What is the translation of " ОБЕЗПЕЧАВАЙКИ " in English?

• providing
• ensuring

Examples of using Обезпечавайки in Bulgarian and their translations into English

Обезпечавайки това аз да не получа нито един глас.
Ensuring that I wouldn't even get a single vote.

Тези щифтове осигуряват отлична стабилност на импланта, обезпечавайки дългосрочна безопасност и надеждност.
These pins provide excellent implant stability, ensuring long-term safety and reliability.

И тук и там, при изграждането на съседни стени, строителите използвали„Г“-образни каменни блокове, обезпечавайки„безшевно“ съединение.
Here and there in places of a convergence of walls builders stacked G-shaped blocks, providing a seamless connection.

Внедряването на допълнителни модули и функционалности също става много по-бързо, обезпечавайки по-лесното бъдещо развитие на фирмената Ви инфраструктура.
The implementation of additional modules and functionality becomes much faster, ensuring easier future development of your corporate infrastructure.

Ползването на уеб програмирането позволява сайта да станепо по-интересен и привлекателен за посетителя, обезпечавайки интерактивността на работата му.
Using the software enables to make the site much more attractive and interesting for visitors, providing the interactivity of its work.

Че дълги години Русия добросъвестно доставя на Гърция енергоносители, обезпечавайки над половината от нуждите на страната от газ и около 10% на нефт.
For many years, Russia has been reliably supplying Greece with energy resources, providing more than half of the Republic's gas needs and 10 percent of its oil.

Именно Магарешки бодил се бори максимално ефективно с тези нарушения, обезпечавайки извеждането на жлъчка.
It is milk thistle that most effectively fights these disorders, ensuring the elimination of bile.

Като има предвид, че доброволците са гръбнакът на организирания спорт, обезпечавайки развитието и достъпността на спортните дейности, особено на равнището на масовия спорт;
Whereas volunteers are the backbone of organised sport, providing for the development and accessibility of sport activities, especially at grassroots level;

Те защитават истинската идентичност на крайния бенефициарен собственик(UBO), обезпечавайки дискретност и анонимност.
They protect the real identity of theUltimate Beneficial Owner(UBO) by ensuring discretion and anonymity.

Ролята на Борда е да чертае дългосрочно голямата картина, обезпечавайки, че проектите на Фондацията ще останат и в бъдеще безплатни, неутрални, независими и активно развивани.
The role of the board is to take the long-term, big picture view, ensuring that WMF projects remain free, neutral, independent, and actively-developed far into the future.

BG осигурява обучение на компанията, както и лицензи за EnterpriseOne® и хардуерно оборудване, обезпечавайки безпроблемната работа на системата.
BG provided training, EnterpriseOne® licenses and hardware, ensuring the smooth operation of the system.

Lightarian™ Clearings се съсредоточава в първата фаза, изчистване на вашите ефирни полета, обезпечавайки уникални и ефективни методи за пълното изчистване на нежелани програми, структурни ограничения на вярата и неблагоприятни„ментални, емоционални и физически” съхранени енергийни модели.
The Lightarian Clearing Ray™ focuses on the second phase- the clearing of your etheric fields, by providing unique, effective methods for the releasing of undesired programming, limiting belief structures and adverse mental, emotional and physical-etheric stored energy patterns.

Използването на web програмиране позволява сайтът да се направи по привлекаттелен и интересен за посетителите, обезпечавайки интерактивност в неговата работа.
Using the software enables to make the site much more attractive and interesting for visitors, providing the interactivity of its work.

Системите за контрол и мониторинг също играят ключова роля при управлението на тези мерки, обезпечавайки правилното провеждане на операциите и развитието на селскостопанския сектор в рамките на Съюза.
Control and monitoring systems also play a key role in the management of these measures, whilst ensuring the proper conduct of operations and the development of the agricultural sector within the Union.

Използването на уеб програмирането позволява да се направи сайта по-привлекателен и интересен за посетителя, обезпечавайки интерактивността на неговата работа.
Using the software enables to make the site much more attractive and interesting for visitors, providing the interactivity of its work.

Като част от проучването, посочено във втората алинея от параграф 4, държавата-членка инициира национална процедура по обжалване, обезпечавайки подходяща публикация на заявлението и предоставяйки един разумен период, по време на който физически или юридически лица, които имат законен интерес и са установени или пребивават на нейната територия, могат да подават възражение към заявлението.
As part of the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph 4, Member States shall initiate a national objection procedure, ensuring adequate publication of the application and providing for a reasonable period in which any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident on its territory may lodge an objection to the application.

Също така, котлите на твърдо гориво могат да бъдат комбинирани с обемни водонагреватели и слънчеви колектори, обезпечавайки не само отопление, но и топла вода.
Except this solid fuel boilers can be combined with storage water heaters and solar collectors, providing not only heating but hot water.

Като има предвид, че чрез опрашването пчелите и другите опрашители осигуряват възпроизводството на многобройни култивирани и диви растения, обезпечавайки производството на храни и продоволствената сигурност и съхранявайки биологичното разнообразие в Европа и света;
Whereas bees and other pollinators provide pollination and thus ensure the reproduction of numerous cultivated and wild plants, ensuring food production and food security and preserving biodiversity free of charge in Europe and in the world;

Съществува сбор от елементарни средства, позволяващ да направим това лесно и бързо, проникнати с ентусиазъм и обезпечавайки си огромно възнаграждение.
There is a set of elementary means that make it possible to do this easily and willingly, while being imbued with enthusiasm and providing enormous reward for yourself.

Настоящото шведско председателство постави началото на съществени усилия за осигуряване на съгласуване между стълбовете на морската политика на ЕС, обезпечавайки връзката между дейността на Общността и дейността по второто звено, особено тази на Европейската агенция по отбрана.
The current Swedish Presidency has initiated a significant effort to ensure the inter-pillar coherence of EU maritime policy, ensuring the link between Community action and the work developed under the second pillar, notably by the European Defence Agency.

За целите на контрола върху товарите бе предложен проектът за международен транспортен коридор Карс- Ахалкалаки- Тбилиси- Баку, а Грузия начело съсСаакашвили очакваше своето светло евроатлантическо бъдеще като опора на НАТО в региона, обезпечавайки военно-политическия контрол.
For the purposes of controlling the cargo the project was offered with an international transport corridor Kars- Akhalkalaki- Tbilisi- Baku and Georgia headed by Saakashvili, was expecting its bright Euro-Atlantic future as a pillar of NATO in the region, providing military and political control.

Затова светът с отделните форми е създаден с единствената цел за израстване в самоосъзнаването, обезпечавайки индивидуални същества в противовес на единството.
Thus, the world that has distinct forms is created for one purpose only, namely to facilitate the growth in self-awareness by providing individual beings with a contrast to oneness.

Пускането в експлоатация на новия високотехнологичен завод за преработка на отработени масла„ Уз-Приста Рисайклинг“ осигурява намаляване и елиминиране на замърсяването с опасни отпадъци на околната среда, а също ще спомогне намаляването на нерегламентираното депониране на отработени масла в околната среда, обезпечавайки едновременно с това свежа суровина за производство на готови масла, след регенериране на отработените масла.
The commissioning of the new high-tech plant for used oils processing ensures the mitigation and elimination of the environmental pollution with hazardous waste, and helps reduce unauthorized disposal of used oils in the environment, while providing fresh raw materials for the production of end-product oils.

Трябва да положим всички усилия, за да се гарантира, че в бъдеще няма да сме потребители на руска енергия, а бизнес партньори, обезпечавайки канали за пренос на енергия от Изтока към Запада.
We must make every effort to ensure that in future, we are not consumers of Russian energy, but business partners, providing channels for energy from the East to flow to the West.

Една от главните особености на Office е тясната интеграция с облачния сторидж SkyDrive, като документи и всякакви настройки ще се съхраняват в него по подразбиране, обезпечавайки лесен достъп от всяко устройство, включено в мрежата.
One of the main features of Office has tight integration with cloud faylohranilischem SkyDrive, documents and all settings will be stored in it by default, providing ease of access from any device connected to the network.

Пускането в експлоатация на новия високотехнологичен завод за преработка на отработени масла„ Уз-Приста Рисайклинг“ осигурява намаляване и елиминиране на замърсяването с опасни отпадъци на околната среда, а също ще спомогне намаляването на нерегламентираното депониране на отработени масла в околната среда, обезпечавайки едновременно с това свежа суровина за производство на готови масла, след регенериране на отработените масла, в средноазиатската република.
The launch of the new high-tech plant for recycling of waste oils“Uz-Prista Recycling” shall provide for environmental pollution prevention through reduction and elimination of hazardous waste, and shall help for reduction of unauthorized waste oils disposal into the environment, all the while providing raw materials for the manufacturing of finished lubricants after regeneration of the waste oils in the Central Asian republic.

Доставка на оборудване за Mazak, максимално обезпечаващо използването на капацитетните възможности на наличното оборудване;
Supply of equipment for Mazak, providing for maximum usage of capacities of existing equipment;

Гаранции, обезпечаващи изпълнението на задълженията на страните по договора;
Guarantees ensuring fulfillment of the obligations of the parties to the contract;

Други дейности, обезпечаващи инвестиционния процес;
Other activities, ensuring the investment process;

Това обезпечава навременната наличност на бюджетни средства и засилва ефективността на Фонда.
This ensures the timely availability of budgetary resources and enhances the Fund's effectiveness.

How to use "обезпечавайки" in a sentence

обезпечавайки сигурността специализирана екипировка Топография; Ориентиране по местни Дисциплинираност;

Оптимизираният софруер за управление автоматично изчислява най-ефективния метод за маркиране, обезпечавайки максимална скорост

Ние работим обезпечавайки Вашите интереси и със застраховките Отговорност на спедитора и Отговорност на превозвача.

Важно свойство на мезоконците – те имат биодеградиращ ефект, т.е. разграждат се самостоятелно, обезпечавайки безопасността на процедурата.

През целия ни живот, вените ни работят срещу земното притегляне, обезпечавайки кръвния поток от кръвоносните съдове към сърцето.

Комплексът може да открива, индентифицира и унищожава всеки взривоопасен предмет, при това обезпечавайки пълна безопасност на личния състав.

9. Хидроакумулатор с подходящ обем, подаващ вода в момент на задействане на оросителната глава, обезпечавайки дебит до момента на развъртане на помпите.

Обезпечавайки неоспоримо и авторитетно управление в КГБ, фактически АНДРОПОВ създава необходимите предпоставки за завладяване на цялата власт в държавата. И той постига това.

Шампоанът за увредена коса меко очиства кожата и косата от замърсяванията и ефективно възстановява структурата им, обезпечавайки сигурен защитен, хидратиращ и кондициониращ ефект.