What is the translation of " ОБМИСЛЯНИ " in English?

• considered

Examples of using Обмисляни in Bulgarian and their translations into English

Той не представя някакви теории, перспективи или идеи, които да бъдат обмисляни и дебатирани.
He is not merely presenting theories, or perspective, or ideas to be considered and debated.

По-скоро те са били обмисляни сериозно от много хора в различни моменти от нашата история.
Rather, they have been considered seriously by many people at different times throughout our history.

Те ще обещават подаръци, осъществявайки тайните си планове- планове подготвяни и обмисляни продължително време.
They will come offering gifts with their secret plans- plans that have been long in formation, long considered.

Други съвети могат да бъдат обмисляни и проверявани, но не би трябвало да са единствената причина да давате пари.
Other advice can be considered and verified but it shouldn't be a sole reason to commit money.

Те били обмисляни, откакто правителството на САЩ научило за неуточнената заплаха преди няколко седмици.
Officials told Reuters the ban had been under consideration since the U.S government learned of an unspecified threat a few weeks ago.

Окончателната позиция на клуба е, че няма да бъдат обмисляни никакви оферти за Филипе и той ще продължи да бъде част от„Ливърпул“, съобщиха от клуба.
The club's definitive stance is that no offers for Philippe will be considered and he will remain a member of Liverpool Football Club when the summer window closes.".

Те са били обмисляни, откакто правителството на САЩ научило за неуточнената заплаха преди няколко седмици.
The electronics ban has been under consideration since the US government learned of a threat several weeks ago.

Евентуален неуспех на Германия да ратифицира Европейския стабилизационен механизъм(ЕСМ) навреме- до 1 юли- заради правни възражения, обмисляни от конституционния съд, едва ли предвещава добро.
Germany's failure to ratify the European Stability Mechanism(ESM) on time by 1 July, because of legal objections being considered by the Constitutional Court, is hardly a good omen.

Нивата на риск ще бъдат оценявани и обмисляни, за да се уравновеси риска спрямо разходите по безопасността, необходима, за да може мисията да продължи напред.
Risk levels will be assessed and considered to balance risk with the cost of safety to the ability of the mission to continue forward.

Ние обсъдихме неотложността на пълното прилагане на настоящия режим на санкции и важността на допълнителните санкции, които, разбира се, биват обмисляни в момента и ще бъдат наложени в бъдеще“, добави той.
We discussed the importance of the full enforcement of the current sanctions regime and the importance of additional sanctions which, of course, are under consideration at the moment, being imposed in the future," he said.

Окончателната позиция на клуба е, че няма да бъдат обмисляни никакви оферти за Филипе и той ще продължи да бъде част от футболен клуб Ливърпул и след затварянето на летния трансферен прозорец".
The final position of the club is that no offer is considered for Phillippe and he will remain a member of Liverpool Football Club when the summer is over“argued the Liverpool leadership.

Мигрантите от Европейския съюз под 30 години, може да получат двугодишна виза, даваща им правото да живеят и работят във Великобритания, според планове, обмисляни от правителството на Обединеното Кралство, пише The Telegraph.
EU migrants who are under the age of 30 could be handed two-year visas that give them the right to live and work in the UK after Brexit under plans being considered by a Government-commissioned review.

Окончателната позиция на клуба е, че няма да бъдат обмисляни никакви оферти за Филипе и той ще продължи да бъде част от футболен клуб Ливърпул и след затварянето на летния трансферен прозорец", гласи краткото съобщение от името на собствениците.
The club's definitive stance is that no offers for Philippe will be considered and he will remain a member of Liverpool Football Club when the summer window closes," FSG said.

Неправителствената организацията„Грийнпийс“ се е обърнала към Комисията с искане за публичен достъп до документи, в които са изложени различните варианти, обмисляни от Комисията, преди тя да предостави своето предложение, както и всички документи, отнасящи се до начина, по който е избран вариантът, който е предмет на предложението.
Greenpeace, a non-governmental organisation, asked the Commission to give it public access to documents setting out the different options considered by the Commission before presenting its proposal, as well as documents about the way in which the option presented in that proposal was selected.

Под действието на планове, обмисляни от министрите, пълнолетни лица ще бъдат способни да променят своя акт за раждане по желание, без лекарска диагноза, докато небинарните в своя пол хора ще бъдат способни да запишат пола си като“X”.
Under plans being considered by ministers adults will be able to change their birth certificates at will without a doctor' s diagnosis while non- binary gender people will be able to record.

Някои учени се подиграват на НЛО, защото не съответстват на нито един от гигантските проекти за задвижване, обмисляни днес от инженерите, от рода на постояннотоковите въздушнореактивни синтезни двигатели, огромните платна, захранвани от лазер, и ядрените импулсни двигатели, които биха могли да достигат диаметър от няколко мили.
Some scientists have scoffed at UFOs because they don't fit any of the gigantic propulsion designs being considered by engineers today, such as ramjet fusion engines, huge laser-powered sails and nuclear pulsed engines, which might be miles across.

Под действието на планове, обмисляни от министрите, пълнолетни лица ще бъдат способни да променят своя акт за раждане по желание, без лекарска диагноза, докато небинарните в своя пол хора ще бъдат способни да запишат пола си като“X”.
Proposals being considered by ministers could allow adults to change their birth certificates at will without a doctor's diagnosis, while non-binary gender people will be able to record their gender as“X”.

В случай че детето е изложено на сериозна опасност, компетентните органи на договарящата държава, в която са взети мерките за закрила на детето или се обмислят такива, ако са уведомени, че местопребиваването на детето е променено или че детето се намира в друга държава, уведомяват органите на тази друга държава за съществуващата опасност и взетите или обмисляни мерки.
In any case where the child is exposed to a serious danger, the court or competent authority contemplating or having taken measures for the protection of the child, if it is aware that the child's residence has changed to, or that the child is present in, another Member State, shall inform the courts or competent authorities of that other Member State about the danger involved and the measures taken or under consideration.

Окончателната позиция на клуба е, че няма да бъдат обмисляни никакви оферти за Филипе и той ще продължи да бъде част от футболен клуб Ливърпул и след затварянето на летния трансферен прозорец", гласи краткото съобщение от името на собствениците.
The club's definitive stance is that no offers for Philippe will be considered and he will remain a member of Liverpool Football Club when the summer window closes," said a statement from Liverpool's FSG ownership group on August 11.

Компанията също така въвежда 24-часова линия за поддръжка, на която технически специалисти отговарят на всякакви въпроси на клиентите относно продукта.„Конти” осъзнават, че марката не е само лого, те префокусират марката„Конти”, за да увеличат продажбите и променят облика на марката като цялостно решение за дома, пренасочването насърчава пазарната реализация на нови продуктови гами, които никога не са обмисляни преди.
The company has also introduced a 24 hour support line where customers can ask technical people any question they want about the product Conti realised that the brand is not just a logo, they refocused the Conti brand to increase sales and repackage the brand as a complete home solution, the refocus has promoted commercialisation of new product ranges that would have never been considered before.

В случай че детето е изложено на сериозна опасност, компетентните органи на договарящата държава, в която са взети мерките за закрила на детето или се обмислят такива, ако са уведомени, че местопребиваването на детето е променено или че детето се намира в друга държава, уведомяват органите на тази друга държава за съществуващата опасност и взетите или обмисляни мерки.
In any case where the child is exposed to a serious danger, the competent authorities of the Contracting State where measures for the protection of the child have been taken or are under consideration, if they are informed that the child's residence has changed to, or that the child is present in another State, shall inform the authorities of that other State about the danger involved and the measures taken or under consideration.

Сериозно обмислям да направя изключение.
Seriously considering making an exception.

Аз съм сериозно обмисля закупуване на драйвер за ProBox HDF-SU2.
I am seriously considering buying driver for the ProBox HDF-SU2.

ЕС обмисля сделка за бежанците и с Египет.
EU plans a refugee agreement with Egypt.

Иран дори не обмисля разговори с„наивната“ администрация на Доналд Тръмп.
Iran says not even thinking of talks with‘naïve' Trump administration.

Обмислям това, през което ние преминахме това лято.
Considering what we went through over this summer.

Безплатни Lotofácil Numbers генератор обмисля оформление на редове и колони.
Free Lotofácil Numbers generator considering layout of rows and columns.

Обмисляте ли промяна на позицията си, като подкрепите Конуей?
Are you considering shifting your support to Conway?

Южна Корея обмисля да забрани със закон търговията с криптовалути.
South Korea is looking to ban trading cryptocurrency.

Обмисляте ли отопление вашия дом с камина на дърва пелети?
Are you considering heating your home with firewood?

How to use "обмисляни" in a sentence

Година на средното положение, трябва да взимате добре обмисляни финансови решения. Бъдете предпазливи!

Основни мерки, обмисляни от Неправителствените организации за противодействие на промените в климата (ВЕИ, пестене на енергия, др.)

Ето няколко стари кадъра, които въобще не са обмисляни за подобна манипулация, но стават за превю на новата категория.

Създаването на една градина е равнозначно с подреждане на пъзел. Пъзел от спонтанни или дълго обмисляни идеи за отделни части,…

Законоредбите – колкото и да са обмисляни – са повече или по-малко смекчен вариант на прокрустовото ложе – спрямо конкретни случаи…;

Данъчната оценка на имотите ще бъде повишена. Това е новината от тази седмица, която е част от данъчните реформи, обмисляни от новото правителство.

Подобни идеи са обмисляни на заседание на експертния съвет при председателя на Държавната Дума. Според някои трябва да се помисли за пределни срокове за разглеждане на законопроектите.

– При мен е обратното. Не мога да мечтая, защото моите мечти се превръщат в планове за бъдещето, обмисляни стъпка по стъпка… А това съвсем ме разсънва.