What is the translation of " ОБЯСНЯВАНА " in English?

• explained

Examples of using Обяснявана in Bulgarian and their translations into English

Тази истина трябва да бъде обяснявана.
That reality has to be explained.

Тя трябваше да бъде обяснявана в подробности.
She would have explained in detail.

Трябва ли една такава политика да бъде обяснявана на хората?
Did that word have to be explained to people?

Никога не ми беше обяснявана виртуалната реалност по начин, който бях в състояние да разбера.
They were never fully explained to me in a way I understood.

Катастрофата през 90-те години не може да бъде обяснявана само с обективни фактори.
Of the past several decades cannot be explained just by natural factors.

Историята не може да бъде обяснявана детерминистично и не може да бъде предсказвана, защото е хаотична.
History cannot be explained and it cannot be predicted because it is chaotic.

Истинската снимка не се налага да бъде обяснявана, нито пък може да бъде предадена с думи.”.
A true photograph need not be explained, nor can it be contained in words.".

Никога не ми беше обяснявана виртуалната реалност по начин, който бях в състояние да разбера.
I would never really had virtual reality explained to me in a way I was able to understand.

Истинската снимка не се налага да бъде обяснявана, нито пък може да бъде предадена с думи.”.
The real picture does not need to be explained, nor it can be dressed in words.”.

Ако промените ви звучат трудни за разбиране, не се притеснявайте, защото докато напредвате, всяка стъпка от пътя ще ви бъде обяснявана.
If the changes all sound a lot to comprehend, do not worry because as you progress each step of the way will be explained.

Истинската снимка не се налага да бъде обяснявана, нито пък може да бъде предадена с думи.”- Ансел Адамс.
A true photograph need not to be explained, nor can it be put into words.-Ansel Adams.

Частта която държателят на Медикеър трябва да заплати е значителна, и най-популярно е обяснявана като 20% от услугите които се предоставят.
The part that Medicare must pay is significant, but there is a part that is popularly explained as 20% of the services being provided, and it isn't covered.

В будистката традиция дукха обикновено е обяснявана според три различни модела или категории.
Within the Buddhist tradition, dukkha is commonly explained according to three different patterns or categories.

Но и до ден днешен ефикасността на акупунктурата е обяснявана единствено с присъствието на аденозина- химическо съединение, отговорно за множество телесни функции, намиращо се на местата на поставяне на иглата.
However, to date, the efficacy of acupuncture is only explained by the presence of adenosine, a compound responsible for many bodily functions, at the points of needle insertion.

На снимката Генадий и неговата муза Истинската снимка не се налага да бъде обяснявана, нито пък може да бъде предадена с думи.”- Ансел Адамс Facebook Comments.
A true photograph need not be explained, nor can it be contained in words.- Ansell Adams.

Мойсей изнесъл Православието от Египет, а в Тайните Традиции на Кабала намираме цялостна, съвършена, уникална Теология, подобна на тази, която в Християнството е по-велика и най-добре обяснявана от Отците и Докторите, цялата с последователност и хармоничност, които светът все още не е в състояние да проумее.
Moses carried Orthodoxy out of Egypt, and in the Secret Traditions of the Kabbalah we find a Theology entire, perfect, unique, like that which in Christianity is most grand and best explained by the Fathers and the Doctors, the whole with a consistency and a harmoniousness which it is not as yet given to the world to comprehend.”.

Тази кражба често се цитира като пример за патологична влюбеност в изображение, обяснявана именно с еротичното излъчване на Венера. Обикновен фройдизъм!
Many thanks to the German people!" This robbery is an example of pathological passion towards an image, usually explained precisely with Venus's erotic appeal. Pure Freudism!

Видеото обяснява повече за Project Blue.
The following video tells more about the Blue Brain Project.

И същата параноична теория обяснява желанието да се избиват евреите.
And the same paranoid theory accounts for the desire to massacre the Jews.

Науката обяснява защо.
Science tells you why.

Авторите обясняват резултатите.
The authors explained the results.

Това се обяснява с големия брой фоторецептори, които възприемат тези дължини на вълните.
This is due to the large number of photoreceptors that perceive these wavelengths.

Те обясняват човешката природа.
It explains human nature.

Това видео обяснява всичко, което трябва да знаете.
This video explains everything you need to know.

Какво обяснява тази липса на враждебност?
What accounts for this lack of hospitality?

Той обяснява на полицията, че всичко е наред и нищо не се е случило.
He told the police that all was well, and nothing had happened.

Кори обяснява природата на.
The ICR describes the nature of.

Тя обяснява стратегията си така.
He describes his strategy like this.

По-късно той обяснява, че стихотворението всъщност се е отнасяло за«хора, идващи от Европа«.
He added that the poem was referring to“people coming from Europe.”.

Тази статия обяснява как да създавате таблици.
This article describes how to create packages.

How to use "обяснявана" in a sentence

престъпност е по-скоро бенефициент на разрушаването на тоталитарната държавност и не може да бъде разбрана и обяснявана единствено с „комунистическото

която дейност бива официално и нагло оправдавана или обяснявана като извършена именно по искане или нареждане на представителите на същите тези дипломатически мисии.

* Янус (двуликият) - в римската митология - бог на входовете и изходите; неговата двуликост е обяснявана с това, че знае както миналото, така и бъдещето.

Тази дума е обяснявана различно: едни от авторите, които са се занимавали с този въпрос. твърдят, че „кърджалия" идва от „кър-чали"; „кър" - поле, и „чали" - разбойник.