What is the translation of " ОКАЯНИТЕ " in English?

• wretched
• miserable

Examples of using Окаяните in Bulgarian and their translations into English

Или окаяните кучета.
Or the wretched dogs.

Към слабите и окаяните.
With the weak and the wretched.

Да се трудят сред окаяните и без приятели.
To labor amongst the wretched and the friendless.

Уейд Уилсън, покровител на окаяните.
Wade Wilson, patron saint of the pitiful.

Да, какво ще стане с окаяните създания?
Yes, what is to become of the wretched creatures?

Или ще бъде една от окаяните ти вещици, обичащи игрите за възрастни.
Or will one of your wretched witches snatch a grown man's.

Състраданието е порока на кралете: смачкай окаяните и слабите.
Compassion is the vice of kings; stamp down the wretched and the weak;

И ще има отворен бар на приема, така че, окаяните и самотните ще са добре.
And we're gonna have an open bar at the reception, so the wretched and lonely will be just fine.

И тези… каквито и да са окаяните ни вярвания… са въпрос на религия, духовен въпрос.
And these-- whatever our wretched beliefs-- is a religious matter, it's a spiritual matter.

Състраданието е порока на кралете: смачкай окаяните и слабите: това е закона на силните.
Compassion is the vice of kings; stamp down the wretched and the weak: this is the law of the strong;

Те вечно негодуват заради едно или друго и сякаш очакват Всемогъщия Бог да се застъпи и да отмъсти за тях, окаяните.
Always resentful of somebody for this or that, they seem to expect God Almighty to step in on their behalf and take their pitiful revenges.

Състраданието е порока на кралете: смачкай окаяните и слабите: това е закона на силните. Това е закона и радостта на света.
Compassion is the vice of Kings: stamp down the wretched and the weak: this is the law of the strong: this is our law and the joy of the world.

Много, който изпя близо до Христос не бяха богати, образовани, или предано религиозни, но са окаяните грешници, болни или обладан от демони.
Many who crowed near Christ were not rich, educated, or devoutly religious, but were wretched sinners, sick or demon-possessed.

И да престанем да изпращаме окаяните си армии да окупират мюсюлмански земи- точно каквото ал-Каида иска от нас да направим.
And stop sending our wretched armies to occupy Muslim lands- which is exactly what al-Qa'ida wants us to do- and stop bribing Arab leaders to crush their own people.

Този път не е достатъчно, за да завладее подземния свят- Сега Господ Dungeons разширяват влиянието си в окаяните сътрудници и да се опита да завладее върха на света!
This time is not enough to conquer the underworld- Now Lord Dungeons expand its influence in the wretched fellows and try to conquer the top of the world!

Казвах:“Не е ли достатъчно това, че ние окаяните грешници, изгубени за цяла вечност поради първородния грях, сме подтискани със всякакъв вид бедствие чрез Десетте Заповеди?
I said,“Isn't it enough that we miserable sinners, lost for all eternity because of original sin, are oppressed by every kind of…?

Окаяните затворници, сгушени в смърдящите клетки на ареста; сивите, уплашени лица на дългосрочно осъдените; нашарените бутове на мъжете, бити с бамбукови пръчки- всичко това ме потискаше с непоносимо чувство за вина.
The wretched prisoners huddling in the stinking cages of the lock-ups, the grey, cowed faces of the long-term convicts, the scarred buttocks of the men who had been Bogged with bamboos, all these oppressed me with an intolerable sense of guilt.

Казвах:“Не е ли достатъчно това, че ние окаяните грешници, изгубени за цяла вечност поради първородния грях, сме подтискани със всякакъв вид бедствие чрез Десетте Заповеди?
I said,“Isn't it enough that we miserable sinners, lost for all eternity because of original sin, are oppressed by every kind of calamity through the Ten Commandments?

Самият Луцифер се е издигнал от червата на Хадес, за да одере подпухналата плът от кожата на всички мексиканци… да им извади очите и да изяде черния им дроб, докато окаяните им писъци към ангела на смъртта оглушат тази забравена от бога земя!
Lucifer himself is risen from the bowels of Hades to tear the turgid flesh off the bones of all Mexicans… pluck their eyes and eat their livers, till their wretched screams for the angel of death deafen this godforsaken Earth!

Разочарованието от окаяните икономически данни се проявява само по улиците на Близкия изток- от площада Тахрир в Кайро до кръговото движение Пърл в Бахрейн.
The frustration over that miserable economic record is manifesting itself on the streets of the Middle East, from Tahrir Square in Cairo to Pearl roundabout in Bahrain.

Без съмнение благодарение на международното внимание към работата на Майка Тереза сред окаяните и умиращите в съзнанието на западния човек Колката неразривно е свързана с мизерията- без значение колко често местните жители изтъкват, че например копторите на Мумбай са много по-обширни и че няма друг индийски град в Индия, чийто културен живот да се равнява с този на Колката.
There is no doubt that the international attention given to Mother Teresa's work among the wretched and the dying firmly linked Kolkata in the Western mind with squalor- no matter how often Kolkatans point out that Mumbai, for example, has more extensive slums, and that no other city in India can match the richness of Kolkata's intellectual and cultural life.

Изглеждаш окаян Дори и в чужда боя.
You look wretched even in a foreign suit.

Окаян и разлагащ се.
Wretched and decaying.

Най-накрая окаяният живот ще има край.
This miserable life at the end will have an end, finally.

О, окаяни смъртни, отворете си очите!“.
Oh, wretched mortals, open your eyes!".

Те са окаяни и желаят и вие да сте окаяни.
They are miserable, and they want to you to be miserable too.

Окаяни смъртни, отворете си очите!".
Wretched mortals open your eyes!”.

Окаяна както винаги.
Miserable as usual.

Окаяни са плачещите, защото вече имат навика да хленчат жално.
Wretched are they that mourn, for they already have the miserable habit of mourning.

Не можех да не забележа колко окаян изглеждахте.
I couldn't help noticing how miserable you seemed.

How to use "окаяните" in a sentence

3. Полицаи и надзиратели водят окаяните деца, съпрузи и родители при задържаните практикуващи, за да пречупят волята им.

Мисля си за всички сирийски семейства, с които се срещнах в Ирак миналата година в окаяните бежански лагери и колко безнадеждно бе чувството. Толкова по-лошо е сега.

Никой не иска да слуша приказки за окаяните на земята тъкмо когато техните бордеи се превръщат в глобален феномен, успоредно с опустошителните набези на един глобален капитализъм.

Колкото и жалка да бе стоката им, почти всички търговци бяха укрепили окаяните си витрини с железни решетки, за да ги предпазят от смелите набези на крадците в района.

Всичките му лъжи са изречени само за да запази достойнството си, да покаже на останалите, че е не беден и побъркан, че има чест и не се припознава в окаяните налудничави просяци.

Венец на екзалтацията ти е сравнението на арената с „ХРАМ“, а окаяните нещастници, които принудително жертват живота си, за да „КИПИ КРЪВТА“ на такива като тебе са „ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЕ НА БОГА НА ВОЙНАТА“ !