What is the translation of " ОБМИТЯВАНЕ " in English?

• customs clearance
• prevailing customs duties
• duty

Examples of using Обмитяване in Bulgarian and their translations into English

Обмитяване на товари от цял Свят!
Cargo Customs Clearance Worldwide!

Как LKW WALTER организира обмитяването?
How does LKW WALTER organise customs clearance?

Ако е необходимо, продавачът е длъжен да освободи стоката за износ(експортно обмитяване).
If required, the vendor is obliged to clear the goods for export(export customs clearance).

Табела"Митница" Как LKW WALTER организира обмитяването?
How does LKW WALTER organise customs clearance?

Свободното време за разтоварване и обмитяване e 10 часа, в рамките на работния ден.
The free time for unloading and customs clearance formalities is 10 hours within the day of delivery.

С удоволствие ще извършваме за Вас дейностите по вноса, обмитяването и сертифицирането.
We will eagerly take upon ourselves your tasks concerning import, customs clearance and certification.

Свободното време за товарене и обмитяване e 10 часа, в рамките на работния ден.
The free time for container stuffing and customs clearance formalities is 10 hours within the day of loading.

Тийм Карго Ем Ди ООД организира доставка до адрес и взимане от адрес, обмитяване, складиране и други.
Team Cargo MD ltd. arrange delivery address and pickup address, customs clearance, warehousing and others.

Вие ще спечелите от нашите добри контакти с партньори в региона и от нашия дългогодишен опит в областта на обмитяването.
You benefit from our good network in the region and our many years of experience in customs clearance.

За много хора и фирми, които не внасят или изнасят редовно, Обмитяването на пратки е досадна материя.
For many people and businesses that import or export regularly, Customs clearance of consignments tedious matter.

Стоковия и митнически контрол, идентификация на произхода на стоките, класирането, тарифирането и обмитяването на стоките.
Commodity and customs control, identification of the origin of goods, ranking and customs clearance of goods.

При вноса на товари се прилагат определени правила по отношение на обмитяването на стоки в съответствие с търговската политика на страната.
When importing goods apply certain rules on customs clearance of goods in accordance with the commercial policy of the country.

Компаниите вече интегрираха няколко функции, включително информационни технологии, логистика, обмитяване и търговия, покупка.
The two companies have converged functions including information technology, logistics, customs and trade, and purchasing.

Свободното време за натоварване и обмитяване е 30 минути, спед което се дължи такса за задържане на превозното средство в размер на EUR 5 на започнат час.
The free time for loading and customs clearance is 30 minutes, thereafter a detention fee of EUR 5 per started hour will be applied.

Компаниите вече интегрираха няколко функции, включително информационни технологии, логистика, обмитяване и търговия, покупка.
The companies have already integrated several functions, including information technology, logistics, customs and trade, and purchasing.

Митническият контрол и обмитяването на международните пощенски пратки се извършва съгласно Закона за митниците и правилника за неговото приложение.
Customs control and customs clearance of international shipments are carried out under the Customs Act and the regulations for its implementation.

Само когато стоките се движат към потребителите на територията на страната, в която се намира зоната, те са обект на обмитяване.
Only when the goods move to consumers within the country in which the zone is located do they become subject to the prevailing customs duties.

ПОВЕЧЕ Обмитяване на товари Тийм Карго Ем Ди ООД ще извърши вместо Вас всички необходими процедури при обмитяване на товари, и ще Ви осигури цялостно митническо представителство при международен транспорт на стоки.
Team Cargo MD ltd. will perform for you all the necessary procedures for customs clearance of goods, and will provide complete customs representation in international transport of goods.

Продавачът не трябва нито да товари стоката върху получаващо транспортно средство, нито да я освобождава за износ(експортно обмитяване), ако това е необходимо.
The vendor must not load the goods on to a collecting means of transport, nor must they clear them for export(export customs clearance), if this is required.

При приемането на международни пратки се спазват всички нормативни изисквания за митнически контрол и обмитяване, както и изискванията за забранени за влагане предмети и предмети, приемани при определени условия.
Receiving international items must comply with all regulatory requirements for customs control and customs clearance as well as requirements for prohibited items and items accepted under certain conditions.

Нашата компетентност по международните митнически регулации и експертност в митническата документация гарантира бърза експедиция и обмитяване на стоките от пристанището.
Our knowledge of worldwide customs regulations and expertise in customs documentation guarantees the prompt expedition and clearance of goods from the port.

Членове на Конгреса все повече оспорват агресивната търговска политика на ТРъмп и предупреждават, че обмитяването на вноса повишава цените за потребителите и излагат американските фермери и производители н ответни мерки в чужбина.
Members of Congress are progressively questioning Trump's aggressive trade policies, alerting that tariffs on imports raise rates for customers and expose U.S. farmers and producers to retaliation abroad.”.

За отработени масла, които се използват повторно като гориво или след регенериране, или след процес на рециклиране за отработени масла, когато повторното използване подлежи на обмитяване.
For waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty.

Членове на Конгреса все повече оспорват агресивната търговска политика на ТРъмп и предупреждават, че обмитяването на вноса повишава цените за потребителите и излагат американските фермери и производители н ответни мерки в чужбина.
Members of Congress are increasingly questioning Trump's aggressive trade policies, warning that tariffs on imports raise prices for consumers and expose U.S. farmers and manufacturers to retaliation abroad.

За отработени масла, които се използват повторно като гориво или веднага след регенерирането им, или след преминаване през процес на рециклиране, и в случаи, когато повторната употреба подлежи на обмитяване.
For waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty;

Членове на Конгреса все повече оспорват агресивната търговска политика на ТРъмп и предупреждават, че обмитяването на вноса повишава цените за потребителите и излагат американските фермери и производители н ответни мерки в чужбина.
Members of Congress are increasingly questioning Trump's aggressive trade policies, warning that tariffs on imports raise prices for consumers and expose U.S. farmers and manufacturers to retaliation overseas.

Нашата компетентност по международните митнически регулации и в частност митническата документация гарантира бърза експедиция и обмитяване на стоките от пристанищата, пълно митническо оформяне за пратки с речен, ж.п. или авто транспорт- както във всички Български речни пристанища, така и навсякъде в страната.
Our knowledge of worldwide customs regulations and expertise in customs documentation guarantees the prompt expedition and clearance of goods from the ports, complete Bulgarian customs clearance for river, railway or road shipments, arriving in any Bulgarian river port and anywhere in the country.

Параграф 1 се прилага по отношение на пресните лимони от позиция 08. 02 ех С от Общата митническа тарифа, при условие че на вътрешния пазар на Общността цените на внасяните от Египет лимони след обмитяване и след приспадане на таксите върху вноса, различни от митата, са не по-малки от референтната цена плюс начислените върху нея мита, които фактически се прилагат спрямо трети страни върху тази референтна цена, както и заедно с една фиксирана част от 1, 20 разчетни единици на 100 кг.
Paragraph 1 shall apply to fresh lemons of subheading 08.02 ex C of the Common Customs Tariff on condition that on the internal Community market the prices of lemons imported from Egypt are, after customs clearance and the deduction of import charges other than customs duties, not less than the reference price plus the incidence on that reference price of the customs duties actually applied in respect of third countries and a fixed amount of 1.20 units of account per 100 kilograms.

How to use "обмитяване" in a sentence

•Необходими документи (външнотърговски, митнически и други) при обмитяване на внасяните и изнасяните стоки.

Местното законодателство позволява внос без обмитяване на вещи и стоки за лична употреба, както следва:

Уважаеми клиенти, Благодарим ви за съвместната работа и оказаното доверие при обмитяване на вашите пратки. Информираме ви, че считано...

Не се декларират и не подлежат на обмитяване вещи и принадлежности за лична употреба, ако са в рамките на нормалното количество.

Администрацията на американския президент Доналд Тръмп отложи решението за допълнително обмитяване на вноса на автомобили от Европейския съюз, съобщава Wall Street Journal.

Относно проблемите, които създават тежкотоварните автомобили в Свиленград, кв."Капитан Петко войвода" при влизане и излизане за обмитяване на стоки в "Митническо бюро" -Свиленград

Надявам се да мине без обмитяване защото излиза малко под 175 евро, което до колкото знам е лимита за стоки извън Европейския Съюз.

2. Ставката на временното антидъмпингово мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на описания в параграф 1 продукт е 20,6 %.

ЕК не дава подробности за съдържанието на списъка със стоки, чието обмитяване предстои. Европейските мита ще съответстват на щетите, нанесени от САЩ, се посочва в съобщението.

Ако имате пратки за страни, които не са в пределите на ЕС, можем да ви предложим индивидуални решения с включени спедиция и обмитяване на най-добрите цени.