What is the translation of " ОБРЕНОВИЧ " in English?

• obrenovic
• obrenović
• obrenovits
• obrenovitch

Examples of using Обренович in Bulgarian and their translations into English

Поручик Обренович!
Lieutenant Obrenovitch!

Не трябва господин Обренович.
Don't Mr. Obrenovitch!

През 1831 г. принц Милош Обренович дава заповед за създаването му.
In 1831 prince Miloš Obrenović gave instructions for the settlement of Topčider.

Александър Обренович.
Alexandra Obrenovits.

Решението за посторяването на театъра е взето от княз Михайло Обренович.
The decision to construct a special building for the theatre was made by Knez Mihailo Obrenović.

Мисля, че нито една от тях не заслужава гласа ми“, каза Обренович за SETimes.
I feel none deserve my vote," Obrenovic told SETimes.

По-късно Евангелието е върнато в родината като подарък за сръбския крал Александър Обренович.
Later, it was returned to the fatherland, as a gift to the King Aleksandar Obrenovic of Serbia.

Той е основан през 1838 г. по инициатива на княз Милош Обренович в Крагуевац.
It was founded in 1838 on the initiative of Prince Miloš Obrenović II in Kragujevac.

Сближава се с княз Михаил Обренович, който му поверява важни задължения на дипломатическото поприще.
He became a trusted advisor to Prince Frederick, who entrusted him with several important diplomatic missions.

Много сръбски благородници и патриарси- включително крал Милан Обренович(1872-1889)- са погребани тук.
Many Serbian noblemen and patriarchs-- including King Milan Obrenovic(1872-1889)-- are buried there.

Военщина заменя про-австрийската династия Обренович на анти-австрийската династия Караджорджевич.
The military clique replaced the pro-Austrian Obrenović dynasty with the anti-Austrian Karageorgevices.

Като млад подпоручик участва в Майския преврат против крал Александър Обренович в 1903 година.
As a sub-lieutenant, he participated in the conspiracy against King Alexander Obrenović, and the May Coup(1903).

Междувременно в Хага Драган Обренович се призна за виновен във вторник по обвинения, свързани с масовите убийства в Сребреница.
At The Hague meanwhile, Dragan Obrenovic pleaded guilty Tuesday to charges related to the Srebrenica massacre.

Неочакваната промяна на позицията дойде в деня, когато Трибуналът на ООН планираше да открие процеса срещу Николич, Благоевич, Обренович и Йокич.
The surprise change of plea came on the day the UN tribunal was scheduled to open the trial against Nikolic, Blagojevic, Obrenovic and Jokic.

Николич и Обренович се признаха за виновни по един пункт от обвиненията във военните престъпления съгласно споразумението с прокурорите.
Mikolic and Obrenovic have each pleaded guilty to one count of war crimes under plea deals with prosecutors.

Сръбските железници са основани през 1881 г., няколко месеца преди основателят им, княз Милан Обренович, да бъде коронясан като първия крал на Кралство Сърбия.
The Serbian Railway was founded in 1881, a few months before its founder, Prince Milan Obrenović, was crowned the first king of the Kingdom of Serbia.

И също така, ако Мишел Д'Обренович, който е известен също като Джордж Хънт Уилямсън, случайно дойде тук, би ли било добре да бъде в кръга?
And also if Michel D'Obrenovic, who's also known as George Hunt Williamson, happens to come here would it be all right for him to be in the circle?

Това е мястото на някои от най-разпознаваемите обществени сгради в Белград, включително Националния музей, Националния театър и статуята на Михаил Обренович.[1].
It is the site of some of Belgrade's most recognizable public buildings, including the National Museum, the National Theatre and the statue of Prince Michael.[1].

Убийството на крал Александър Обренович и връщането на династията на Кара Георгиевичите в Белград(1903) освобождава Сърбия от австрийского влияние.
The murder of King Alexandra Obrenovits and the return of the Karageorgevits dynasty to Belgrade(1903) emancipated Servia from Austrian influence.

Идеята за разделяне не присъства и в умовете на първия голям политик, който прави опит да осъществи югославянска федерация под сръбска хегемония, а именно княз Михаил Обренович.
Nor was the idea of partition clearly present to the mind of the first great politician who tried to realize a Yougo-Slav Federation under Servian hegemony, Prince Michel Obrenovits.

Диктаторът крал Александър І Обренович и неговата съпруга са били убити жестоко тук през 1903 г. и части от телата им били изхвърлени от балкона на съда.
Dictator King Alexander I Obrenovic and his wife were butchered there in 1903 and parts of their bodies were thrown from the terrace of the Court.

Кабина Генерал Йован Belimarkovića, цар регент по време на малцинството на крал Александър Обренович, в допълнение Vrnjacka църква, най-старият и най-представителната сграда структура.
The summer villa of the general Belimarkovich, the king's deputy during the minority of the king Alexandar Obrenovich, is apart from the Vrnjci church, the oldest and the most eminent building.

Срещу Видое Благоевич, Драган Обренович и Драган Йокич са повдигнати обвинения за престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите на войната.
Vidoje Blagojevic, Dragan Obrenovic and Dragan Jokic are facing charges of crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.

Кабина Генерал Йован Belimarkovića, цар регент по време на малцинството на крал Александър Обренович, в допълнение Vrnjacka църква, най-старият и най-представителната сграда структура.
The summerhouse of General Jovan Belimarkovic, the King's Regent during the juvenility of King Aleksandar Obrenovic, is, a part from the Church and Spa, the oldest and most outstanding construction.

Подполковник Драган Обренович, който е бил командир на бригада, подчинена по това време на Кръстич, заяви, че бригадата е взела участие в клането по заповед на Младич.
Lieutenant Colonel Dragan Obrenovic, who served as commander of a brigade that reported to Krstic at the time, said his brigade took part in the massacre upon Mladic's orders.

Заради превратностите на времената, църквата е направена отново от сръбския принц Милош Обренович, през XIX век, който я разкрасява с рисунки, дарява й нова камбана и я освещава през 1833 година.
Due to the vicissitudes of the times, the church was rebuilt by Serbian Prince Milos Obrenovic, in the nineteenth century, which has graced it with paintings and has given a new bell and sanctified it in 1833.

По-късно Обренович е попитал генерала защо е трябвало да се извършат убийствата." Кръстич ме отряза и каза, че повече за това няма да се говори," цитира Би Би Си неговите думи.
Obrenovic later asked the general why the killings had taken place."Krstic cut me short and said that we would speak no more about this," the BBC quoted him as saying.

Основаването на библиотеката е свързано с историческо събитие от февруари 1832 година, когато издателят на първият сръбски вестник, Димитрие Давидович изпраща писмо за основаването на национална библиотека в чест на княз Милош Обренович.
The establishment of the Library is connected to an historical event in February 1832, when Dimitrije Davidović, publisher of the first Serbian newspaper, sent a letter about establishing a national library in honour of Prince Miloš Obrenović.

Бившият армейски офицер Обренович се призна за виновен по обвинения в престъпления срещу човечеството след като трибуналът реши да се откаже от два от първоначалните си обвинения- геноцид и военни престъпления.
Obrenovic, a former army officer, pleaded guilty to charges of crimes against humanity after the tribunal decided to abandon two of the initial counts against him-- genocide and war crimes.

Освен към Николич, обвинения са предявени и към трима други босненско-сръбски офицери- Видое Благоевич, Драган Обренович и Драган Йокич във връзка с масовите убийства, при които повече от 7, 000 мъже и момчета мюсюлмани са били систематично избити.
Along with Nikolic, three other Bosnian Serb officers-- Vidoje Blagojevic, Dragan Obrenovic and Dragan Jokic-- have also been indicted in connection with the massacre, in which more than 7,000 Muslim boys and men were systematically slaughtered.

How to use "обренович" in a sentence

3-то. Глава на новосъставляемото правителство ще бъде днешният княз сръбски Михаил Обренович с право наследства.

Крал Милан I Обренович на първа страница на вестник (по-късно списание) „The Illustrated London News“.

Посещението на сръбския крал Александър I Обренович в София, 1897 година. Церемония пред църквата "Свети Крал".

Сръбският княз Михаил Обренович издава прокламация, в която се дистанцира от въстанието в Нишко и Пиротско.

През 1858 парламентът отстранява княз Александър Караджорджевич и връща Милош Обренович начело на страната. Той умира две години по-късно.

Според новооткритите документи участието му 8 национално-освободителното движение започва 1847 г. по време на управлението на княз Милош Обренович в Сърбия.

В 1815 година сърбите отново въстанаха под предводителството на Милош Обренович и след една борба те сполучиха да придобият автономно управление.

Майският преврат в Сърбия е извършен на 29 май (11 юни нов стил) 1903 година с убийството на крал Александър Обренович от офицери-заговорници.

Роден е на 21 октомври 1819 г. в Крагуевац, Сърбия. Най-голям син на княз Милош Обренович и принцеса Любица и брат на княз Михаил Обренович.

Грамота за награждаване с „Таковски кръст” на д-р Георги Странски, дадена му от сръбския крал Милан Обренович IV за участието му като лекар в Сръбско-турската война1876 г.