What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ " in English?

• definitive conclusions
• final conclusions
• final findings

Examples of using Окончателни заключения in Bulgarian and their translations into English

Има време за окончателни заключения.
Its not the time for final conclusions.

Разбира се, не можем да извлечем окончателни заключения.
We cannot draw any definitive conclusions.

Той не прави окончателни заключения по този въпрос, но той отваря пътя за богата дискусия.
He makes no final conclusions about this, but he opens the way for rich discussion.

Разбира се, не можем да извлечем окончателни заключения.
We could not draw any definitive conclusions.

Не могат да се направят окончателни заключения относно ефикасността при субпопулациите МЗЛ и ДЛЛ.
No definitive conclusions could be drawn on efficacy in the MZL and SLL sub-populations.

Разбира се, не можем да извлечем окончателни заключения.
However, we cannot draw definitive conclusions.

Така че е твърде рано да се направят окончателни заключения за възможностите на кучетата в тази област.
So it's too early to make final conclusions about the capabilities of dogs in this area.

Разбира се, не можем да извлечем окончателни заключения.
Unfortunately we can't draw any definitive conclusions.

Близостта му до червата може да дава на изследователите някаква следа, но до момента не са направени окончателни заключения.
Its proximity to the intestines may give researchers a hint, but no definitive conclusions have yet been made.

Ще трябва да вземем под внимание този нюанс, преди да направим окончателни заключения. оборудване.
We will have to take into account this nuance before making final conclusions. Equipment.

На Комисията предстои да изготви своите окончателни заключения след получаване на отговора.
The Commission is looking forward to drawing its final conclusions once the reply has been received.

Сега учените са склонни да вярват, че небиологичните обяснения са по-вероятни, но за окончателни заключения все още е твърде рано.
Now scientists are inclined to believe that non-biological explanations are more likely, but for final conclusions it is still far.

Не може обаче да се направят никакви окончателни заключения въз основа на това скално изкуство, така че всичко остава на нивото на хипотезите и предположенията.
However, no final conclusions can be made on the basis of this rock art, so everything remains at the level of hypotheses and assumptions.

Има достатъчно научни доказателства, за да се правят окончателни заключения относно тяхната ефикасност.
And though there is insufficient scientific evidence to draw definitive conclusions about its efficacy.

В подгрупата на пациентите на 75 години или повече не е доказана полза по отношение на ПБП или ОП, но тя е твърде малка(n=25), за да се направят окончателни заключения.
The subgroup of patients 75 years or above did not demonstrate a benefit for PFS or OS, but was too small(n=25) to draw any definitive conclusions.

С две интерпретации на същия скелетен материал в противоречие, Това е може би най-добре да задържи окончателни заключения, докато допълнителни тестове се извършва.
With two interpretations of the same skeletal material at odds, it is perhaps best to withhold definitive conclusions until additional testing is done.

Допълнителни проучвания с по-голяма продължителност и с по-високи нива на лимфедем и по-големи числа са оправдани, преди да бъдат направени окончателни заключения.
Further research trials with a longer duration, higher levels of lymphoedema and larger numbers are warranted before definitive conclusions can be made.

Прекалено рано е да са правят окончателни заключения относно извършената от агенцията работа, но участниците в програмата считат, че тя е започнала своята дейност успешно.
It is too soon to draw definitive conclusions on the performance of the agency, but the perception of programme participants is that it has made a good start.

Допълнителни проучвания с по-голяма продължителност и с по-високи нива на лимфедем и по-големи числа са оправдани, преди да бъдат направени окончателни заключения.
Additional research of a longer duration and with higher levels of lymphedema and larger numbers is warranted before definitive conclusions can be made.

Нито сферични яйца са подходящи за инкубация. Възможно е да се направят окончателни заключения за пригодността на едно яйце за поставяне в инкубатор с помощта на самостоятелен овоскоп.
It is possible to make final conclusions about the suitability of an egg for placement in an incubator with the help of an ovoscope made by itself.

Изследванията върху влиянието на мобилните телефони върху репродуктивната функция на мъжете все още не са довели до окончателни заключения, но е възможно техните резултати да не бъдат окуражаващи.
Studies on the impact of mobile phones on the reproductive function of men have not yet led to definitive conclusions, but it is possible that their result will not be encouraging.

Поради тяхната ограниченост, наличните клинични данни не позволяват да се направят окончателни заключения за съотношението полза/риск на лечението с aдефoвир при деца с хроничен хепатит B(вж. точка 4.2).
Due to their limitations, the clinical data available do not allow to draw definitive conclusions on the benefit/risk ratio of the adefovir treatment in children with chronic hepatitis B(see section 4.2).

Въпреки това, няма окончателни заключения относно ефикасността на лечението на затлъстяването, могат да бъдат гарантирани от липсата на сериозна програма за обучение по здравословно хранене и хранене, като превенция срещу затлъстяването.
However, no definitive conclusions on efficacy of treatment of obesity, can be guaranteed by the absence of a serious program of education on healthy eating and nutrition as a prevention against obesity.

Независимо от факта, че по време на тестването„белтъкът на топлинен шок“ не показва токсичност, окончателни заключения относно неговата безопасност могат да бъдат направени само след завършване на предклиничните изследвания, които ще отнемат години.
Despite the fact that during testing,«heat shock Protein» did not show toxicity, final conclusions about its safety can be done only after completion of preclinical studies, which would take another year.

Бабиш настоява, че ревизията, според която компаниите в доверителния фонд, не могат да получават европейски субсидии за развитие, греши и че това ще бъде доказано в окончателни заключения, които се очакват в края на тази година или в ранната 2020-а.
Babis insists the audit, which said companies in the trust fund should not be eligible for EU development subsidies, is wrong and this would be proven in the final conclusions, expected late this year or early in 2020.

Също така поради равнищата de minimis на субсидирането, Комисията не е направила каквито и да било окончателни заключения относно това дали въпросните банки са публични органи или дали оценката на кредитния риск, извършена от банките, е достатъчна.
Also because of the de minimis subsidisation, the Commission did not make any final conclusions whether the banks concerned are public bodies or whether the credit risk assessment performed by the banks is sufficient.

По-новите епидемиологични данни показват малко по-ниска ставка на рак на белия дроб и повишена заболеваемост, но малкият размер на населението(само 1800 жители) изисква по-дълъг период от време за наблюдение, за да се правят окончателни заключения.
More recent epidemiological data show a slightly reduced lung cancer rate and non-significantly elevated morbidity, but the small size of the population(only 1800 inhabitants in the high-background areas) will require a longer monitoring period to draw definitive conclusions.

Одитите по Европейския социален фонд и Европейския фонд за регионално развитие са на такива етапи, че все още няма окончателни заключения по тях, но съдържанието на доклади към тях би трябвало да остане конфиденциално до приключване на процедурата.
The audits of the European Social Fund and the European Regional Development Fund are at such stages that no final conclusions are reached on them, but the content of reports to them should remain confidential until the procedure is completed.

Комитет на регионите(2018 г.), становище„Окончателни заключения и препоръки на Групата на високо равнище по въпросите на опростяването за периода след 2020 г.“ от 31 януари- 1 февруари 2018 г., COTER-VI/035. 10 11 12 13 14 15 16 17.
Committee of the Regions(2018), Opinion,“ Final conclusions and recommendations of the High Level Group on Simplification post-2020”, of 31 January-1 February 2018, COTER-VI/035.„Gemeinsame Stellungnahme der Bundesregierung und der Länder zur Kohäsionspolitik der EU nach 2020“ Berlin, 20 June 2017.

В случай че заинтересована страна откаже достъп или по друг начин не предостави в срока, предвиден по настоящия регламент, необходимата информация или значително възпрепятства разследването, предварителните или окончателни заключения, положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти.
In cases in which any interested party refuses access to, or otherwise does not provide, necessary information within the time limits provided for in this Regulation, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made on the basis of the facts available.

How to use "окончателни заключения" in a sentence

Все пак имайте едно на ум, че астролозите съветват да не прибързвате да правите окончателни заключения за качествата на другия само по зодията.

В съобщението се казва още, че окончателни заключения за цените на суровината може да направи само ревизия или проверка на документите за вноса на суровия петрол.

Едва след разглеждането и оценката на всички доказателства по това разследване комисиите ще излязат с окончателни заключения и ще предложат налагането на подходящи санкции на виновните лица.

Инцидентът "носи част от отличителните белези на "Хизбула". Но не сме в позиция да правим каквито и да било окончателни заключения относно извършителя", заяви той, цитиран от АФП.