с други затворници.
Prisoners shall normally be accommodated in individual cells during the night, except where it is preferable for them to share sleeping accommodations.

Такъв копиран продукт, дори в случай, че една благоприятна цена на пръв поглед може да ви подмами, обикновено има малък ефект в нормалния случай и може да бъде в най-лошия случай с несигурен резултат.
Such a copied product, even in the event that a favorable price at first glance may entice you, usually has little effect in the normal case and can be in the worst case with uncertain outcome.

Трябва да пробваме нормалния случай, както и граничните случаи, когато няма изход, когато се намираме на изход, когато входният файл не съществува или квадратната матрица е с размер нула.
We must try the normal case and the border cases, when there is no exit, when we step on an exit, when the input file doesn't exist or the square matrix is with size of 0.

Необходимо е да се предвиди прекратяването на разследване, независимо от приемането или не на окончателни мерки, да става в нормалния случай в рамките на 12 месеца и в никакъв случай не повече от 15 месеца от датата на започване на разследването.
It is necessary to provide that the termination of cases should, irrespective of whether definitive measures are adopted or not, normally take place within 12 months, and in no case later than 15 months, from the initiation of the investigation.

В нормалния случай затворниците се настаняват за нощуване в индивидуални килии, освен в случаите, когато е за предпочитане от тях да нощуват в помещение с други затворници.
Prisoners shall normally be lodged during the night in individual cells except in cases where it is considered that there are advantages insharing accommodation with other prisoners.

В не съвсем нормалния случай човек може да реши да получава най-напред парите и да прави толкова деца колкото може(както е на Изток, включително и при евреите), така че ако той има 5 деца то ще се изваждат 3*0.5 МП= 1.5 МП(което при 1 МП от 0.5 МРЗ ще бъде все още под 1-а МРЗ), и така нататък.
In the not very normal case one may decide to receive initially the money and make as much children as he likes(how it is on the East, including the Hebrews), so that if he has 5 children there will be subtracted 3*0.5 MA= 1.5 MA(what by 1 MA of 0.5 MMS is still less than 1 MMS), and so on.

Добре, ако това беше нормален случай, бих започнал от апартамента й.
Well, if this were a normal case, I would start in her apartment.

Следователно в некритичен нормален случай са подходящи някои предпазни мерки.
Therefore, in the non-critical normal case, some precautions are appropriate.

В много страни един нормален случай.
In many countries a normal case.

Извадете суперклея- нормален случай.
Remove superglue- normal case.

Не е нормален случай.
This isn't a normal case.

В нормални случаи прекомерната наслада изглежда неубедителна.
In normal cases, excessive delight looks unconvincing.

В нормални случаи симптомите изчезват след няколко дни.
In normal cases, the symptoms go away in a few days.

В нормални случаи можете да решавате с мозъка си, няма проблем.
In normal cases you can decide with your brain, no problem.

Спичечница Това е нормален случай, в който можете да съхранявате мачове за осветление на каминаа.
This is a normal case, in which you can store matches for lighting a fireplace.

Не е нормален случай. Ако искаш да останеш обективна ще трябва да намериш начин да се справиш с личните си работи.
It's not a normal case. If you want to stay objective, you're gonna have to find a way to deal with your personal stuff.

Нормални случаи може да се нарече, че когато се освобождават служители, или той пише изявление за отхвърляне на воля.
Normal cases can be called that when you lay off employees, or he writes a statement to dismiss at will.

В нормални случаи гаранцията се дава за 1-2 години за домакински лазерни устройства и до 3 години за професионално оборудване.
In normal cases, the warranty is given for 1-2 years for household laser devices and up to 3 years for professional equipment.

Що се отнася до FFN, в нормалните случаи Европейската комисия не се намесва в двустранния обмен на информация посредством AAC.
As regards the FFN, in normal cases the Commission does not intervene in bilateral exchanges of information through AAC.

В нормалните случаи когато човек не използва екстракт, много мазнини в храната се абсорбира в тялото, което води до увеличаване на теглото. Екстрактът спира абсорбцията на мазнините.
In normal cases, when one is not utilizing the extract, a great deal of the fat in the food is absorbed into the body, leading to weight gain.

Sour бебешка храна в хладилника, за да се превърне това време в нормален случай, не ще бъде в състояние да се готви вечеря на електрическа печка, както обикновено се грижи за болен човек, и през зимата, дори и без отопление ще трябва да останат.
Sour baby food in the refrigerator, to turn this time in a normal case, will not be able to cook dinner on the electric stove, as usual care for a sick person, and in the winter even without heating will have to stay.